Chaudronniers

Ces fêtes populaires trouvent leur origine à San Sebastián mais se sont étendues à d’autres localités du Pays Basque. La tradition veut que des hommes et des femmes venus d’autres pays arrivent en criant "Konponi kaldera", (Répare la chocolatière) ; de nos jours, les Chaudronniers parcourent les rues au son de la musique, au milieu d’une atmosphère festive et animée.

Selon Gorosabel, les chaudronniers et les rémouleurs nous annoncent la pluie. Un chaudronnier nous a laissé une référence concrète : Antonio Dugiols, qui travaillait à Legorreta au XVIIIe siècle; par la suite, avec son fils Quintin, père de l’illustre militaire de Tolosa, Felipe Dugiols Balanzategi, il devint propriétaire de chaudronneries à Belauntza et Tolosa.

Oficinas

Bidasoa Activa,
Service de Tourisme

 

Portua Turismo (Marina)

  • Matxin de Arzu

Horaire (Avril - Décembre)

  • Lundi - Samedi
    10:00 - 13:00 / 15:00 - 19:00
  • Dimanche
    10:00 - 14:00

Office d'Irun

  • Plaza Luis Mariano, 3
    20302 Irun
  • Tél.: (00.34) 943 02 07 32

Horaire d'hiver
16 septembre – 29 juin

  • Mardi - Samedi
    10:00 - 13:30 / 15:30 - 19:00
  • Lundi
    15:30 - 19:00

Horaire d'été
2 juillet / 15 septembre

  • Lundi - Samedi
    10:00 - 13:30 / 15:00 - 19:30
  • Dimanche
    10:00 - 14:00

Office d'Hondarribia

  • Arma Plaza, 9
    20280 Hondarribia
  • Tél.: (00.34) 943 64 36 77

Novembre / mars

  • Lundi - Samedi
    10:00 - 18:00
  • Dimanche
    10:00 - 14:00

Avril - juin

  • Lundi - Samedi
    10:00 - 19:00
  • Dimanche
    10:00 - 14:00

Julio - 14 de septembre

  • Lundi - Dimanche
    09:30 - 19:30

15 septembre - octobre

  • Lundi - Samedi
    10:00 - 19:00
  • Dimanche
    10:00 - 14:00
IrunBerdea Roma Atlantiaca Hondarribiko udala Ayuntamiento Irun Udala: www.irun.org Explore San Sebastian Region Basque Country
Consorcio Transfronterizo Bidasoa Txingudi Red de Ciudades y Villas Medievales Euroziklo Arma Plaza Fundazioa