Descarga de folletos

Données générales.

La paroisse de l’Assomption et du Pommier n’est pas accessible aux personnes ayant une diversité fonctionnelle physique. L’entrée principale étant située à un niveau plus élevé que la rue, le dénivelé est comblé par une volée de six marches. En outre, la porte d’accès principale présente une autre légère différence de niveau, comblée par une marche.

Accessibilité visuelle.

En termes de diversité fonctionnelle visuelle, l’accessibilité n’est pas garantie en raison de l’orientation visuelle existante ; si les panneaux et indications sont bien lisibles et suffisants, ils ne sont pas conformes à la réglementation. De plus, aucun système d’orientation tactile n’est mis en place.

Accessibilité auditive.

Quant à l’orientation auditive, l’espace est considérée comme moyennement accessible car l’information visuelle et écrite est bien présente, mais évaluée comme insuffisante.

Accessibilité physique.

La diversité fonctionnelle organique n’est pas correctement prise en compte, étant donné que le large spectre de maladies qu’elle couvre n’est pas pris en considération. Un ample éventail de services minimums devrait être mis en place, notamment en termes de satisfaction des besoins humains fondamentaux (toilettes, sources d’eau potable, gestion des déchets médicaux, etc.).

Accessibilité cognitive.

Le degré d’accessibilité en matière de diversité fonctionnelle intellectuelle n’a pas pu être évalué par manque d’information.

Données générales.

La plage de Hondarribia est située à l’extrémité orientale du littoral de Gipuzkoa, plus précisément dans la baie de Txingudi, à proximité de l’embouchure du fleuve Bidassoa.

Accessibilité physique.

Au regard de la diversité fonctionnelle physique, la plage est considérée comme accessible, car elle dispose d’accès adaptés aux personnes à mobilité réduite (rampes d’accès et passerelles rigides sur le sable). Elle dispose également de places de parking réservées aux personnes à mobilité réduite, ainsi que de toilettes adaptées, et offre un service de baignade assistée.

Accessibilité visuelle.

En termes de diversité fonctionnelle visuelle, la plage est considérée comme moyennement accessible, puisqu’un système de sonorisation permet de diffuser les annonces importantes. En ce qui concerne la diversité fonctionnelle auditive, la plage n’est pas considérée comme accessible car aucun système d’orientation auditive n’est offert. Il n’y a pas non plus d’instructions ou d’informations disponibles en langue des signes.

L’accessibilité en termes de diversité fonctionnelle organique est garantie en raison des services minimums offerts, notamment en termes de satisfaction des besoins humains fondamentaux (toilettes, sources d’eau potable, gestion des déchets médicaux, etc.) et de possibilité de se reposer.

Accessibilité cognitive.

Le degré d’accessibilité en matière de diversité fonctionnelle intellectuelle n’a pas pu être évalué par manque d’information.

Données générales.

Le quartier historique de Hondarribia correspond à l’ancienne enceinte fortifiée de la ville, qui conserve une partie importante des murailles et des bastions qui l’entourent, ainsi que les deux portes d’accès à la forteresse.

A l’intérieur du quartier historique, les rues forment un plan rectangulaire de rues pavées et de bâtiments à balcons en fer forgé. De manière générale, les rues présentent une section type composée d’une chaussée centrale avec des pavés et des trottoirs des deux côtés, en dalles de calcaire, qui sont surélevées. Ce sont des rues très étroites où les trottoirs n’ont pas les dimensions minimales pour les rendre accessibles aux personnes ayant une diversité fonctionnelle physique. De plus, certaines rues ont de fortes pentes et à certains endroits, les différences de niveau sont comblées par une volée de marches.

Accessibilité visuelle.

En termes de diversité fonctionnelle visuelle, l’accessibilité n’est pas garantie en raison de l’inexistence d’éléments d’orientation visuelle, tels que le marquage de la chaussée. Le fait que le quartier historique soit protégé et déclaré Site Monumental rend difficile toute action dans ce sens.

Accessibilité auditive.

En ce qui concerne l’orientation auditive, le site est considéré comme moyennement accessible car l’information visuelle et écrite est bien présente, mais évaluée comme insuffisante.

Accessibilité physique.

La diversité organique fonctionnelle n’est pas correctement prise en compte, étant donné que le large spectre de maladies qu’elle couvre n’est pas pris en considération. Un ample éventail de services minimums devrait être mis en place, notamment en termes de satisfaction des besoins humains fondamentaux (toilettes, sources d’eau potable, gestion des déchets médicaux, etc.), et de possibilité de se reposer.

Accessibilité cognitive.

Le degré d’accessibilité en matière de diversité fonctionnelle intellectuelle n’a pas pu être évalué par manque d’information.

Données générales.

L’auditorium Itsas Etxea est pleinement accessible aux personnes présentant une diversité fonctionnelle physique, les accès, les marches, l’accueil, le mobilier, etc. étant conformes à la réglementation en vigueur en matière d’accessibilité. Bien que les gradins ne disposent pas de rampe d’accès, des places sont réservées aux personnes à mobilité réduite, en bas de l’auditorium.

Accessibilité visuelle.

En termes de diversité fonctionnelle visuelle, l’accessibilité n’est pas garantie en raison de l’orientation visuelle existante ; bien que les panneaux et indications soient lisibles, ils sont insuffisants. De plus, aucun système d’orientation tactile n’est mis en place.

Accessibilité auditive.

En ce qui concerne la diversité fonctionnelle auditive, l’espace est considéré comme accessible car, outre les panneaux de signalisation et écrits, il dispose de systèmes d’induction auditive tels que la boucle à induction magnétique.

Accessibilité physique.

L’espace est considéré comme accessible en termes de diversité fonctionnelle organique, car il offre des services minimums, notamment en termes de satisfaction des besoins humains fondamentaux (toilettes, fontaines d’eau potable, gestion des déchets médicaux, etc.), et de possibilité de se reposer.

Accessibilité cognitive.

Le degré d’accessibilité en matière de diversité fonctionnelle intellectuelle n’a pas pu être évalué par manque d’information.

Données générales.

Hondarribia dispose d’un deuxième office de tourisme situé dans la rue Matxin de Artzu, dans le quartier de la Marina. Le bureau n’est pas accessible aux personnes ayant une diversité fonctionnelle physique, dû à un accès disposant d’une porte très étroite et, de manière générale, peu accessible.

Accessibilité visuelle.

En termes de diversité fonctionnelle visuelle, l’espace n’est pas accessible car il n’y a aucun type d’indication, de panneau ou de signalisation, ni aucun système d’orientation tactile. De plus, étant visuellement très confus, il très difficile de s’y orienter. En ce qui concerne l’orientation auditive, des informations visuelles et écrites sont présentes, mais insuffisantes.

Accessibilité physique.

La diversité fonctionnelle organique est bien prise en compte, car le large spectre de maladies qu’elle englobe est pris en considération, offrant ainsi un large éventail de services minimums, notamment en termes de satisfaction de besoins humains fondamentaux (toilettes publiques à proximité, sources d’eau potable, gestion des déchets médicaux, etc.) et de possibilité de se reposer. Le degré d’accessibilité en matière de diversité fonctionnelle intellectuelle n’a pas pu être évalué par manque d’information.

Quant au site web www.bidasoaturismo.com, il est conforme aux protocoles WAI, étant facilement compréhensible et maniable.

Données générales.

Le Centre d’Information Culturelle et Touristique est situé sur la Plaza de Armas, en face du château de Charles Quint, au cœur du centre historique. Une amélioration de l’accès au bureau est nécessaire, afin de permettre aux personnes, ayant une diversité fonctionnelle physique, d’y accéder. L’accès depuis l’ascenseur est difficile, dû à un sol inadapté, peu sécurisé, à un espace insuffisamment éclairé et à une porte très lourde.

Accessibilité visuelle.

En termes de diversité fonctionnelle visuelle, l’espace n’est pas accessible en raison des panneaux et indications lisibles mais très insuffisants, et d’un environnement visuellement peu balisé. De plus, il n’y a aucun système de guidage tactile. En ce qui concerne l’orientation auditive, des informations visuelles et écrites sont présentes, toutefois, insuffisantes.

Accessibilité physique.

La diversité fonctionnelle organique n’est pas correctement assistée, car le large spectre de maladies qu’elle englobe n’est pas pris en considération. Un ample éventail de services minimums, devraient être inclus notamment en termes de satisfaction de besoins humains fondamentaux (toilettes, sources d’eau potable, gestion des déchets médicaux, etc.) et de possibilité de se reposer.

Accessibilité cognitive.

Le degré d’accessibilité en matière de diversité fonctionnelle intellectuelle n’a pas pu être évalué par manque d’information.

Datu orokorrak.

Jasokundeko eta Sagarrondoko Andre Maria parrokia ez da irisgarria aniztasun funtzional fisikoa duten pertsonentzat; izan ere, sarbide nagusia kalea baino kota handiagoan dago, eta sei eskailera maila igo behar dira sartzeko. Gainera, sarrera nagusiko ateak beste desnibel txiki bat du, maila bat duena.

Ikusmen irisgarritasuna.

Aniztasun funtzional bisualari dagokionez, ez da irisgarria; izan ere, orientazio bisualak, kartelak eta adierazpenak irakurtzeko modukoak eta nahikoak izan arren, ez du araudia betetzen. Gainera, ez dago ukipen orientazioko sistemarik.

Entzumen irisgarritasuna.

Entzumen orientazioari dagokionez, nahiko irisgarritzat jotzen da, informazio bisuala eta idatzia bai baitago, baina ez da nahikoa.

Irisgarritasun fisikoa.

Aniztasun funtzional organikoa ez dago behar bezala zaindua, ez baita kontuan hartzen bere baitan duen gaixotasun sorta zabala, eta zerbitzu minimo ugari beharko lirateke, batez ere oinarrizko giza premiak asetzeari dagokionez (komunak, edateko uraren iturriak, hondakin medikoen kudeaketa, etab.).

Irisgarritasun kognitiboa.

Aniztasun funtzional intelektualaren irisgarritasun maila ezin izan da ebaluatu informazio faltagatik.

Datu orokorrak.

Hondarribiko hondartza Gipuzkoako itsasertzaren ekialdeko muturrean dago, zehazki Txingudiko badian, Bidasoa ibaiaren bokalearen ondoan.

Irisgarritasun fisikoa.

Hondartza irisgarria da aniztasun funtzional fisikoari dagokionez, mugikortasun urriko pertsonentzako sarbide bereziak baititu (sartzeko arrapalak eta korridore zurrunak hondarretan). Gainera, mugikortasun urriko pertsonentzat erreserbatutako aparkaleku plazak ditu, bainugela egokituak ditu eta bainu lagundua eskaintzen du.

Ikusmen irisgarritasuna.

Aniztasun funtzional bisualari dagokionez, nahiko irisgarritzat jotzen da, abisu garrantzitsuak emateko megafonia zerbitzua baitu. Entzumen aniztasun funtzionalari dagokionez, ez da irisgarria, ez baitu entzumen orientazioko sistemarik. Zeinu hizkuntzan ere ez dago jarraibiderik edo informaziorik.

Aniztasun funtzional organikoari dagokionez, irisgarritzat jotzen da, gutxieneko zerbitzuak eskaintzen baititu, batez ere oinarrizko giza premiak asetzeari dagokionez (bainuak, edateko uraren iturriak, hondakin medikoen kudeaketa, etab.), bai eta atseden hartzeko aukera ere.

Irisgarritasun kognitiboa.

Aniztasun funtzional intelektualaren irisgarritasun maila ezin izan da ebaluatu informazio faltagatik.

Datu orokorrak.

Hondarribiko hirigune historikoa hiribilduko antzinako harresi barrutiaren barruan dago, eta inguruko harresien eta bastioien parte handi bat kontserbatu da, bai eta gotorlekura sartzeko bi ateak ere.

Hirigune historikoaren barruan, oinplano angeluzuzena osatzen dute kaleek, harrizko zoladurarekin eta burdina forjatuzko balkoiekin. Oro har, kaleen sekzio tipoa galtzada nagusi batek eratzen du, galtzada harriz osatua eta espaloiak ditu bi aldeetan, kareharrizko lauzekin. Lauzak goratuak daude. Oso kale estuak dira, eta espaloiek ez dute gutxieneko neurririk aniztasun funtzional fisikoa duten pertsonentzat irisgarriak izateko. Era berean, kale batzuek oso aldapa handiak dituzte, eta zenbait puntutan, koten arteko aldeak eskailera tarte baten bidez baino ez dira gainditzen.

Ikusmen irisgarritasuna.

Aniztasun funtzional bisualari dagokionez ere ez da irisgarria, ez baitu orientazio bisualeko elementurik, hala nola zoladura bidezko seinaleztapena. Hirigune historikoa babestua eta monumentu multzo izendatua izateak zaildu egiten ditu ildo horretan ekintzak bideratzea.

Entzumen irisgarritasuna.

Entzumen orientazioari dagokionez, nahiko irisgarritzat jotzen da, informazio bisuala eta idatzia bai baitago, baina ez da nahikoa.

Irisgarritasun fisikoa.

Aniztasun funtzional organikoa ez dago behar bezala zaindua, ez baita kontuan hartzen bere baitan duen gaixotasun sorta zabala, eta zerbitzu minimo ugari beharko lirateke, batez ere oinarrizko giza premiak asetzeari dagokionez (komunak, edateko uraren iturriak, hondakin medikoen kudeaketa, etab.), bai eta atseden hartzeko aukera ere.

Irisgarritasun kognitiboa.

Aniztasun funtzional intelektualaren irisgarritasun maila ezin izan da ebaluatu informazio faltagatik.

Datu orokorrak.

Itsas Etxea auditoriuma erabat irisgarria da aniztasun funtzional fisikoa duten pertsonentzat, eta indarrean dagoen irisgarritasun araudia betetzen dute sarbideak, pasabideek, harrerak, altzariek eta abarrek. Harmailek arrapalarik ez duten arren, mugikortasun urriko pertsonentzat gordetako eserlekuak badaude auditoriumaren beheko aldean.

Ikusmen irisgarritasuna.

Aniztasun funtzional bisualari dagokionez, ez da irisgarria; izan ere, orientazio bisuala, kartelak eta adierazpenak irakurtzeko modukoak badira ere, ez dira nahikoa. Gainera, ez dago ukipen orientazioko sistemarik.

Entzumen irisgarritasuna.

Entzumen aniztasun funtzionalari dagokionez, irisgarritzat jotzen da; izan ere, bideko eta idatzizko informazioaz gain, entzuteko indukzio sistemak ere baditu, begizta magnetikoa kasu.

Irisgarritasun fisikoa.

Aniztasun funtzional organikoari dagokionez, irisgarritzat jotzen da, gutxieneko zerbitzuak eskaintzen baititu, batez ere oinarrizko giza premiak asetzeari dagokionez (bainuak, edateko uraren iturriak, hondakin medikoen kudeaketa, etab.), bai eta atseden hartzeko aukera ere.

Irisgarritasun kognitiboa.

Aniztasun funtzional intelektualaren irisgarritasun maila ezin izan da ebaluatu informazio faltagatik.

Datu orokorrak.

Hondarribiak bigarren turismo bulego hau du Matxin Artzu kalean, Portua auzoan. Bulegoa ez da irisgarria aniztasun funtzional fisikoa duten pertsonentzat; izan ere, sarrerako atea oso estua da, eta, oro har, ez da irisgarria.

Ikusmen irisgarritasuna.

Aniztasun funtzional bisualari dagokionez, ez da irisgarria, ez baitago inolako adierazpen, kartel edo seinalerik, eta ez baitago ukipen orientaziorako sistemarik. Gainera, bisualki oso nahasia da, eta oso zaila da orientatzea. Entzumen orientazioari dagokionez, informazio bisuala eta idatzia badago, baina ez da nahikoa.

Irisgarritasun fisikoa.

Aniztasun funtzional organikoa behar bezala zaindua dago, kontuan hartzen baita bere baitan duen gaixotasun sorta zabala, hau da, zerbitzu minimo ugari daude, batez ere oinarrizko giza premiak asetzeari dagokionez (komunak, edateko uraren iturriak, hondakin medikoen kudeaketa, etab.), bai eta atseden hartzeko aukera ere. Aniztasun funtzional intelektualaren irisgarritasun maila ezin izan da ebaluatu informazio faltagatik.

Bestalde, www.bidasoaturismo.com webguneak WAI protokoloak betetzen ditu, erraz ulertzeko eta erabiltzeko modukoa baita.

Datu orokorrak.

Kultur eta Turismo Informazio Gunea Arma plazan dago, Karlos V.aren gazteluaren aurrean, hirigune historikoaren erdian. Bulegorako sarbidea hobetu egin behar da, aniztasun funtzional fisikoa duten pertsonak bertara joan ahal izateko. Igogailutik sartzea zaila da; izan ere, zorua desegokia da, ez da segurua, argiztapen txikia du eta atea oso astuna da.

Ikusmen irisgarritasuna.

Aniztasun funtzional bisualari dagokionez, ez da irisgarria; izan ere, kartelak eta argibideak irakurtzeko modukoak dira, baina oso gutxi dira, eta ingurunea ez dago oso balizatua bisualki. Gainera, ez dago ukipen orientazioko sistemarik. Entzumen orientazioari dagokionez, informazio bisuala eta idatzia badago, baina ez da nahikoa.

Irisgarritasun fisikoa.

Aniztasun funtzional organikoa ez dago behar bezala zaindua, ez baita kontuan hartzen bere baitan duen gaixotasun sorta zabala, eta zerbitzu minimo ugari beharko lirateke, batez ere oinarrizko giza premiak asetzeari dagokionez (komunak, edateko uraren iturriak, hondakin medikoen kudeaketa, etab.), bai eta atseden hartzeko aukera ere.

Irisgarritasun kognitiboa.

Aniztasun funtzional intelektualaren irisgarritasun maila ezin izan da ebaluatu informazio faltagatik.

General Information.

The Asunción y del Manzano Church is not accessible for people with physical functional diversity, as the main access is at a higher level than the street, with a flight of six steps. Furthermore, the main entrance has another small step.

Visual accessibility.

As for visual functional diversity, it is not accessible because, although the posters and signs are legible and sufficient in number, they do not comply with regulations. In addition, there is no tactile guidance system.

Auditory accessibility.

In terms of auditory guidance, it is considered moderately accessible as there is visual and written information, although this is considered insufficient.

Physical accessibility.

Organic functional diversity is not properly catered for as the wide spectrum of conditions it covers is not considered, and this should translate into a wide range of minimum services, especially in terms of meeting basic human needs (toilets, drinking fountains, medical waste management, etc.).

Cognitive Accessibility.

The degree of accessibility in terms of intellectual functional diversity could not be assessed due to lack of information.

General Information.

Hondarribia beach is located at the eastern end of the Gipuzkoan coastline, more specifically in Txingudi Bay, next to the mouth of the Bidasoa River.

Physical accessibility.

The beach is accessible in terms of physical functional diversity as it has special access for people with reduced mobility (access ramps and rigid walkways on the sand). There are also parking spaces reserved for people with reduced mobility, adapted toilets and assisted bathing services.

Visual accessibility.

Regarding visual functional diversity, the beach is considered moderately accessible as it has a public address system for important announcements. In relation to auditory functional diversity, it is not accessible as it lacks auditory orientation systems. Nor are there any instructions or information in sign language.

It is considered accessible in terms of organic functional diversity as it offers minimum services, especially in terms of meeting basic human needs (toilets, drinking water fountains, medical waste management, etc.) and resting possibilities.

Cognitive Accessibility.

The degree of accessibility in terms of intellectual functional diversity could not be assessed due to lack of information.

General Information.

The historic town of Hondarribia is located to the old walled enclosure of the town. A great part of the surrounding walls and bastions have been preserved, as well as the two main gates giving access to the fortress.

Inside the historic town, the streets form a rectangular layout of cobbled streets and buildings with wrought iron balconies. In general, the streets have a typical layout consisting of a central cobblestone road with raised limestone pavements on either side. They are very narrow streets where the pavements do not have the minimum dimensions to be accessible to people with physical functional diversity. Likewise, some streets have very steep slopes and at some points there is only a flight of stairs to connect a different level.

Visual accessibility.

In terms of visual functional diversity, this area of the city is not accessible as it does not have visual orientation elements such as signage on the pavement. The fact that the historic town is protected and declared a Monumental Site makes it difficult to take action in this regard.

Auditory accessibility.

In relation to auditory orientation, it is considered moderately accessible as there is visual and written information, although this is considered insufficient.

Physical accessibility.

Organic functional diversity is not properly catered for as the wide spectrum of conditions it covers is not considered, and this should translate into a wide range of minimum services, especially in terms of meeting basic human needs (toilets, drinking water fountains, medical waste management, etc.) and resting possibilities.

Cognitive Accessibility.

The degree of accessibility in terms of intellectual functional diversity could not be assessed due to lack of information.

General Information.

The Itsas Etxea auditorium is fully accessible for people with physical functional diversity, as it complies with current accessibility regulations in terms of access, passageways, reception, furniture, etc. Although there is no ramp in the stands, there are seats reserved for people with reduced mobility in the lower part of the auditorium.

Visual accessibility.

In terms of visual functional diversity, although the posters and signs are legible, they are insufficient for visual orientation. Furthermore, there is no tactile orientation system.

Auditory accessibility.

In terms of auditory functional diversity, it is considered accessible because, in addition to access signs and written information, it is equipped with auditory induction systems such as the magnetic loop.

Physical accessibility.

It is considered accessible in terms of organic functional diversity as it offers minimum services, especially in terms of meeting basic human needs (toilets, drinking fountains, medical waste management, etc.) and resting possibilities.

Cognitive Accessibility.

The degree of accessibility in terms of intellectual functional diversity could not be assessed due to lack of information.

General Information.

Hondarribia has a second tourist office located on Matxin de Artzu street, in the Marina district. The tourist office is not accessible to people with physical functional diversity as it has a very narrow door and in general terms is not very accessible.

Visual accessibility.

As for visual functional diversity, it is not accessible as there are no signs, posters or signals and there is no tactile guidance system.
Furthermore, it is visually confusing, making it very difficult to find your way around. In terms of auditory guidance, there is visual and written information, but it is insufficient.

Physical accessibility.

Organic functional diversity is properly catered for as a wide spectrum of conditions is taken into account, and this translates into a wide range of minimum services, especially in terms of meeting basic human needs (nearby public toilets, drinking water fountains, medical waste management, etc.) and resting possibilities. The degree of accessibility in terms of intellectual functional diversity could not be assessed due to lack of information.

The website www.bidasoaturismo.com, on the other hand, complies with WAI protocols and is easily understandable and manageable.

General Information.

The Cultural and Tourist Information Centre is located in Arma Plaza, opposite the castle of Charles V, in the heart of the historic town. Access to the tourist office needs to be improved to enable access for people with physical functional diversity. Access from the lift is difficult as the floor is inadequate, unsafe, poorly lit and the door is very heavy.

Visual accessibility.

As for visual functional diversity, it is not accessible since the posters and signs are legible but very insufficient and the environment is badly signposted. Furthermore, there is no tactile guidance system whatsoever. Regarding auditory orientation, there is visual and written information, but it is insufficient.

Physical accessibility.

Organic functional diversity is not properly catered for as the wide spectrum of diseases it covers is not considered, and this should translate into a wide range of minimum services, especially in terms of meeting basic human needs (toilets, drinking water fountains, medical waste management, etc.) and resting possibilities.

Cognitive Accessibility.

The degree of accessibility in terms of intellectual functional diversity could not be assessed due to lack of information.

Datos generales

La parroquia Asunción y del Manzano no es accesible para las personas con diversidad funcional física, ya que el acceso principal se encuentra a una cota superior a la de la calle, que se salva mediante un tramo de seis escalones. Además, la puerta de acceso principal cuenta con otro pequeño desnivel salvado con un escalón.

Accesibilidad visual.

En cuanto a la diversidad funcional visual no es accesible ya que, la orientación visual, si bien los carteles e indicaciones son legibles y suficientes, no cumplen la normativa. Además, no existe ningún tipo de sistema de orientación táctil.

Accesibilidad auditiva.

En relación a la orientación auditiva se considera moderadamente accesible ya que hay información visual y escrita, aunque esta se considera insuficiente.

Accesibilidad física.

La diversidad funcional orgánica no está correctamente atendida ya que no se considera el amplio espectro de enfermedades que abarca, y que habría de traducirse en una amplia gama de servicios mínimos especialmente en cuanto a la satisfacción de necesidades humanas básicas (baños, fuentes de agua potable, gestión de deshechos médicos, etc.).

Accesibilidad Cognitiva.

El grado de accesibilidad en materia de diversidad funcional intelectual no se ha podido evaluar por falta de información.

Datos generales

La playa de Hondarribia está ubicada en el extremo oriental del litoral guipuzcoano, concretamente en la bahía de Txingudi, junto a la desembocadura del río Bidasoa.

Accesibilidad física.

La playa es accesible en lo que a diversidad funcional física se refiere ya que cuenta con accesos especiales para personas con movilidad reducida (rampas de acceso y pasillos rígidos sobre la arena). Además, cuenta con plazas de aparcamiento reservadas para personas con movilidad reducida, dispone de baños adaptados y ofrece servicio de baño asistido.

Se considera accesible en términos de diversidad funcional orgánica ya que ofrece unos servicios mínimos especialmente en cuanto a la satisfacción de necesidades humanas básicas (baños, fuentes de agua potable, gestión de deshechos médicos, etc.) y la posibilidad de descansar.

Accesibilidad visual.

En cuanto a la diversidad funcional visual se considera moderadamente accesible ya que cuenta con un servicio de megafonía por donde se dan los avisos importantes. En relación a la diversidad funcional auditiva no es accesible dado que carece de sistemas de orientación auditiva. Tampoco hay instrucciones o información en lengua de signos.

Accesibilidad Cognitiva.

El grado de accesibilidad en materia de diversidad funcional intelectual no se ha podido evaluar por falta de información.

Datos generales

El casco histórico de Hondarribia corresponde con el antiguo recinto amurallado de la villa, conservándose una parte importante de las murallas y baluartes que lo rodean, así como las dos puertas de acceso a la plaza fuerte.

En el interior del casco histórico, las calles forman un plano rectangular de calles empedradas y edificios con balcones de hierro forjado. Con carácter general, las calles presentan una sección tipo conformada por una calzada central a base de adoquines y aceras a ambos lados, con losas de piedra caliza, que se encuentran sobreelevadas. Son calles muy estrechas donde las aceras no cuentan con las dimensiones mínimas para que sean accesibles para personas con diversidad funcional física. Asimismo, algunas calles cuentan con pendientes muy pronunciadas e incluso en algunos puntos las diferencias de cota únicamente se salvan mediante un tramo de escaleras.

Accesibilidad visual.

En cuanto a la diversidad funcional visual tampoco es accesible ya que no cuenta con elementos de orientación visual como señalización mediante el pavimento. El hecho de que el casco histórico este protegido y declarado como Conjunto Monumental dificultan las acciones en este sentido.

Accesibilidad auditiva.

En relación a la orientación auditiva se considera moderadamente accesible ya que hay información visual y escrita, aunque esta se considera insuficiente.

Accesibilidad física.

La diversidad funcional orgánica no está correctamente atendida ya que no se considera el amplio espectro de enfermedades que abarca, y que habría de traducirse en una amplia gama de servicios mínimos especialmente en cuanto a la satisfacción de necesidades humanas básicas (baños, fuentes de agua potable, gestión de deshechos médicos, etc.) y la posibilidad de descansar.

Accesibilidad Cognitiva.

El grado de accesibilidad en materia de diversidad funcional intelectual no se ha podido evaluar por falta de información.

Datos generales

El auditorio Itsas Etxea es plenamente accesible para las personas con diversidad funcional física, cumpliendo tanto el acceso, como los pasos, la recepción, el mobiliario, etc. con la normativa de accesibilidad vigente. El graderío, aunque no cuenta con rampa, existen asientos reservados para personas con movilidad reducida en la parte inferior del auditorio.

Accesibilidad visual.

En cuanto a la diversidad funcional visual no es accesible ya que, la orientación visual, si bien los carteles e indicaciones son legibles, son insuficientes. Además, no existe ningún tipo de sistema de orientación táctil.

Accesibilidad auditiva.

En relación a la diversidad funcional auditiva se considera accesible, ya que además de la información vial y escrita cuenta con sistemas de inducción auditiva como el bucle magnético.

Accesibilidad física.

Se considera accesible en términos de diversidad funcional orgánica ya que ofrece unos servicios mínimos especialmente en cuanto a la satisfacción de necesidades humanas básicas (baños, fuentes de agua potable, gestión de deshechos médicos, etc.) y la posibilidad de descansar.

Accesibilidad Cognitiva.

El grado de accesibilidad en materia de diversidad funcional intelectual no se ha podido evaluar por falta de información.

Datos generales

Hondarribia cuenta con esta segunda oficina de turismo ubicada en la calle Matxin de Artzu, en el barrio de la Marina. La oficina no es accesible para personas con diversidad funcional física ya que cuenta con un acceso con una puerta muy estrecha y en términos generales muy poco accesible.

Accesibilidad visual.

En cuanto a la diversidad funcional visual no es accesible ya que no existe ningún tipo de indicación, cartel o señal y no existe ningún tipo de sistema de orientación táctil. Además, visualmente es muy confuso, siendo muy difícil orientarse. En relación a la orientación auditiva hay información visual y escrita, pero esta es insuficiente.

Accesibilidad física.

La diversidad funcional orgánica está correctamente atendida ya que se considera el amplio espectro de enfermedades que abarca, y que se traduce en una amplia gama de servicios mínimos especialmente en cuanto a la satisfacción de necesidades humanas básicas (baños públicos cercanos, fuentes de agua potable, gestión de deshechos médicos, etc.) y la posibilidad de descansar. El grado de accesibilidad en materia de diversidad funcional intelectual no se ha podido evaluar por falta de información.

La página web www.bidasoaturismo.com, por su parte, cumple los protocolos WAI siendo fácilmente comprensible y manejable.

Datos generales

El Centro de Información Cultural y Turística está situado en la plaza de Armas, frente al castillo de Carlos V, en pleno centro del casco histórico. El acceso hasta la oficina debe mejorarse para que personas con diversidad funcional física puedan acceder. El acceso desde el ascensor es dificultoso ya que el suelo es inadecuado, inseguro, cuenta con escasa iluminación y la puerta es muy pesada.

Accesibilidad visual.

En cuanto a la diversidad funcional visual no es accesible ya que, los carteles e indicaciones son legibles pero muy insuficientes y el entorno está poco balizado visualmente. Además, no existe ningún tipo de sistema de orientación táctil. En relación a la orientación auditiva hay información visual y escrita, pero esta es insuficiente.

Accesibilidad física.

La diversidad funcional orgánica no está correctamente atendida ya que no se considera el amplio espectro de enfermedades que abarca, y que habría de traducirse en una amplia gama de servicios mínimos especialmente en cuanto a la satisfacción de necesidades humanas básicas (baños, fuentes de agua potable, gestión de deshechos médicos, etc.) y la posibilidad de descansar.

Accesibilidad Cognitiva.

El grado de accesibilidad en materia de diversidad funcional intelectual no se ha podido evaluar por falta de información.

Télécharger la carte

Données générales.

Le parcours historique accessible de la ville d’Irun est composé de 10 points d’intérêt emblématiques : l’hôtel de ville, la place San Juan, la colonne San Juan Harri, le palais Arbelaitz, le Musée romain Oiasso, la rue Santiago, l’église de Santa María del Juncal, la chapelle Santa Elena, la place Urdanibia et l’ancien hôpital des pèlerins.

Cet itinéraire circulaire de 2,1 km commence sous les arcades de l’hôtel de ville, place San Juan. Puis, en laissant l’hôtel de ville derrière nous, nous longeons le côté droit de la place jusqu’à la colonne San Juan Harri. Nous contournons ensuite la bibliothèque et nous traversons la place Almudena Grandes jusqu’à une aire de jeux et tournons à droite jusqu’au passage piéton de la rue Iglesia, afin d’avoir une excellente vue sur le palais Arbelaitz. Nous traversons la rue Iglesia, nous contournons le Palais et nous atteignons le Musée romain Oiasso, situé rue Escuelas. L’itinéraire se poursuit en descendant la rue Escuelas jusqu’à la rue Santiago. Nous empruntons la rue Santiago par le trottoir côté impair de la rue et revenons par le trottoir côté pair. Nous traversons la rue del Juncal et nous nous retrouvons sur une place triangulaire : nous sommes au sommet du triangle et à la base se trouve l’accès à l’église d’El Juncal. Nous retournons rue del Juncal et marchons du côté impair jusqu’à la Place Urdanibia. Après avoir visité la Place Urdanibia, nous continuons sur le trottoir côté pair de la rue Santa Elena jusqu’à la rue de la Ermita, où nous tournons à droite pour voir l’extérieur de la Chapelle Santa Elena. À ce stade, nous revenons sur nos pas par les rues Ermita et Santa Elena jusqu’à la Place Urdanibia, que nous laissons sur notre droite. Sur la gauche se trouve l’ancien hôpital des pèlerins. Nous tournons à droite pour contourner la Place Urdanibia et remontons vers la place San Juan, en passant par la rue Larretxipi, la rue Jesús et l’ascenseur public de la rue Jesús.

• Adresse Office du Tourisme. Jardines Luis Mariano, 3, Irun 20302, Gipuzkoa. https://maps.app.goo.gl/dSNu2zh2SjVJMRk17
• : +34 943 020 732.
• Web : https://www.bidasoaturismo.com
• E-mail : turismoirun@bidasoa-activa.com
• Facebook : @visithondarribiairun
• Instagram : @visithondarribiairun

Informations générales sur l’accessibilité.

Transport.

• Accessible en transport public adapté.
• De nombreuses lignes du réseau de bus Lurraldebus relient différents points de Gipuzkoa au parcours historique accessible d’Irun. Notamment, les lignes :
  • San Sebastián – Irun – Hondarribia (les samedis, dimanches, jours fériés et pendant le mois d’août, pas de service).
  • E24 Irun – San Sebastián (les samedis, dimanches, jours fériés et pendant le mois d’août, pas de service).
  • Irun – Hondarribia.
  • Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastian
  • Hondarribia – Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastian.
  • San Sebastián – Irun – Hondarribia (les samedis, dimanches, jours fériés et pendant le mois d’août, pas de service).
  • San Sebastián – Pasajes Antxo – Errenteria – Irun – Hondarribia (Service de nuit : veille de jours fériés, week-ends et jours fériés).

Informations sur les lignes et les horaires : https://ekialdebus.eus/es/lineas-diurnas/

• Les lignes de bus L1, L2, L3, L4, G1 et G2 ont des arrêts à proximité de l’itinéraire.

Informations sur les lignes et les horaires : https://auif.es/ et sur l’APP IrunBus (https://www.irun.org/es/movilidad-sostenible/transporte-publico/app-irunbus).

• La ligne 31 de Hegobus Hendaye – Irun a également des arrêts à proximité.

Informations sur les horaires de la ligne 31 Hendaye – Irun : https://itineraires.txiktxak.fr/fr/horaires/TXIK-TXAK-Sud/Bus/ligne/31/direction/OUTWARD/31#

• La ligne Irun – Lesaka – Pamplona de Burundesa a un arrêt Plaza San Juan.

Informations sur les lignes et les horaires : https://laburundesa.com/

• Les arrêts de bus les plus proches sont «Plaza San Juan», «Fermín Calbetón», «San Juan» sur l’avenue Paseo Colón, «Avenida Guipúzcoa 1» et «Avenida Guipúzcoa 6».
• La station de taxis «San Juan» est située derrière la bibliothèque de la Plaza Jenaro Etxeandia.

https://maps.app.goo.gl/qgg5nrENAvyu6gjy8

Les taxis sont exploités par Radio TAXI Bidasoa, qui dispose de véhicules adaptés. Ils doivent être réservés à l’avance en appelant le +34 943 633 303.

• Plus d’informations sur les moyens de transport à Irun : https://www.bidasoaturismo.com/como-llegar/
• Les voies piétonnes entre les stations de taxis et les arrêts de bus, ainsi que l’accès au parcours, sont accessibles aux personnes en fauteuil roulant.

Places de stationnement pour personnes à mobilité réduite (PMR).

• Le parking public souterrain San Juan se trouve au début et à la fin de l’itinéraire.

Emplacement Parking Plaza San Juan Telpark by Empark.

• Le parking dispose de deux accès piétons via des ascenseurs.
• Les ascenseurs sont accessibles aux personnes en fauteuil roulant. Dimensions : 1,40 m x 1,25 m, avec une zone de passage de 90 cm de large. Ils sont équipés de boutons en braille et en relief, et d’annonces visuelles et sonores du numéro de l’étage.
• Il existe des toilettes publiques adaptées :
  • Il y a deux cabines sanitaires, une pour chaque sexe.
  • Elles sont situées à côté de l’accès à la place Jenaro Etxeandia.
  • La porte d’accès aux toilettes est manuelle et s’ouvre vers l’intérieur, avec une zone de passage de 90 cm de large.
  • Les cabines sont spacieuses; les portes sont manuelles, elles s’ouvrent vers l’extérieur et offrent un passage de 90 cm de large; les toilettes sont équipées de barres d’appui, l’une fixe et l’autre rabattable, et le lavabo permet aux personnes en fauteuil roulant de s’en approcher.
  • Attention ! Il est nécessaire de saisir le code du ticket de parking pour y accéder.
• Il y a 3 places marquées PMR.
  • Dimensions : 3,60 m x 4,90 m.
• En outre, il y a des places de stationnement PMR dans la rue à proximité immédiate :
  • Rue Señor de Aranzate 4 (1,80 m x 4,80 m)
  • Rue Señor de Aranzate 12 (1,90 m x 5,90 m)
  • Rue Prudencio Arbide 22 (2 m x 5 m)
• Les détenteurs de la carte européenne de stationnement peuvent se garer gratuitement pendant 24 heures sur les places de stationnement marquées PMR dans la rue.
• Les voies piétonnes menant des parkings au début et à la fin du parcours sont accessibles aux personnes en fauteuil roulant.

Accès.

• L’itinéraire est circulaire.
• Le point de départ et d’arrivée du parcours se trouve sous les arcades de l’hôtel de ville, sur la place San Juan.
• La zone est de plain-pied et ne comporte pas de barrières architecturales.

Toilettes adaptées.

• Le long de l’itinéraire, il existe des toilettes publiques adaptées :
  • Une cabine sanitaire adaptée sur la place Jenaro Etxeandia, à côté de la station de taxis San Juan.
  • Une cabine sanitaire adaptée dans le parc Sarjia, rue María del Juncal, entre la place Urdanibia et le Fronton.
• Les cabines sanitaires adaptées de la ville d’Irun sont spacieuses; les portes s’ouvrent vers l’extérieur en appuyant sur un bouton; la zone de passage des portes est de 90 cm de large; les toilettes sont équipées de barres d’appui, l’une fixe et l’autre rabattable; les lavabos sont équipés d’un robinet automatique, d’un miroir et ils permettent aux personnes en fauteuil roulant de s’en approcher; les cabines sont équipées d’une table à langer, et les instructions d’utilisation sont transmises visuellement et acoustiquement.
• Plus d’informations sur les cabines sanitaires adaptées à Irun : https://www.irun.org/es/departamentos/23-actuacion-mpal-aseos-publicos-wcs-publicos-banos-publicos-urinarios?idd=294

Circulation.

• La plupart des tronçons de l’itinéraire sont larges et peu pentus.
• Revêtement de sol antidérapant par temps sec et humide.
• Ascenseur public reliant la rue Jesús à la Place San Juan. Dimensions : 1,80 m x 1,50 m avec une zone de passage de 1,10 m, boutons en braille et en relief, et annonces visuelles et sonores du numéro d’étage.
• Attention ! Certaines parties sont en pente raide :
  • Rue Escuela. Il y a 80 m entre le musée Oiasso et la rue Santiago, avec une pente descendante à 10 %.
  • Rue Larretxipi. Montée de 120 m avec une pente à 7 %.
  • Rue Jesús. Entre la rue Larretxipi et l’ascenseur de la rue Jesús, il y a une pente de 50 m avec un dénivelé de 10 %.

Accessibilité physique.

• Places de parking pour PMR.
• Toilettes publiques adaptées.
• Les rues ont un revêtement antidérapant et la plupart ne sont pas très pentues
• Le long du parcours, il y a des bancs pour s’asseoir.
• Ascenseur public accessible aux personnes en fauteuil roulant.
• Attention ! Il y a des pentes raides sur le chemin du retour.
  • Rue Larretxipi. 120 m avec une pente à 7%.
  • Rue Jésus. Entre la rue Larretxipi et l’ascenseur de la rue Jesús, il y a une distance de 50 m avec une pente à 10 %.
• L’Office du Tourisme d’Irun organise des visites guidées.

Accessibilité auditive.

• L’Office du Tourisme d’Irun organise des visites guidées.

Accessibilité visuelle.

• Sur le tronçon de la rue Iglesia, entre le palais Arbelaitz et le Musée romain Oiasso, un feu de signalisation sonore est installé sur le passage piéton de l’Avenida de Navarra.
• L’ascenseur de la rue Jesús est équipé de boutons en braille et en relief, ainsi que de signaux acoustiques indiquant le numéro de l’étage.
• Les instructions relatives à l’utilisation des cabines sanitaires publiques de la ville sont transmises de manière audible.
• L’Office du Tourisme d’Irun organise des visites guidées.

Accessibilité cognitive

• L’Office du Tourisme d’Irun organise des visites guidées.

Télécharger la carte

Données générales.

Nous nous promenons, d’un pont à l’autre, le long des rives du fleuve Bidasoa et nous découvrons sept points de vue différents sur notre histoire. Une frontière qui nous relie. Notre paix et notre protection. Notre chère Oiasso… Notre fleuve, symbole de l’effort pour aller de l’avant. Une myriade de possibilités.

Cet itinéraire de 3 kilomètres est linéaire et ne présente pratiquement aucun dénivelé. Il longe le fleuve, entre les ponts internationaux de Saint-Jacques et de Béhobie. On peut commencer le parcours dans l’une ou l’autre ces deux zones. L’itinéraire est composé de 7 points d’intérêt : les eaux de la Bidasoa, le stade Gal, le port de Santiago Marinero, l’ancienne caserne Osinbiribil, l’Ile des Faisans, le premier pont de Béhobie et le Corps de Garde de la Bidasoa. Chaque point d’intérêt dispose d’un panneau descriptif comprenant un code QR pour un complément d’information.

• Adresse Office du tourisme. Jardines Luis Mariano, 3, Irun 20302 Gipuzkoa. https://maps.app.goo.gl/dSNu2zh2SjVJMRk17
• TEL : +34 943 020 732.
• Web : https://www.bidasoaturismo.com
• E-mail : turismoirun@bidasoa-activa.com
• Facebook : @visithondarribiairun
• Instagram : @visithondarribiairun

Informations générales sur l’accessibilité.

Transport.

• Accessible en transport public adapté.
• La ligne de train E2 Lasarte – Oria – Hendaia d’Euskotren a une station à proximité de l’un des deux points de départ possibles de l’itinéraire.
• L’arrêt Euskotren s’appelle «Ficoba Irun».
• De nombreuses lignes du réseau de bus Lurraldebus relient différents points de Gipuzkoa à la ville d’Irun. Notamment, les lignes :
  • San Sebastián – Irun – Hondarribia (les samedis, dimanches, jours fériés et pendant le mois d’août, pas de service).
  • E24 Irun – San Sebastián (les samedis, dimanches, jours fériés et pendant le mois d’août, pas de service).
  • Irun – Hondarribia.
  • Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastian
  • Hondarribia – Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastian.
  • San Sebastian – Irun – Hondarribia (les samedis, dimanches, jours fériés et pendant le mois d’août, pas de service).
  • San Sebastián – Pasajes Antxo – Errenteria – Irun – Hondarribia (Service de nuit : veille de jours fériés, week-ends et jours fériés).

Informations sur les lignes et les horaires : https://ekialdebus.eus/es/lineas-diurnas/

• La ligne 31 de Hegobus Hendaye – Irun a également des arrêts à proximité.

Informations sur les horaires de la ligne 31 Hendaye – Irun : https://itineraires.txiktxak.fr/fr/horaires/TXIK-TXAK-Sud/Bus/ligne/31/direction/OUTWARD/31#

• La ligne de bus L1 relie différents quartiers d’Irun aux points de départ et d’arrivée de l’itinéraire.

Informations sur les lignes et les horaires sur https://auif.es/ et sur l’APP IrunBus (https://www.irun.org/es/movilidad-sostenible/transporte-publico/app-irunbus)

• Les arrêts de bus les plus proches du point «Eaux de la Bidasoa» sont «Ficoba» et «Ficoba Gal».
• Les arrêts de bus les plus proches des points «Corps de la Garde de la Bidasoa» et «Premier pont de Behobia», situés sur la Plaza Bicentenario de la II batalla de San Marcial, sont «Zaisa» et «Behobia».
• L’arrêt le plus proche de l’Ile aux Faisans est «Juan Thalamas Labandibar».
• La station de taxis «Zaisa» est située Plaza Euskadi 6, à 250 m des points «Corps de Garde de la Bidasoa» et «Premier pont de Behobia», situés sur la Plaza Bicentenario de la II Batalla de San Marcial.
• La station de taxis «Ficoba» se trouve Avenida Iparralde 43, à 220 m du point «Eaux de la Bidasoa».
• Les taxis sont exploités par Radio TAXI Bidasoa, qui dispose de véhicules adaptés. Ils doivent être réservés à l’avance en appelant le +34 943 633 303.
• Plus d’informations sur les moyens de transport à Irun : https://www.bidasoaturismo.com/como-llegar/
• Les voies piétonnes entre les stations de taxis, les arrêts de bus et la station Euskotren, ainsi que les différents accès à l’itinéraire sont accessibles aux personnes en fauteuil roulant.

Places de stationnement pour personnes à mobilité réduite (PMR).

• Le long de l’itinéraire, plusieurs parkings publics disposent de places réservées aux PMR.
• Parking Ficoba :
  • Situé très près d’un des deux points de départ possibles de l’itinéraire.
  • Parking gratuit.
  • Heures d’ouverture : de 8h à 22h.
  • Il comporte deux zones : une zone aérienne et une zone souterraine.
  • Le parking souterrain dispose de 5 accès.
  • L’accès numéro 2 est équipé d’un ascenseur accessible aux personnes en fauteuil roulant. Dimensions : 1,40 m x 1,10 m, avec une zone de passage de 90 cm de large. Il est équipé de boutons en braille et en relief.
  • Le parking souterrain dispose de 3 places PMR. Dimensions : 5,10 m x 4,80 m, 4,60 m x 5,10 m et 2,40 m x 5,10 m.
  • Le parking en surface compte 14 places de stationnement pour PMR. Dimensions : 2 places, 5 m x 3,60 m, 2 places, 5 m x 3,40m, et 10 places, 5 m x 3,50 m.
• De plus, il y a des places de parking PMR dans la rue près du point d’intérêt «Eaux de la Bidasoa» :
  • Avenida Iparralde 59 (1,70 m x 6 m).
  • Calle Patricio Arabolaza 50. C’est la place PMR la plus proche du point d’intérêt «Eaux de la Bidasoa» (1,80 m x 5,80 m).
  • 14 Kostorbe Alde Street, à côté du Stadium Gal (3,20 m x 4,50 m).
• A proximité des points d’intérêt «Premier pont de Behobia», «Corps de Garde» et «Ile des Faisans» :
  • Rue María Juncal Labandibar 44 (2,40 m x 7,30 m).
  • Rue María Juncal Labandibar 11 (1,60 m x 5 m).
  • Rue María Juncal Labandibar 7 (1,65 m x 5,20 m).
  • Rue María Juncal Labandibar 5 (1,60 m x 6,10 m).
  • Rue Endarlaza 43. 2 places PMR (4,20 m x 3,60 m et 4,20 m x 3,50 m).
  • Rue Endarlaza 24, zone de stationnement payant (OTA). 2 places PMR (4,60 m x 5,20 m et 4,60 m x 5,40 m).
• Les détenteurs de la carte européenne de stationnement peuvent se garer gratuitement pendant 24 heures sur les places de stationnement marquées PMR dans la rue.
• Les voies piétonnes menant des parkings aux différents accès à l’itinéraire sont accessibles aux personnes en fauteuil roulant.

Accès

• L’itinéraire est linéaire.
• Il y a plusieurs accès :
  • Avenida de Iparralde – Paseo Real Unión. Situé dans la zone de Ficoba et du pont international Saint-Jacques. Accès au point d’intérêt «Eaux de la Bidasoa».
  • Place du Bicentenario de la II Batalla de San Marcial. Situé dans la zone Zaisa et Behobia. Accès aux points d’intérêt «Premier pont de Behobia» et «Corps de Garde».
• Les accès sont de plain-pied et ne présentent pas de barrières architecturales.

Point d’information.

• Chacun des 7 points d’intérêt est doté d’un panneau d’information avec un texte en basque et en espagnol et un code QR contenant des informations audio sur chacun des points d’intérêt en 4 langues (espagnol, basque, anglais et français).
• La hauteur entre le bord inférieur des panneaux et le sol est de 80 cm.

Attention ! L’accès au panneau «Eaux de la Bidasoa» comporte des marches.

Toilettes adaptées.

• Le long de l’itinéraire, des toilettes publiques adaptées sont signalées.
  • Cabine sanitaire adaptée située Avenida de Iparralde 44 près du point d’intérêt «Eaux de la Bidasoa».
  • Cabine sanitaire adaptée située rue Bidasoa 2 au niveau du point d’intérêt «Santiago Marinero».
  • Cabine sanitaire adaptée située rue Juan Thalamas Labandibar, à côté du Mirador de la Bidasoa et entre les points d’intérêt «Ancienne caserne Osinbiribil» et «Ile des Faisans».
  • Cabine sanitaire adaptée située rue María Juncal Labandibar 24, derrière l’église Sagrado Corazón de Behobia, près des points d’intérêt «Premier pont de Behobia» et «Corps de Garde».
• Les cabines sanitaires adaptées de la ville d’Irun sont spacieuses ; les portes s’ouvrent vers l’extérieur en appuyant sur un bouton ; la zone de passage des portes est de 90 cm de large; les toilettes sont équipées de barres d’appui, l’une fixe et l’autre pliante; les lavabos sont équipés d’un robinet automatique, d’un miroir et ils permettent aux personnes en fauteuil roulant de s’en approcher; les cabines sont équipées d’une table à langer, et les instructions d’utilisation sont transmises visuellement et acoustiquement.
• Plus d’informations sur les cabines sanitaires adaptées à Irun : https://www.irun.org/es/departamentos/23-actuacion-mpal-aseos-publicos-wcs-publicos-banos-publicos-urinarios?idd=294

Circulation.

• La promenade est large et elle est pratiquement de plain-pied sur toute sa longueur. Ses faibles pentes sont inférieures à 6 %.
• Le revêtement est antidérapant par temps sec ou humide.
• Le long du parcours, il y a des bancs, des fontaines et des poubelles.

Attention ! Sur plusieurs tronçons de l’itinéraire, la piste cyclable rejoint la zone piétonne. Des marches permettent d’accéder au panneau d’information du point d’intérêt «Eaux de la Bidasoa».

Accessibilité physique.

• Accessible en transports publics adaptés.
• Places de parking PMR.
• Les toilettes publiques adaptées sont signalées.
• La promenade dispose d’un revêtement antidérapant
• Le long du parcours, il y a des bancs pour s’asseoir.
• Les panneaux comportent un texte en basque et en espagnol et un code QR avec des informations audio sur chacun des points d’intérêt en 4 langues (espagnol, basque, anglais et français).

L’URL vers laquelle tous les QR sont dirigés est la suivante : https://www.bidasoaturismo.com/panelesbidasoa/.

Attention ! L’accès au panneau du point d’intérêt «Eaux de la Bidasoa» se fait par des marches.

Accessibilité auditive.

• Les panneaux comportent un texte en basque et en espagnol et un code QR avec des informations audio sur chacun des points d’intérêt en 4 langues (espagnol, basque, anglais et français).

L’URL vers laquelle tous les QR sont dirigés est la suivante : https://www.bidasoaturismo.com/panelesbidasoa/.

Accessibilité visuelle.

• Les panneaux comportent un texte en basque et en espagnol et un code QR avec des informations audio sur chacun des points d’intérêt en 4 langues (espagnol, basque, anglais et français).

L’URL vers laquelle tous les QR sont dirigés est la suivante : https://www.bidasoaturismo.com/panelesbidasoa/.

Accessibilité cognitive.

• Les panneaux comportent un texte en basque et en espagnol et un code QR avec des informations audio sur chacun des points d’intérêt en 4 langues (espagnol, basque, anglais et français).

L’URL vers laquelle tous les QR sont dirigés est la suivante : https://www.bidasoaturismo.com/panelesbidasoa/.

Données générales.

La nécropole ou cimetière romain d’Oiasso se trouvait à l’intérieur de la chapelle médiévale de Santa Elena. Des urnes contenant des cendres ont été retrouvées ici, ainsi que des objets funéraires tels que des récipients en céramique, des acus crinalis (aiguilles en os pour tenir les cheveux) et des fibules, pour ne citer que quelques-unes des pièces trouvées. À l’intérieur, la chapelle abrite des collections d’objets remarquables qui témoignent du niveau de vie atteint par ses occupants, très proche de celui des villes romaines de la côte atlantique.

Outre les sépultures, les fondations de deux bâtiments, interprétés comme des mausolées, ont été localisées.

Au 10e siècle, une petite chapelle a été construite sur l’emplacement d’un des édifices romains; cette petite chapelle a été remplacée au 14e siècle par une autre église chrétienne. Elle a atteint ses dimensions actuelles au XVIe siècle. La chapelle est dédiée à la mère de Constantin, l’empereur qui, en 313, a autorisé la religion chrétienne. Hélène a été sanctifiée pour avoir découvert les vestiges de la croix de bois sur laquelle est mort Jésus de Nazareth.

Les visites de la Chapelle de Santa Elena sont guidées et organisées par le Musée Romain Oiasso.

• Adresse : Ermita Karrika, 16. 20303 Irun, Gipuzkoa.

https://maps.app.goo.gl/x2mMreHhxUBvXyaR9

• TEL : +34 943 639 353.
• Web : https://www.oiasso.com/es/
• Mail : info-oiassomuseo@irun.org
• Facebook : https://www.facebook.com/Museo.Romano.Oiasso/
• X : https://x.com/MuseoOiasso
• Youtube : https://www.youtube.com/user/MuseoRomanoOiasso
• Horaires d’ouverture : Visites guidées tous les dimanches :
  • Visites en espagnol à 11h00.
  • Visites en basque à 12h30.
• Tarifs : https://www.oiasso.com/es/info-practica/horarios-y-tarifas

Informations générales sur l’accessibilité.

Transport.

Accessible en transport public adapté : train et bus.

• En train :
  • Ligne C-1 Cercanías. La gare la plus proche de la Chapelle est «Irun», à 1,9 km.
  • Ligne E2 Hendaia. La station la plus proche de la Chapelle est «Irun», à 1,4 km.
• De nombreuses lignes du réseau de bus Lurraldebus relient différents points de Gipuzkoa à ville d’Irun, notamment les lignes :
  • San Sebastian – Irun – Hondarribia (les samedis, dimanches, jours fériés et pendant le mois d’août, pas de service).
  • E24 Irún – San Sebastian (les samedis, dimanches, jours fériés et pendant le mois d’août, pas de service).
  • Irun – Hondarribia.
  • Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastian
  • Hondarribia – Irún – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastián.
  • San Sebastian – Irun – Hondarribia (les samedis, dimanches, jours fériés et pendant le mois d’août, pas de service).
  • San Sebastián – Pasajes Antxo – Errenteria – Irún – Hondarribia (Service de nuit : veille de jours fériés, week-ends et jours fériés).

Informations sur les lignes et les horaires :

https://ekialdebus.eus/es/lineas-diurnas/

• Les lignes de bus L4, G1 et E25 ont des arrêts à proximité.

Informations sur les lignes et les horaires sur https://auif.es/ et sur l’APP IrunBus (https://www.irun.org/es/movilidad-sostenible/transporte-publico/app-irunbus).

• La ligne 31 de Hegobus Hendaye – Irun a également des arrêts à proximité.

Informations sur les horaires de la ligne 31 Hendaye – Irun : https://itineraires.txiktxak.fr/fr/horaires/TXIK-TXAK-Sud/Bus/ligne/31/direction/OUTWARD/31#

• La ligne Irun – Lesaka – Pamplona du Burundesa a un arrêt situé Plaza San Juan.

Informations sur les lignes et les horaires : https://laburundesa.com/

L’arrêt de bus le plus proche est «Urdanibia Plaza», à 300 m de la Chapelle.

• La station de taxis «San Juan» est située derrière la bibliothèque de la Plaza Jenaro Etxeandia, à 700 m de la Chapelle.

https://maps.app.goo.gl/qgg5nrENAvyu6gjy8

Les taxis sont exploités par Radio TAXI Bidasoa, qui dispose de véhicules adaptés. Ils doivent être réservés à l’avance en appelant le +34 943 633 303.

Les parcours piétonniers entre les arrêts et la Chapelle sont libres de barrières architecturales.

• Plus d’informations sur les moyens de transport à Irun : https://www.bidasoaturismo.com/como-llegar/

Places de stationnement pour personnes à mobilité réduite (PMR).

La Chapelle Santa Elena ne dispose pas de parking visiteurs.

• Le parking public souterrain San Juan se trouve à 650 m.
  • Le parking dispose de deux accès piétons via des ascenseurs.
  • Les ascenseurs sont accessibles aux personnes en fauteuil roulant. Dimensions : 1,40 m x 1,25 m, avec une zone de passage de 90 cm de large. Ils sont équipés de boutons en braille et en relief, et d’annonces visuelles et sonores du numéro de l’étage.
  • Il existe des toilettes publiques adaptées :
    • Il y a deux cabines sanitaires, une pour chaque sexe.
    • Elles sont situées près de l’accès à la place Jenaro Etxeandia.
    • La porte d’accès aux toilettes est manuelle et s’ouvre vers l’intérieur, avec une zone de passage de 90 cm de large.
    • Les cabines sont spacieuses ; les portes sont manuelles, elles s’ouvrent vers l’extérieur et offrent un passage de 90 cm de large; les toilettes sont équipées de barres d’appui, l’une fixe et l’autre pliante, et le lavabo permet aux personnes en fauteuil roulant de s’en approcher.
    • Attention ! Il est nécessaire de saisir le code du ticket de parking pour y accéder.
  • Il y a 3 places marquées PMR qui mesurent 3,60 m x 4,90 m.
• En outre, il y a des places de stationnement PMR dans la rue à proximité immédiate :
  • Près du Musée Romain Oiasso, rue Iglesia 10 (1,80 m x 3,80 m).
  • Près de la Chapelle Santa Elena :
    • Rue Uztapide Bersolari/ Calle de la Ermita (1,50 m x 3,60 m).
    • Rue Santa Elena 21 (1,80 m x 5 m).
    • Rue Pelegrín Uranzu 2 (1,80 m x 5 m).
  • Les détenteurs de la carte européenne de stationnement peuvent se garer gratuitement pendant 24 heures sur les places de stationnement marquées PMR dans la rue.
  • Les voies piétonnes menant des parkings à la Chapelle sont accessibles aux personnes en fauteuil roulant.

Accès

• L’accès se fait par le rez-de-chaussée.
• Il y a deux portes :
  • L’accès à la nécropole et à la Chapelle Santa Elena se fait par une petite rampe et une porte manuelle s’ouvrant vers l’extérieur et offrant une zone de passage de 135 cm de large. Cette porte mène à une plateforme au-dessus des fouilles qui permet aux personnes en fauteuil roulant de s’approcher des vestiges romains et d’accéder à l’autel.
  • Accès au musée de la Chapelle Santa Elena. Accès possible :
    • Depuis l’intérieur, par un escalier en passant par le chœur.
    • Depuis l’extérieur, par une porte d’une largeur de 103 cm, un vestibule et une seconde porte s’ouvrant vers l’intérieur et une largeur de 77 cm.
  • Le rayon de braquage à l’extérieur des portes est supérieur à 180 cm de diamètre.

Point d’information.

• Le point d’information est situé dans le Musée romain Oiasso.
• Le comptoir se trouve à 1 m au-dessus du sol et ne dispose pas d’une zone d’approche dégagée.
• Le comptoir sert de point d’information et de vente de billets.
• Les panneaux du musée de la Chapelle Santa Elena sont rédigés en trois langues (basque, espagnol et français).
• Un écran interactif fournit des informations en quatre langues (basque, espagnol, français et anglais).
• Attention ! L’écran n’est pas accessible aux personnes malvoyantes.
• Attention ! L’écran ne permet pas de s’approcher aux personnes en fauteuil roulant.
• Informations sur la Chapelle et les visites sur le site web du Musée romain d’Oiasso.
• Les visites sont toujours guidées.
• Infos et réservations : +34 943 639 353.
• Les billets peuvent être achetées en ligne sur www.oiasso.com ou https://oiassosarrerak.irun.org/.

Toilettes adaptées.

• La Chapelle dispose de toilettes.
• La cabine sanitaire est spacieuse, la zone de passage de la porte mesure 90 cm, les toilettes sont équipées d’une barre d’appui rabattable, le lavabo est équipé d’un robinet automatique et d’un miroir et permet aux personnes en fauteuil roulant de s’en approcher.
• A proximité de la Chapelle, il y a des toilettes publiques adaptées.
• La cabine sanitaire est située rue Papinea 2, entre le Fronton et la place Urdanibia.
• Les cabines sanitaires adaptées de la ville d’Irun sont spacieuses; les portes s’ouvrent vers l’extérieur en appuyant sur un bouton; la zone de passage des portes est de 90 cm de large; les toilettes sont équipées de barres d’appui, l’une fixe et l’autre rabattable; les lavabos sont équipés d’un robinet automatique, d’un miroir et ils permettent aux personnes en fauteuil roulant de s’en approcher; les cabines sont équipées d’une table à langer, et les instructions d’utilisation sont transmises visuellement et acoustiquement.
• Plus d’informations sur les cabines sanitaires adaptées à Irun : https://www.irun.org/es/departamentos/23-actuacion-mpal-aseos-publicos-wcs-publicos-banos-publicos-urinarios?idd=294

Circulation intérieure.

• La Chapelle est accessible aux personnes en fauteuil roulant.
• La Chapelle est rectangulaire et comporte deux espaces :
  • Site de la nécropole et de la chapelle :
    • Le circuit passe par une galerie de 120 cm de large.
    • Le sol est irrégulier.
    • L’accès au chœur se fait par des escaliers.
  • Zone du musée. Exposition dans des vitrines, écran interactif et vue sur les fouilles.
• Attention ! Des escaliers relient la nécropole et la chapelle à l’intérieur du musée. Les personnes en fauteuil roulant ou à mobilité réduite doivent entrer dans le musée par l’extérieur.

Chiens d’assistance.

• Les chiens d’assistance (chiens-guides, chiens d’assistance, chiens d’alerte médicale, chiens pour personnes autistes, chiens d’assistance pour personnes à mobilité réduite, etc.) sont les bienvenus et ce gratuitement, conformément à la loi 10/2007, du 29 juin, relative aux chiens d’assistance pour les personnes en situation de handicap.

Accessibilité physique.

• Accessible en transports publics adaptés.
• Places de parking pour PMR dans les environs.
• Il y a des toilettes.
• Accès et circulation accessibles aux personnes en fauteuil roulant.
• Bancs disponibles à l’extérieur de la Chapelle.
• Le personnel est formé à l’accueil des visiteurs en situation de handicap.
• La visite est guidée sur réservation préalable, en appelant le +34 943 639 353.
• Attention ! Des escaliers relient la Chapelle au musée. Les personnes en fauteuil roulant ou à mobilité réduite doivent entrer dans le musée par l’extérieur.
• Attention ! L’écran interactif du musée n’est pas accessible aux personnes en fauteuil roulant.

Accessibilité auditive.

• Absence de boucle d’induction magnétique, de signo-guides et de personnel maîtrisant la langue des signes.
• Audiovisuels sans sous-titres ou langue des signes.
• Expositions à fort contenu visuel.
• Le personnel est formé à l’accueil des visiteurs en situation de handicap.
• La visite est guidée sur réservation préalable, en appelant le +34 943 639 353.

Accessibilité visuelle.

• L’écran interactif n’est pas accessible aux malvoyants.
• Le personnel est formé à l’accueil des visiteurs en situation de handicap.
• La visite est guidée sur réservation préalable, en appelant le +34 943 639 353.

Accessibilité cognitive.

• Contenu très visuel et ludique.
• Personnel formé à l’accueil des visiteurs en situation de handicap.
• La visite est guidée sur réservation préalable, en appelant le +34 943 639 353.

Données générales.

La place Urdanibia est située au cœur de la vieille ville. Elle est également connue sous le nom d’Alameda, Mosku, mais elle s’est aussi appelée Plaza de la Feria et Plaza del Juego de Pelota parce que l’ancien fronton de pelote y était situé.

La place est présidée par l’Hôpital, construit au milieu du XVIIe siècle sous le patronage de l’Immaculée Conception et grâce à la donation testamentaire du général Sancho de Urdanibia y Topalda. Ce bâtiment rectangulaire de trois étages, séparés par des plate-bandes, présente sur sa façade principale une statue de la Vierge Marie ; au-dessus du fronton qui la surmonte, on distingue les armoiries de la famille Urdanibia.

Lorsque le nouvel hôpital fut construit à proximité, l’ancien hôpital cessa de fonctionner au début du XXe siècle. Il fut ensuite utilisé à diverses fins culturelles jusqu’à ce que, après la restauration financée par le Gouvernement Basque vers 1985, il soit destiné à l’enseignement de l’euskara.

Cette place, en plus d’accueillir le marché du samedi, où sont vendus tous types de produits, est le lieu de nombreuses animations festives et culturelles importantes.

Flâner dans les vieilles rues adjacentes est un plaisir qui nous ramène plusieurs siècles en arrière.

• Adresse. Urdanibia Plaza. 20304 Irun, Gipuzkoa. https://maps.app.goo.gl/tWAyEJTX3U7aMgjL7?g_st=im
• Adresse Office du Tourisme. Jardines Luis Mariano, 3, Irun 20302, Gipuzkoa. https://maps.app.goo.gl/dSNu2zh2SjVJMRk17
• : +34 943 020 732.
• Web : https://www.bidasoaturismo.com
• E-mail : turismoirun@bidasoa-activa.com
• Facebook : @visithondarribiairun
• Instagram : @visithondarribiairun

Informations générales sur l’accessibilité.

Transport.

Accessible en transports publics adaptés : train et bus.

• En train :
• Ligne C-1 Cercanías. La gare la plus proche de la place est «Irun», à 1,7 km.
• Ligne E2 Hendaia. La station la plus proche est «Irun», à 1,1 km.
• De nombreuses lignes du réseau de bus Lurraldebus relient différents points de Gipuzkoa à la ville d’Irun.

Notamment, les lignes :

• San Sebastián – Irun – Hondarribia (les samedis, dimanches, jours fériés et pendant le mois d’août, pas de service).
• E24 Irun – San Sebastián (les samedis, dimanches, jours fériés et pendant le mois d’août, pas de service).
• Irun – Hondarribia.
• Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastian
• Hondarribia – Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastian.
• Saint-Sébastien – Irun – Hondarribia (les samedis, dimanches, jours fériés et pendant le mois d’août, pas de service).
• San Sebastián – Pasajes Antxo – Errenteria – Irun – Hondarribia (Service de nuit : veille de jours fériés, week-ends et jours fériés).

Informations sur les lignes et les horaires :

• Les lignes de bus L4, G1 et E25 ont des arrêts à proximité.

Informations sur les lignes de bus et les horaires sur https://auif.es/ et dans l’APP IrunBus (https://www.irun.org/es/movilidad-sostenible/transporte-publico/app-irunbus)

• La ligne 31 de Hegobus Hendaia – Irun a également des arrêts à proximité.

Informations sur les horaires de la ligne 31 Hendaia – Irun : https://itineraires.txiktxak.fr/fr/horaires/TXIK-TXAK-Sud/Bus/ligne/31/direction/OUTWARD/31#

L’arrêt de bus le plus proche est «Urdanibia Plaza».

• La station de taxis «San Juan» est située derrière la bibliothèque de la place Jenaro Etxeandia, à 450 m.

https://maps.app.goo.gl/qgg5nrENAvyu6gjy8

Les taxis sont exploités par Radio TAXI Bidasoa, qui dispose de véhicules adaptés. Ils doivent être réservés à l’avance en appelant le +34 943 633 303.

Les parcours piétons entre les arrêts et la place sont libres de barrières architecturales.

• Plus d’informations sur les moyens de transport à Irun : https://www.bidasoaturismo.com/como-llegar/

Places de stationnement pour personnes à mobilité réduite (PMR).

• Le parking public souterrain San Juan se trouve à 400 m de la Plaza Urdanibia.
• Le parking dispose de deux accès piétons via des ascenseurs.
• Les ascenseurs sont accessibles aux personnes en fauteuil roulant. Dimensions : 1,40 m x 1,25 m, avec une zone de passage de 90 cm de large. Ils sont équipés de boutons en braille et en relief, et d’annonces visuelles et sonores du numéro de l’étage.
• Il existe des toilettes publiques adaptées :
  • Il y a deux cabines sanitaires, une pour chaque sexe.
  • Elles sont situées à côté de l’accès à la place Jenaro Etxeandia.
  • La porte d’accès aux toilettes est manuelle et s’ouvre vers l’intérieur, avec une zone passage de 90 cm de large.
  • Les cabines sont spacieuses; les portes sont manuelles, elles s’ouvrent vers l’extérieur et offrent un passage de 90 cm de large; les toilettes sont équipées de barres d’appui, l’une fixe et l’autre rabattable, et le lavabo permet aux personnes en fauteuil roulant de s’en approcher.
  • Attention ! Il est nécessaire se saisir le code du ticket de parking pour y accéder.
• Il y a 3 places marquées PMR qui mesurent 3,60 m x 4,90 m.
• En outre, il y a des places de stationnement PMR dans la rue à proximité immédiate :
  • Rue Uztapide bersolari / Rue de la Ermita (1,50 m x 3,60 m).
  • Rue Santa Elena 21 (1,80 m x 5 m).
  • Rue Papinea 1 (1,90 m x 3,20 m).
  • Rue Pelegrín Uranzu 2 (1,80 m x 5 m).
• Les détenteurs de la carte européenne de stationnement peuvent se garer gratuitement pendant 24 heures sur les places de stationnement marquées PMR dans la rue.
• Les voies piétonnes menant des parkings à la place sont accessibles aux personnes en fauteuil roulant

Accès.

• La place est située dans le vieux quartier d’Irun.
• Elle est de forme rectangulaire et dispose de plusieurs accès :
  • Rue Pelegrín de Uranzu.
  • Rue Juncal.
  • Rue San Marcial.
  • Rue Peña.
  • Rue Larretxipi.
  • Rue Contracalle.
  • Rue Eguzkitzaldea.
  • Rue Santa Elena.
  • Rue Korrokoitz.
• Attention ! Les accès par les rues San Marcial, Contracalle et Larretxipi sont en pente, et l’accès par la rue Peña comporte des marches.

Toilettes adaptées.

• Dans les environs de la place, il y a des toilettes publiques adaptées
• Elles sont situées au 2, rue Papinea, entre le fronton Uranzu et la place Urdanibia.
• Les cabines sanitaires adaptées de la ville d’Irun sont spacieuses; les portes s’ouvrent vers l’extérieur en appuyant sur un bouton; la zone de passage des portes est de 90 cm de large; les toilettes sont équipées de barres d’appui, l’une fixe et l’autre rabattable; les lavabos sont équipés d’un robinet automatique, d’un miroir et ils permettent aux personnes en fauteuil roulant de s’en approcher; les cabines sont équipées d’une table à langer, et les instructions d’utilisation sont transmises visuellement et acoustiquement.
• Plus d’informations sur les cabines sanitaires adaptées à Irun : https://www.irun.org/es/departamentos/23-actuacion-mpal-aseos-publicos-wcs-publicos-banos-publicos-urinarios?idd=294

Circulation.

• La place dispose d’un revêtement antidérapant par temps sec et humide.
• La circulation est accessible aux personnes en fauteuil roulant.
• Il y a des bancs pour s’asseoir.

Accessibilité physique.

• Accessible en transports publics adaptés.
• Places de parking pour les PMR.
• Toilettes publiques adaptées autour de la place.
• La place est de plain-pied et dispose d’un revêtement antidérapant.
• Il y a des bancs pour s’asseoir.

Accessibilité auditive.

• Absence de boucle d’induction magnétique, de signo-guides, de vidéo-guides et de personnel maîtrisant la langue des signes.

Accessibilité visuelle.

Attention ! Place rectangulaire avec plusieurs accès

Accessibilité cognitive.

Attention ! Place très fréquentée.

Données générales.

La place San Juan Harria est située dans le quartier historique d’Irun, un point de rencontre pour les citoyens et les visiteurs.

L’histoire de la place de San Juan commence en 1564, lorsque  le Conseil décide de placer une colonne de pierre, San Juan Harria, qui deviendra le symbole de l’indépendance d’Irun par rapport à Hondarribia, à l’endroit où les habitants se rassemblaient lorsqu’ils étaient appelés à prendre les armes.

Plus tard, lors de la construction de la nouvelle Maison du Conseil (1756-1763), l’espace public a été agrandi et la Plaza San Juan a été créée.

• Plaza San Juan Harria. 20304 Irun, Gipuzkoa. https://maps.app.goo.gl/SVxQYQ6g9V3jnyYPA
• Adresse Office du Tourisme. Jardines Luis Mariano, 3, Irun 20302 Gipuzkoa. https://maps.app.goo.gl/dSNu2zh2SjVJMRk17
• : +34 943 020 732.
• Web : https://www.bidasoaturismo.com
• E-mail : turismoirun@bidasoa-activa.com
• Facebook : @visithondarribiairun
• Instagram : @visithondarribiairun

Informations générales sur l’accessibilité.

Transport.

Accessible en transports publics adaptés : train et bus.

• En train :
  • Ligne C-1 Cercanías. La gare la plus proche de la place est «Irun», à 1,3 km.
  • Ligne E2 Hendaia. La station la plus proche est «Irun», à 750 m.
• De nombreuses lignes du réseau de bus Lurraldebus relient différents points de Gipuzkoa à la Plaza San Juan d’Irun.

Notamment, les lignes :

• San Sebastián – Irun – Hondarribia (les samedis, dimanches, jours fériés et pendant le mois d’août, pas de service).
• E24 Irun – San Sebastián (les samedis, dimanches, jours fériés et pendant le mois d’août, pas de service).
• Irun – Hondarribia.
• Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastian
• Hondarribia – Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastian.
• San Sebastián – Irun – Hondarribia (les samedis, dimanches, jours fériés et pendant le mois d’août, pas de service).
• San Sebastián – Pasajes Antxo – Errenteria – Irun – Hondarribia (Service de nuit : veille de jours fériés, week-ends et jours fériés).

Informations sur les lignes et les horaires :

• Les lignes de bus L1, L2, L3, L4, G1 et G2 s’arrêtent à proximité.

Informations sur les lignes et les horaires : https://auif.es/ et sur l’APP IrunBus (https://www.irun.org/es/movilidad-sostenible/transporte-publico/app-irunbus).

• La ligne 31 de Hegobus Hendaye – Irun a également des arrêts à proximité.

Informations sur les horaires de la ligne 31 Hendaye – Irun : https://itineraires.txiktxak.fr/fr/horaires/TXIK-TXAK-Sud/Bus/ligne/31/direction/OUTWARD/31#

• La ligne Irun – Lesaka – Pamplona de Burundesa a un arrêt situé Plaza San Juan.

Informations sur les lignes et les horaires : https://laburundesa.com/

Les arrêts de bus les plus proches sont «Plaza San Juan», «Fermín Calbetón», «San Juan» sur l’avenue Paseo Colón, «Avenida Guipúzcoa 1» et «Avenida Guipúzcoa 6».

• La station de taxis «San Juan» est située derrière la bibliothèque de la Plaza Jenaro Etxeandia.

https://maps.app.goo.gl/qgg5nrENAvyu6gjy8

Les taxis sont exploités par Radio TAXI Bidasoa, qui dispose de véhicules adaptés. Ils doivent être réservés à l’avance en appelant le +34 943 633 303.

Les voies piétonnes entre les arrêts et la place sont libres de barrières architecturales.

• Plus d’informations sur les moyens de transport à Irun : https://www.bidasoaturismo.com/como-llegar/

Places de stationnement pour personnes à mobilité réduite (PMR).

• Le parking public souterrain San Juan se trouve sous la place.
  • Le parking dispose de deux accès piétons via des ascenseurs.
  • Les ascenseurs sont accessibles aux personnes en fauteuil roulant. Dimensions : 1,40 m x 1,25 m, avec une zone de passage de 90 cm de large. Ils sont équipés de boutons en braille et en relief, et d’annonces visuelles et sonores du numéro de l’étage.
  • Il existe des toilettes publiques adaptées :
    • Il y a deux cabines de toilette, une pour chaque sexe.
    • Ils sont situés à côté de l’accès à la place Jenaro Etxeandia.
    • La porte d’accès aux toilettes est manuelle et s’ouvre vers l’intérieur, avec une zone de passage de 90 cm de large.
    • Les cabines sont spacieuses ; les portes sont manuelles, s’ouvrent vers l’extérieur et offrent un passage de 90 cm de large ; les toilettes sont équipées de barres d’appui, l’une fixe et l’autre rabattable, et le lavabo permet aux personnes en fauteuil roulant de s’en approcher.
    • Attention ! Il est nécessaire de saisir le code du ticket de parking pour y accéder.
  • Il y a 3 places marquées PMR qui mesurent 3,60 m x 4,90 m.
• En outre, il y a des places de stationnement PMR dans la rue à proximité immédiate :
  • Rue Señor de Aranzate 4 (1,80 m x 4,80 m.)
  • Rue Señor de Aranzate 12 (1,90 m x 5,90 m).
  • Rue Joaquín Gamón, devant le numéro 5, 2 places PMR (1,60 m x 4,50 m et 1,60 m x 4,90 m).
  • Rue Prudencio Arbide 22 (2 m x 5 m).
• Les détenteurs de la carte européenne de stationnement peuvent se garer gratuitement pendant 24 heures sur les places de stationnement marquées PMR dans la rue.
• Les voies piétonnes menant des parkings à la place sont accessibles aux personnes en fauteuil roulant.

Accès.

• La place est située au centre du quartier historique d’Irun, entre l’hôtel de ville et la bibliothèque municipale Carlos Blanco Aguinaga.
• Elle a un plan carré avec plusieurs entrées :
• Rue Jesús, par des escaliers et un ascenseur. Dimensions de l’ascenseur : 1,80 m x 1,50 m avec une zone de passage de 1,10 m, boutons en braille et en relief, et une annonce visuelle et sonore du numéro de l’étage.
• Rue San Marcial et rue Iglesia – Attention ! La rue San Marcial est en pente raide.
• Avenida Navarra et Paseo Colón.
• Rue los Fueros et Rue Mayor.
• Rues Prudencia Arbide et Sr. De Aranzate. Rues présentant des dénivelés.

Toilettes adaptées.

• Près de la place, il y a des toilettes publiques adaptées : toilettes publiques adaptées sur la place Jenaro Etxeandia, à côté de la station de taxis San Juan.
• Les cabines de toilettes publiques adaptées de la ville d’Irun sont spacieuses ; les portes s’ouvrent vers l’extérieur en appuyant sur un bouton ; la zone de passage libre des portes est de 90 cm de large ; les toilettes sont équipées de barres d’appui, l’une fixe et l’autre pliante ; les lavabos sont équipés d’un robinet automatique, d’un miroir et permettent aux utilisateurs de fauteuils roulants de s’en approcher ; les cabines sont équipées d’une table à langer, et les instructions d’utilisation sont transmises visuellement et acoustiquement.
• Plus d’informations sur les cabines sanitaires adaptées à Irun : https://www.irun.org/es/departamentos/23-actuacion-mpal-aseos-publicos-wcs-publicos-banos-publicos-urinarios?idd=294

Circulation.

• La place a un revêtement antidérapant par temps humide et sec.
• Elle dispose d’un espace couvert sous les arcades de l’hôtel de ville.
• La circulation est accessible aux personnes en fauteuil roulant.
• Il y a des bancs pour s’asseoir.

Accessibilité physique.

• Accessible en transports publics adaptés.
• Il y a des places de parking pour les PMR.
• Il y a des toilettes publiques adaptées.
• La place a un revêtement antidérapant et elle est de plain-pied.
• Il y a des bancs pour s’asseoir.

Accessibilité auditive.

• Absence de boucle d’induction magnétique, de signo-guides, de vidéo-guides et de personnel maîtrisant la langue des signes.

Accessibilité visuelle.

Attention ! Place carrée avec plusieurs accès.

Accessibilité cognitive.

Attention ! Cette place est généralement très fréque

Données générales.

Le Musée est la porte d’entrée à la ville romaine d’Oiasso. Inauguré en 2006, il rassemble les vestiges archéologiques de la période romaine qui ont été retrouvés dans la région grâce aux fouilles menées au cours des dernières décennies. Les recherches archéologiques ont permis de mettre au jour le port et ses entrepôts, les thermes, la nécropole et les exploitations minières des environs.

Les collections archéologiques, composées de matériaux organiques et de nombreux objets travaillés en cuir et en bois, nous parlent d’une implantation urbaine développée au cours des premiers siècles de notre ère grâce à l’activité du port, situé sur la route de l’Atlantique, et des mines situées à proximité.

Les collections sont organisées en trois salles : Impact, Port et Oiasso. La Salle Impact présente le monde autochtone vascon et les premiers contacts entre ce dernier et les colonisateurs romains. Dans la Salle Port, les vitrines contiennent des matériaux archéologiques qui nous renseignent sur le commerce et la pêche, les deux principales activités économiques liées au port. Enfin, la Salle Oiasso aborde les aspects quotidiens d’une ville romaine à l’époque du Haut-Empire : alimentation, habillement, écriture, loisirs et religion.

Bientôt, les visiteurs pourront découvrir le site archéologique des thermes romains d’Oiasso, qui s’ajoutera aux visites guidées organisées à la nécropole de Santa Elena et aux mines d’Irugurutzeta.

Le temps d’un week-end en juillet, le musée Oiasso et ses environs accueillent le festival Dies Oiassonis, qui recrée la vie quotidienne, la gastronomie, la musique et le théâtre de l’époque romaine.

• Adresse : Eskoleta, 1. Eskoleta, 1, Irun 20302, Gipuzkoa

https://maps.app.goo.gl/5wrMG5gQSpVeQi7J9

• TEL. : +34 943 639 353.
• Web : https://www.oiasso.com/es/
• Mail : info-oiassomuseo@irun.org
• Facebook : https://www.facebook.com/Museo.Romano.Oiasso/
• X : https://x.com/MuseoOiasso
• Youtube : https://www.youtube.com/user/MuseoRomanoOiasso
• Horaires :
  • Horaire d’hiver d’octobre à mai :
    • Les mardis, mercredis, jeudis et dimanches de 10h à 14h.
    • Les vendredis et samedis de 10h à 14h et de 16h à 19h.
    • Lundi, fermé.
  • Horaire de juin à septembre :
    • Du mardi au samedi de 10h à 20h.
    • Le dimanche de 10h à 14h.
    • Lundi, fermé.
    • Fermé les 1er et 6 janvier, le 30 juin, le 1er juillet et les 24, 25 et 31 décembre.
  • Tarifs/Prix : https://www.oiasso.com/es/info-practica/horarios-y-tarifas

Informations générales sur l’accessibilité.

Transport.

Accessible en transport public adapté : train et bus.

• En train :
  • Ligne C-1 Cercanías. La gare la plus proche du musée est «Irun», à 1,3 km.
  • Ligne E2 Hendaia. La station la plus proche du musée est «Irun», à 750 m.
• De nombreuses lignes du réseau de bus Lurraldebus relient différents points de Gipuzkoa au musée romain d’Oiasso.

Notamment, les lignes :

• San Sebastian – Irun – Hondarribia (les samedis, dimanches, jours fériés et pendant le mois d’août, pas de service).
• E24 Irun – San Sebastián (les samedis, dimanches, jours fériés et pendant le mois d’août, pas de service).
• Irun – Hondarribia.
• Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastian
• Hondarribia – Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastian.
• San Sebastian – Irun – Hondarribia (les samedis, dimanches, jours fériés et pendant le mois d’août, pas de service).
• San Sebastián – Pasajes Antxo – Errenteria – Irun – Hondarribia (Service de nuit : veille de jours fériés, week-ends et jours fériés).

Informations sur les lignes et les horaires :

• Les lignes de bus L1, L2, L3, L4, G1 et G2 ont des arrêts à proximité.

Informations sur les lignes et les horaires : https://auif.es/ et sur l’APP IrunBus (https://www.irun.org/es/movilidad-sostenible/transporte-publico/app-irunbus).

• La ligne 31 de Hegobus Hendaye – Irun a également des arrêts à proximité.

Informations sur les horaires de la ligne 31 Hendaye – Irun : https://itineraires.txiktxak.fr/fr/horaires/TXIK-TXAK-Sud/Bus/ligne/31/direction/OUTWARD/31#

• La ligne Irun – Lesaka – Pamplona de Burundesa a un arrêt situé la Plaza San Juan.

Informations sur les lignes et les horaires : https://laburundesa.com/

Les arrêts de bus les plus proches sont «Plaza San Juan», «Fermín Calbetón», «San Juan» sur l’avenue Paseo Colón, «Avenida Guipúzcoa 1» et «Avenida Guipúzcoa 6».

• La station de taxis «San Juan» est située derrière la bibliothèque de la Plaza Jenaro Etxeandia.

https://maps.app.goo.gl/qgg5nrENAvyu6gjy8

Les taxis sont exploités par Radio TAXI Bidasoa, qui dispose de véhicules adaptés. Ils doivent être réservés à l’avance en appelant le +34 943 633 303.

Les voies piétonnes entre les arrêts et le musée sont libres de barrières architecturales.

• Plus d’informations sur les moyens de transport à Irun : https://www.bidasoaturismo.com/como-llegar/

Places de stationnement pour personnes à mobilité réduite (PMR).

Le Musée ne dispose pas de parking visiteurs.

• Le parking public souterrain San Juan se trouve à 220 m du Musée romain Oiasso.
  • Le parking dispose de deux accès piétons via des ascenseurs.
  • Les ascenseurs sont accessibles aux personnes en fauteuil roulant. Dimensions : 1,40 m x 1,25 m, avec une zone de passage de 90 cm de large. Ils sont équipés de boutons en braille et en relief, et d’annonces visuelles et sonores du numéro de l’étage.
  • Il existe des toilettes publiques adaptées :
    • Il y a deux cabines sanitaires, une pour chaque sexe.
    • Elles sont situées à côté de l’accès à la place Jenaro Etxeandia.
    • La porte d’accès aux toilettes est manuelle et s’ouvre vers l’intérieur, avec une zone de passage de 90 cm de large.
    • Les cabines sont spacieuses; les portes sont manuelles, elles s’ouvrent vers l’extérieur et offrent un passage de 90 cm de large; les toilettes sont équipées de barres d’appui, l’une fixe et l’autre rabattable, et le lavabo permet aux personnes en fauteuil roulant de s’en approcher.
    • Attention ! Il est nécessaire de saisir le code du ticket de parking pour y accéder.
  • Il y a 3 places marquées PMR qui mesurent 3,60 m x 4,90 m.
• En outre, il y a des places de stationnement PMR dans la rue à proximité immédiate :
  • Rue Iglesia 10 (1,80 m x 3,80 m).

Les détenteurs de la carte européenne de stationnement peuvent se garer gratuitement pendant 24 heures sur les places de stationnement marquées PMR dans la rue.

• Les voies piétonnes menant des parkings au Musée sont accessibles aux personnes en fauteuil roulant.

Accès

• Le Musée est situé sur une plateforme de la rue Escuela.
• Depuis le point haut de la rue Escuela, l’accès à la plateforme est de plain-pied.
• Depuis le milieu de la rue Escuela, l’accès à la plateforme se fait par des escaliers.
• L’entrée du Musée est de plain-pied.
• La porte est manuelle et s’ouvre vers l’intérieur avec une zone de passage de 150 cm.
• Attention ! La porte est lourde.
• Le rayon de braquage à l’intérieur et à l’extérieur de la porte est supérieur à 180 cm de diamètre.

Point d’information.

• Le comptoir se trouve à 1 m au-dessus du sol et ne permet pas de s’approcher aux personnes en fauteuil roulant.
• Le bureau sert de point d’information et de vente de billets.
• Les expositions sont dotées de panneaux d’information en trois langues (basque, espagnol et français).
• Certains panneaux disposent d’un QR avec des informations en anglais.
• Certains panneaux disposent de QR avec des informations audiovisuelles dans différentes langues.
• Un dépliant contenant des informations sur le Musée est disponible en anglais.
• Des brochures imprimées sont disponibles.
• Des brochures en braille sont disponibles.
• Le site web propose des informations sur le musée, les visites guidées, etc…
• L’achat de billets en ligne est possible sur www.oiasso.com ou https://oiassosarrerak.irun.org/.

Toilettes adaptées.

• Le Musée ne dispose pas de toilettes adaptées.
• Les toilettes sont situées au rez-de-chaussée du Musée.
  • La porte d’accès aux toilettes est une porte à charnières qui s’ouvre vers l’extérieur et sa largeur de passage est de 81 cm.
  • Il y a deux cabines de toilettes : femmes et hommes.
  • Les cabines ont des portes coulissantes avec une largeur de passage de 85 cm.
  • A l’intérieur des cabines, il n’est pas possible de réaliser un tour de 150 cm de diamètre.
  • Les toilettes sont équipées d’une barre d’appui rabattable.
  • Les lavabos n’ont pas de piédestal et sont dotés de robinets à bouton-poussoir.

Circulation intérieure.

• Le musée est accessible aux personnes en fauteuil roulant.
• Le sol est régulier, les halls et les couloirs sont larges et bien éclairés.
• Le Musée romain Oiasso comprend 3 étages : rez-de-chaussée, 1 et 2, communiqués par des rampes et un ascenseur.
• Dimensions de l’ascenseur : 110 cm x 170 cm ; la zone de passage de la porte est de 90 cm. Il est doté de boutons en braille et en relief à l’intérieur et à l’extérieur.
• Le circuit conseillé pour la visite est indiqué par des signes de couleurs et de textures différentes sur le sol des rampes.

Attention ! Dans l’une des salles de l’étage 2, le retour vers la rampe d’accès se fait par 5 marches. Les personnes en fauteuil roulant doivent revenir sur leurs pas pour éviter ces marches.

Chiens d’assistance.

• Les chiens d’assistance (chiens-guides, chiens d’assistance, chiens d’alerte médicale, chiens pour personnes autistes, chiens d’assistance pour personnes à mobilité réduite, etc.) sont les bienvenus et ce gratuitement, conformément à la loi 10/2007, du 29 juin, relative aux chiens d’assistance pour les personnes en situation de handicap.

Accessibilité physique.

• Accessible en transports publics adaptés.
• Places de parking pour PMR à proximité.
• Accès et circulation accessibles aux personnes en fauteuil roulant.
• Il y a des bancs pour s’asseoir.
• Le personnel est formé à l’accueil des visiteurs en situation de handicap.
• Des visites guidées sont disponibles sur réservation.

Attention ! Dans l’une des salles de l’étage 2, le retour vers la rampe d’accès se fait par 5 marches. Les personnes en fauteuil roulant doivent revenir sur leurs pas pour éviter ces marches.

Accessibilité auditive.

• Absence de boucle d’induction magnétique, de signo-guides et de personnel maîtrisant la langue des signes.
• Audiovisuels sans sous-titres ou langue des signes.
• Expositions à fort contenu visuel.
• Brochures imprimées en plusieurs langues.
• Panneaux d’information en espagnol, basque et français.
• Le personnel est formé à l’accueil des visiteurs en situation de handicap.
• Alarme visuelle d’urgence.
• Visites guidées sur réservation.

Accessibilité visuelle.

• Des brochures sont disponibles en braille.
• L’ascenseur est équipé de boutons en braille et en relief.
• Certains panneaux comportent des codes QR avec des informations audiovisuelles en différentes langues.
• Alarme sonore d’urgence.
• Le personnel est formé à l’accueil des visiteurs en situation de handicap.
• Il y a des visites guidées spécifiques pour les malvoyants sur réservation: visites descriptives avec accès à des répliques et des maquettes.

Accessibilité cognitive.

• Contenus très visuels et ludiques.
• Personnel formé à l’accueil des visiteurs en situation de handicap.
• Visites guidées sur réservation.

Données générales

• Adresse : Jardines Luis Mariano, 3. Irun 20302, Gipuzkoa.
• https://maps.app.goo.gl/dSNu2zh2SjVJMRk17
• : +34 943 020 732.
• Web : https://www.bidasoaturismo.com
• E-mail : turismoirun@bidasoa-activa.com
• Facebook : @visithondarribiairun
• Instagram : @visithondarribiairun
• Horaire :
  • Du 16 septembre à juin :
    • Du mardi au samedi de 10h00 à 13h30 et de 15h30 à 19h00.
    • Lundi de 15h30 à 19h00.
  • Du 2 juillet au 15 septembre :
    • Du lundi au samedi de 10h00 à 13h30 et de 15h00 à 19h30.
    • Dimanche et jours fériés de 10h00 à 14h00.

Informations générales sur l’accessibilité.

Transport.

Accessible en transport public adapté : train et bus.

• En train :
  • Ligne C-1 Cercanías. La gare la plus proche de l’Office de Tourisme est «Irun», à 800 m.
  • Ligne E2 Hendaia. La station la plus proche est «Irun», à 230 m.
• De nombreuses lignes du réseau de bus Lurraldebus relient différents points de Gipuzkoa à l’Office de Tourisme d’Irun.

Notamment, les lignes :

• San Sebastian – Irun – Hondarribia (les samedis, dimanches, jours fériés et pendant le mois d’août, pas de service).
• E24 Irun – San Sebastián (les samedis, dimanches, jours fériés et pendant le mois d’août, pas de service).
• Irun – Hondarribia.
• Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastian
• Hondarribia – Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastian.
• Saint-Sébastien – Irun – Hondarribia (les samedis, dimanches, jours fériés et pendant le mois d’août, pas de service).
• San Sebastián – Pasajes Antxo – Errenteria – Irun – Hondarribia (Service de nuit : veille de jours fériés, week-ends et jours fériés).

Informations sur les lignes et les horaires :

• Les lignes de bus L1, L2, L3, L4, G1 et G2 ont des arrêts à proximité.

Informations sur les lignes et les horaires sur https://auif.es/ et sur l’APP IrunBus (https://www.irun.org/es/movilidad-sostenible/transporte-publico/app-irunbus).

• La ligne 31 de Hegobus Hendaye – Irun a également des arrêts à proximité.

Informations sur les horaires de la ligne 31 Hendaye – Irun : https://itineraires.txiktxak.fr/fr/horaires/TXIK-TXAK-Sud/Bus/ligne/31/direction/OUTWARD/31#

• La ligne Irun – Lesaka – Pamplona de Burundesa a un arrêt situé Plaza San Juan.

Informations sur les lignes et les horaires : https://laburundesa.com/

Les arrêts de bus les plus proches sont «Plaza San Juan», «Fermín Calbetón», «San Juan» sur l’avenue Paseo Colón, «Avenida Guipúzcoa 1» et «Avenida Guipúzcoa 6».

• La station de taxis «Luis Mariano (Casino)» se trouve à 220 m de l’Office de Tourisme.

https://maps.app.goo.gl/4vrzWdzyS4ohTRqKA?g_st=im

• Les taxis sont exploités par Radio TAXI Bidasoa, qui dispose de véhicules adaptés. Ils doivent être réservés à l’avance en appelant le +34 943 633 303.

Les parcours piétonniers entre les arrêts et l’Office du Tourisme sont libres de barrières architecturales.

• Plus d’informations sur les moyens de transport à Irun : https://www.bidasoaturismo.com/como-llegar/

Places de stationnement pour personnes à mobilité réduite (PMR).

• Le parking public souterrain San Juan se trouve à 450 m.
  • Le parking dispose de deux accès piétons via des ascenseurs.
  • Les ascenseurs sont accessibles aux personnes en fauteuil roulant. Dimensions : 1,40 m x 1,25 m, avec une zone de passage de 90 cm de large. Ils sont équipés de boutons en braille et en relief, et d’annonces visuelles et sonores du numéro de l’étage.
  • Il existe des toilettes publiques adaptées :
    • Il y a deux cabines sanitaires, une pour chaque sexe.
    • Elles sont situées à côté de l’accès à la place Jenaro Etxeandia.
    • La porte d’accès aux toilettes est manuelle et s’ouvre vers l’intérieur, avec un passage de 90 cm de large.
    • Les cabines sont spacieuses; les portes sont manuelles, elles s’ouvrent vers l’extérieur et offrent un passage de 90 cm de large ; les toilettes sont équipées de barres d’appui, l’une fixe et l’autre rabattable, et le lavabo permet aux personnes en fauteuil roulant de s’en approcher.
    • Attention ! Il est nécessaire de saisir le code du ticket de parking pour y accéder.
  • Il y a 3 places marquées PMR qui mesurent 3,60 m x 4,90 m.
• En outre, il y a des places de stationnement PMR dans la rue à proximité immédiate:
  • Rue Señor de Aranzate 4 (1,80 m x 4,80 m.)
  • Rue Señor de Aranzate 12 (1,90 m x 5,90 m).
  • Rue Joaquín Gamón, devant le numéro 5, 2 places PMR (1,60 m x 4,50 m et 1,60 m x 4,90 m).
  • Rue Prudencio Arbide 22 (2 m x 5 m).
• Les détenteurs de la carte européenne de stationnement peuvent se garer gratuitement pendant 24 heures sur les places de stationnement marquées PMR dans la rue.
• Les voies piétonnes menant des parkings à l’Office de Tourisme sont accessibles aux personnes en fauteuil roulant.

Accès.

• L’Office du Tourisme d’Irun est situé sur la Plaza Luis Mariano.
• L’accès se fait par une rampe de 2,6 m de large avec une pente de 10 %.
• La porte est une porte coulissante automatique avec une zone de passage d’1 mètre de large.

Point d’information.

• Le comptoir propose deux hauteurs.
• La partie basse du comptoir permet aux personnes en fauteuil roulant de s’approcher du comptoir.
• Les brochures sont disponibles en plusieurs langues.

Toilettes adaptées.

• L’Office du Tourisme ne dispose pas de toilettes publiques adaptées.
• A côté de l’Office du Tourisme, il y a des toilettes publiques adaptées : une cabine sanitaire adaptée place Jenaro Etxeandia, à côté de la station de taxis San Juan.
• Il existe une autre cabine sanitaire adaptée sur la Place del Ensanche, rue República Argentina en face du Centre Commercial Mendibil.
• Les cabines sanitaires adaptées de la ville d’Irun sont spacieuses; les portes s’ouvrent vers l’extérieur en appuyant sur un bouton; la zone de passage des portes est de 90 cm de large; les toilettes sont équipées de barres d’appui, l’une fixe et l’autre rabattable; les lavabos sont équipés d’un robinet automatique, d’un miroir et ils permettent aux personnes en fauteuil roulant de s’en approcher; les cabines sont équipées d’une table à langer, et les instructions d’utilisation sont transmises visuellement et acoustiquement.
• Plus d’informations sur les cabines sanitaires adaptées à Irun : https://www.irun.org/es/departamentos/23-actuacion-mpal-aseos-publicos-wcs-publicos-banos-publicos-urinarios?idd=294

Circulation.

• La circulation est accessible aux personnes en fauteuil roulant.
• Le sol est régulier et antidérapant par temps sec et humide.

Chiens d’assistance.

Les chiens d’assistance (chiens-guides, chiens d’assistance, chiens d’alerte médicale, chiens pour personnes autistes, chiens d’assistance pour personnes à mobilité réduite, etc.) sont les bienvenus et ce gratuitement, conformément à la loi 10/2007, du 29 juin, relative aux chiens d’assistance pour les personnes en situation de handicap.

Accessibilité physique.

• Accessible en transports publics adaptés.
• Places de parking pour PMR dans les environs.
• Toilettes publiques adaptées dans les environs.
• L’accès et la circulation sont accessibles aux personnes en fauteuil roulant.
• Personnel d’accueil aux visiteurs disponible.

Accessibilité auditive.

• Absence de boucle d’induction magnétique, de signo-guides, de vidéo-guides et de personnel maîtrisant la langue des signes.
• Brochures imprimées en plusieurs langues.
• Personnel d’accueil aux visiteurs disponible.

Accessibilité visuelle.

• Absence de brochures imprimées en braille, de brochures audio et de brochures numériques accessibles.
• Personnel d’accueil aux visiteurs disponible.

Accessibilité cognitive.

Personnel d’accueil aux visiteurs disponible.

Données générales.

L’église d’El Juncal, située dans une zone marécageuse, est construite sur des pilotis en bois. Sa construction a commencé en 1508 et s’est achevée en 1606. La longue durée des travaux a déterminé les différents styles de l’église : outre les caractéristiques typiques du gothique tardif, d’autres éléments du «gothique basque» apparaissent aussi.

À l’extérieur, c’est une masse de pierre de taille, avec de lourds contreforts, dépourvue d’ornementation, à l’exception du portail baroque du XVIIe siècle et de plusieurs gargouilles gothiques qui se découpent sur le ciel, aujourd’hui difficiles à voir après la rénovation effectuée sur les avant-toits de l’édifice.

Il s’agit d’une église rectangulaire à trois nefs et une abside plate. La partie la plus ancienne est l’abside, où l’on peut observer des éléments gothiques sur les colonnes adossées aux murs.

Des voûtes, appuyées sur des colonnes classiques, il ne reste que celles de l’abside et du chœur, les autres ayant été remplacées au cours de ce siècle. Le retable baroque du maître-autel a été conçu par Bernabé Cordero de Madrid, et les sculptures ont été réalisées par Juan Bascardo, sculpteur navarrais, au milieu du XVIIe siècle. La dorure n’a été réalisée qu’un siècle plus tard.

Le retable est présidé par une sculpture gothique de la Vierge de Juncal, la plus ancienne de Gipuzkoa.

• Adresse : Plazoleta del Juncal, 1 – Escuelas, 7. Irun 20304 Gipuzkoa.
• https://maps.app.goo.gl/m1AMGR7BVM6h6iME7
• : +34 943 620 640.
• Web : http://www.bidasoakoeliza.org/ParJUNCAL.htm

Informations générales sur l’accessibilité.

Transport.

Accessible en transports publics adaptés : train et bus.

• En train :
  • Ligne C-1 Cercanías. La gare la plus proche de l’église est «Irun», à 1,6 km.
  • Ligne E2 Hendaye. La station la plus proche est «Irun», à 1 km.
• De nombreuses lignes du réseau de bus Lurraldebus relient différents points de Gipuzkoa à la ville d’Irun.

Par exemple, les lignes :

• San Sebastián – Irun – Hondarribia (les samedis, dimanches, jours fériés et pendant le mois d’août, pas de service).
• E24 Irun – San Sebastián (les samedis, dimanches, jours fériés et pendant le mois d’août, pas de service).
• Irun – Hondarribia.
• Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastián.
• Hondarribia – Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastián.
• San Sebastián – Irun – Hondarribia (les samedis, dimanches, jours fériés et pendant le mois d’août, pas de service).
• San Sebastián – Pasajes Antxo – Errenteria – Irun – Hondarribia (Service de nuit : veille de jours fériés, week-ends et jours fériés).

Informations sur les lignes et les horaires : https://ekialdebus.eus/es/lineas-diurnas/

• Les lignes de bus L1, L2, L3, L4, G1 et G2 ont des arrêts à proximité.

Informations sur les lignes de bus et les horaires sur https://auif.es/ et dans l’APP IrunBus (https://www.irun.org/es/movilidad-sostenible/transporte-publico/app-irunbus)

• La ligne 31 de Hegobus Hendaye – Irun a également des arrêts à proximité.

Informations sur les horaires de la ligne 31 Hendaia – Irun : https://itineraires.txiktxak.fr/fr/horaires/TXIK-TXAK-Sud/Bus/ligne/31/direction/OUTWARD/31#

• La ligne Irun – Lesaka – Pamplona de Burundesa a un arrêt Plaza San Juan.

Informations sur les lignes et les horaires : https://laburundesa.com/

Les arrêts de bus les plus proches sont «Plaza San Juan», «Fermín Calbetón», «San Juan» sur Paseo Colón, «Avenida Guipúzcoa 1» et «Avenida Guipúzcoa 6».

• La station de taxis «San Juan» est située derrière la bibliothèque de la place Jenaro Etxeandia, à 450 m de l’église.

https://maps.app.goo.gl/qgg5nrENAvyu6gjy8

Les taxis sont exploités par Radio TAXI Bidasoa, qui dispose de véhicules adaptés. Ils doivent être réservés à l’avance en appelant le +34 943 633 303.

Les parcours piétonniers entre les arrêts et l’église du Juncal sont libres de barrières architecturales.

• Plus d’informations sur les moyens de transport à Irun :

https://www.bidasoaturismo.com/como-llegar/

Places de stationnement pour personnes à mobilité réduite PMR.

• L’église d’El Juncal ne dispose pas de parking visiteurs.
• Le parking public souterrain San Juan se trouve juste à côté de l’hôtel de ville.
  • Le parking dispose de deux accès piétons via des ascenseurs.
  • Les ascenseurs sont accessibles aux personnes en fauteuil roulant. Dimensions : 1,40 m x 1,25 m, avec une zone de passage de 90 cm de large. Ils sont équipés de boutons en braille et en relief, et d’annonces visuelles et sonores du numéro de l’étage.
  • Il existe des toilettes publiques adaptées :
    • Il y a deux cabines sanitaires, une pour chaque sexe.
    • Elles sont situées près de l’accès à la place Jenaro Etxeandia.
    • La porte d’accès aux toilettes est manuelle et s’ouvre vers l’intérieur, avec une zone de passage de 90 cm de large.
    • Les cabines sont spacieuses; les portes sont manuelles, elles s’ouvrent vers l’extérieur et offrent un passage de 90 cm de large; les toilettes sont équipées de barres d’appui, l’une fixe et l’autre pliante, et le lavabo permet aux personnes en fauteuil roulant de s’en approcher.
    • Attention ! Il est nécessaire de saisir le code du ticket de parking pour y accéder.
    • Il dispose de 3 places marquées PMR qui mesurent 3,60 m x 4,90 m.
  • En outre, il existe des places de stationnement PMR dans la rue à proximité immédiate :
    • Dans le parking de la rue Escuela, 1 place de stationnement PMR (2,00 m x 6 m).
    • Place Istillaga, 2 places PMR (2,80 m x 4,80 m et 2,40 m x 6 m).
    • Rue Santiago 15 (1,60 m x 5 m).
    • Rue Santiago 40, 2 places PMR (1,60m x 4,90 m).
    • Rue Iglesia 10 (1,80 m x 3,80 m).
  • Les détenteurs de la carte européenne de stationnement peuvent se garer gratuitement pendant 24 heures sur les places de stationnement marquées PMR dans la rue.
  • Les voies piétonnes menant des parkings à l’Eglise sont accessibles aux personnes en fauteuil roulant.

Accès

• L’église se trouve sur une plateforme sur la Plaza del Juncal, entre le Musée Romain d’Oiasso et la rue Santiago.
• La Plaza del Juncal est accessible depuis la rue Escuelas et la rue Juncal.
• L’accès depuis les rues Escuelas et Juncal se fait par des escaliers.
• Il y a deux accès depuis la Plaza del Juncal.
  • L’entrée principale de l’église et l’entrée de la sacristie se trouvent sur la Plaza del Juncal.
  • Attention ! Les personnes en fauteuil roulant doivent accéder à la Plaza del Juncal depuis le parking de la rue Escuela par une rampe de 2 m de large.
  • Entrée principale de l’église :
    • Il y a deux portes qui s’ouvrent vers l’intérieur. Chaque porte dispose d’une zone de passage de 103 cm de large.
    • Attention ! Il y a une marche de 7 cm de haut.
    • Les portes mènent à un vestibule avec une marche de 19 cm de haut et 3 portes d’accès à l’intérieur de l’église. Ces 3 portes s’ouvrent vers l’intérieur.
    • Attention ! L’accès depuis le vestibule vers l’intérieur de l’église se fait par des escaliers. La porte de gauche a un passage libre de 78 cm de large et une rampe avec une pente très raide de 20%.
  • Accès à la sacristie :
    • La porte est manuelle, elle s’ouvre vers l’intérieur et offre un passage libre de 95 cm.
    • Un couloir de 110 cm de large mène à une porte d’accès à l’intérieur de l’église. Cette porte s’ouvre vers l’extérieur et offre un passage libre de 90 cm de large.
  • Accès par la rue Santiago :
    • L’accès depuis la rue Santiago se fait par une porte manuelle et une rampe de 140 cm de large avec une pente de 7%.
    • La porte de l’édifice l’église est manuelle, elle s’ouvre vers l’intérieur et dispose d’un passage libre de 110 cm de large.
    • Elle mène à une pièce dans laquelle se trouve une porte d’accès à l’intérieur de l’église avec une ouverture manuelle vers l’intérieur et un passage libre de 90 cm de large.
  • Attention ! Les personnes en fauteuil roulant doivent entrer par la rue Santiago ou par la sacristie.

Point d’information.

• Des visites guidées de l’église d’El Juncal sont organisées par l’Office du Tourisme.
• Adresse Office du Tourisme. Jardines Luis Mariano, 3, Irun 20302, Gipuzkoa.
• https://maps.app.goo.gl/dSNu2zh2SjVJMRk17
• : +34 943 020 732.
• Web : https://www.bidasoaturismo.com
• E-mail : turismoirun@bidasoa-activa.com
• Facebook : @visithondarribiairun
• Instagram : @visithondarribiairun

Toilettes adaptées.

• L’église ne dispose pas de toilettes adaptées.
• A 400 m il y a des toilettes publiques adaptées : une cabine sanitaire adaptée au 2 rue Papinea, entre le Fronton et la place Urdanibia.
• Les cabines sanitaires adaptées de la ville d’Irun sont spacieuses; les portes s’ouvrent vers l’extérieur en appuyant sur un bouton; la zone de passage des portes est de 90 cm de large; les toilettes sont équipées de barres d’appui, l’une fixe et l’autre rabattable; les lavabos sont équipés d’un robinet automatique, d’un miroir et ils permettent aux personnes en fauteuil roulant de s’en approcher; les cabines sont équipées d’une table à langer, et les instructions d’utilisation sont transmises visuellement et acoustiquement.
• Plus d’informations sur les cabines sanitaires adaptées à Irun : https://www.irun.org/es/departamentos/23-actuacion-mpal-aseos-publicos-wcs-publicos-banos-publicos-urinarios?idd=294

Circulation intérieure.

• La circulation à l’intérieur de l’église est accessible aux personnes en fauteuil roulant.
• Le sol est régulier, les vestibules et les couloirs sont larges et bien éclairés.
• Attention ! La visite de la tour n’est pas accessible aux personnes en fauteuil roulant et aux personnes à mobilité réduite. L’accès se fait par des escaliers.

Chiens d’assistance.

• Les chiens d’assistance (chiens-guides, chiens d’assistance, chiens d’alerte médicale, chiens pour personnes autistes, chiens d’assistance pour personnes à mobilité réduite, etc.) sont les bienvenus et ce gratuitement, conformément à la loi 10/2007, du 29 juin, relative aux chiens d’assistance pour les personnes en situation de handicap.

Accessibilité physique.

• Accessible en transports publics adaptés.
• Places de parking pour PMR à proximité.
• Toilettes publiques adaptées à proximité.
• Accès et circulation accessibles aux personnes en fauteuil roulant.
• Il y a des bancs pour s’asseoir.
• Des visites guidées sont disponibles sur réservation.

Attention ! La tour n’est pas accessible aux personnes en fauteuil roulant et aux personnes à mobilité réduite.

Accessibilité auditive.

• Absence de boucle d’induction magnétique, de signo-guides et de personnel maîtrisant la langue des signes.
• Visites guidées sur réservation.

Accessibilité visuelle.

• Visites guidées sur réservation.
• Attention ! Pour la visite de la tour, il y a 166 marches.

Accessibilité cognitive.

• Visites guidées sur réservation.

Données générales.

L’hôtel de ville d’Irun, comme de nombreux hôtels de ville en Gipuzkoa, date du XVIIIe siècle et a été construit dans le style baroque, selon un courant artistique très répandu en Europe à l’époque. Il s’agit d’un bel édifice situé sur la place San Juan Harria, conçu par Felipe Crame, commandant du génie de Saint-Sébastien, dont le profil est représenté dans un médaillon sur le linteau de la porte centrale. La façade principale est en pierre de taille en bossage au rez-de-chaussée et aux angles, surmontée d’une corniche en pierre sur laquelle court une balustrade avec un grand blason sculpté dans la pierre calcaire.

Au rez-de-chaussée, une colonnade à cinq arcades mène à l’intérieur de l’édifice ; des effigies couronnées apparaissent au-dessus de chacune des arcades. Au premier étage, cinq portes à fronton s’ouvrent sur un grand balcon filant soutenu par des encorbellements. À l’intérieur, un grand escalier a été construit en 1903 pour célébrer les fêtes basques. Dans les différents locaux municipaux, on peut admirer des tableaux de Zuloaga, Darío de Regoyos, Salaberria, Salís, Bienabe Artía, Montes Iturrioz, Albizu, Gracenea, Mentxu Gal et d’autres.

Les visites de l’hôtel de ville sont guidées. Vérifiez les dates et horaires auprès de l’Office de Tourisme.

• Adresse : Plaza San Juan Harria, 1. 20304 Irun Gipuzkoa.
• Localisation : https://maps.app.goo.gl/fjj92Un5ueQ8SGCL8
• TEL : +34 943 505 152.
• Web : http://www.irun.org/

Informations générales sur l’accessibilité.

Transport.

Accessible en transport public adapté : train et bus.

• En train :
  • Ligne C-1 Cercanías. La gare la plus proche de l’hôtel de ville est «Irun», à 1,4 km.
  • Ligne E2 Hendaia. La station la plus proche est «Irun», à 800 m.
• De nombreuses lignes du réseau de bus Lurraldebus relient différents points de Gipuzkoa à l’hôtel de ville d’Irun. Notamment, les lignes :
  • San Sebastian – Irun – Hondarribia (les samedis, dimanches, jours fériés et pendant le mois d’août, pas de service).
  • E24 Irun – San Sebastian (les samedis, dimanches, jours fériés et pendant le mois d’août, pas de service).
  • Irun – Hondarribia.
  • Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastian
  • Hondarribia – Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastian.
  • San Sebastian – Irun – Hondarribia (les samedis, dimanches, jours fériés et pendant le mois d’août, pas de service).
  • San Sebastian – Pasajes Antxo – Errenteria – Irun – Hondarribia (Service de nuit : veille de jours fériés, week-ends et jours fériés).

Informations sur les lignes et les horaires : https://ekialdebus.eus/es/lineas-diurnas/

• Les lignes de bus L1, L2, L3, L4, G1 et G2 ont des arrêts à proximité.

Informations sur les lignes et les horaires : https://auif.es/ et sur l’APP IrunBus (https://www.irun.org/es/movilidad-sostenible/transporte-publico/app-irunbus).

• La ligne 31 de Hegobus Hendaye – Irun a également des arrêts à proximité.

Informations sur les horaires de la ligne 31 Hendaye – Irun : https://itineraires.txiktxak.fr/fr/horaires/TXIK-TXAK-Sud/Bus/ligne/31/direction/OUTWARD/31#

• La ligne Irun – Lesaka – Pamplona de Burundesa a un arrêt situé Plaza San Juan.

Informations sur les lignes et les horaires : https://laburundesa.com/

Les arrêts de bus les plus proches sont «Plaza San Juan», «Fermín Calbetón», «San Juan» sur l’avenue Paseo Colón, «Avenida Guipúzcoa 1» et «Avenida Guipúzcoa 6».

• La station de taxis «San Juan» est située derrière la bibliothèque de la Plaza Jenaro Etxeandia.

https://maps.app.goo.gl/qgg5nrENAvyu6gjy8

Les taxis sont exploités par Radio TAXI Bidasoa, qui dispose de véhicules adaptés. Ils doivent être réservés à l’avance en appelant le +34 943 633 303.

Les parcours piétonniers entre les arrêts et l’hôtel de ville sont libres de barrières architecturales.

• Plus d’informations sur les moyens de transport à Irun : https://www.bidasoaturismo.com/como-llegar/

Places de stationnement pour personnes à mobilité réduite (PMR).

L’hôtel de ville ne dispose pas d’un parking visiteurs.

• Le parking public souterrain San Juan se trouve juste à côté de l’hôtel de ville.
  • Le parking dispose de deux accès piétons via des ascenseurs.
  • Les ascenseurs sont accessibles aux personnes en fauteuil roulant. Dimensions : 1,40 m x 1,25 m, avec une zone de passage de 90 cm de large. Ils sont équipés de boutons en braille et en relief, et d’annonces visuelles et sonores du numéro de l’étage.
  • Il existe des toilettes publiques adaptées :
    • Il y a deux cabines sanitaires, une pour chaque sexe.
    • Elles sont situées à côté de l’accès à la place Jenaro Etxeandia.
    • La porte d’accès aux toilettes est manuelle et s’ouvre vers l’intérieur, avec une zone de passage de 90 cm de large.
    • Les cabines sont spacieuses; les portes sont manuelles, elles s’ouvrent vers l’extérieur et offrent un passage de 90 cm de large; les toilettes sont équipées de barres d’appui, l’une fixe et l’autre rabattable, et le lavabo permet aux personnes en fauteuil roulant de s’en approcher.
    • Attention ! Il est nécessaire de saisir le code du ticket de parking pour y accéder.
  • Il y a 3 places marquées PMR qui mesurent 3,60 m x 4,90 m.
• En outre, il y a des places de stationnement PMR dans la rue à proximité immédiate :
  • Rue Señor de Aranzate 4 (1,80 m x 4,80 m.)
  • Rue Señor de Aranzate 12 (1,90 m x 5,90 m).
  • Rue Joaquín Gamón, devant le numéro 5, 2 places PMR (1,60 m x 4,50 m et 1,60 m x 4,90 m).
  • Rue Prudencio Arbide 22 (2 m x 5 m).
• Les détenteurs de la carte européenne de stationnement peuvent se garer gratuitement pendant 24 heures sur les places de stationnement marquées PMR dans la rue.
• Les voies piétonnes menant des parkings à l’hôtel de ville sont accessibles aux personnes en fauteuil roulant.

Accès

• L’hôtel de ville est situé sur l’un des côtés de la Plaza San Juan Harria.
• L’accès se fait par le rez-de-chaussée.
• Il y a trois portes : la porte centrale, qui n’est utilisée que lors d’occasions spéciales telles que les mariages, et deux portes latérales.
• La porte d’accès visiteurs se trouve à droite.
• La porte est actionnée manuellement et s’ouvre vers l’intérieur avec une zone de passage de 70 cm et, en ouvrant les deux battants de la porte, de 140 cm.
• Le rayon de braquage à l’intérieur et à l’extérieur de la porte est supérieur à 150 cm de diamètre.

Point d’information.

• Les visites touristiques sont guidées.
• Des visites guidées en basque et en espagnol sont organisées le dernier samedi du mois entre mai et novembre.
• Informations sur les visites, dates et horaires : Office du tourisme.
  • Jardines Luis Mariano, 3. Irun 20302, Gipuzkoa.
  • https://maps.app.goo.gl/dSNu2zh2SjVJMRk17
  • TEL : +34 943 020 732.
  • Web : https://www.bidasoaturismo.com
  • E-mail : turismoirun@bidasoa-activa.com

Toilettes adaptées.

• L’hôtel de ville ne dispose pas de toilettes adaptées.
• Il existe une cabine sanitaire adaptée à côté de l’hôtel de ville.
• Elle est située sur la place Jenaro Etxeandia, à côté de la station de taxis San Juan.
• Les cabines sanitaires adaptées de la ville d’Irun sont spacieuses; les portes s’ouvrent vers l’extérieur en appuyant sur un bouton; la zone de passage des portes est de 90 cm de large; les toilettes sont équipées de barres d’appui, l’une fixe et l’autre rabattable; les lavabos sont équipés d’un robinet automatique, d’un miroir et ils permettent aux personnes en fauteuil roulant de s’en approcher; les cabines sont équipées d’une table à langer, et les instructions d’utilisation sont transmises visuellement et acoustiquement.
• Plus d’informations sur les cabines sanitaires adaptées à Irun : https://www.irun.org/es/departamentos/23-actuacion-mpal-aseos-publicos-wcs-publicos-banos-publicos-urinarios?idd=294

Circulation intérieure.

• La circulation à l’intérieur de l’hôtel de ville est partiellement accessible aux personnes en fauteuil roulant.
• Le sol est régulier, les halls d’entrée et les couloirs sont larges et bien éclairés.
• L’hôtel de ville est composé de 3 étages reliés par des escaliers.
• La visite commence à l’extérieur devant la façade, se poursuit au rez-de-chaussée et se termine au premier étage.
• Attention ! L’accès du rez-de-chaussée au premier étage se fait par un escalier.
• Les personnes à mobilité réduite peuvent accéder au premier étage par un ascenseur et une passerelle extérieure.
• Attention ! L’accès au premier étage par l’ascenseur est restreint, veuillez demander l’autorisation.
• L’ascenseur se trouve juste à côté de l’hôtel de ville. Dimensions : 150 cm x 180 cm, la zone de passage de la porte est de 110 cm.
• La passerelle entre l’ascenseur et le premier étage mesure 9,50 m de long et 1,80 m de large
• Attention ! Les personnes en fauteuil roulant et les personnes à mobilité réduite doivent informer l’Office du Tourisme de leur visite.
• Le premier étage se compose d’une galerie d’un mètre de large et de 4 salles qui peuvent être visitées :
  • La salle des Sessions, la salle capitulaire ou salle plénière et la salle des commissions sont dotées de fenêtres donnant sur la façade. Les portes d’accès à ces trois salles ont une zone de passage de 70 cm de large et, si les deux battants sont ouverts, de 140 cm.
  • De l’autre côté de la galerie se trouve le bureau du Maire. L’accès à cette pièce comporte une marche de 9 cm de haut et la zone de passage de la porte a une largeur de 126 cm.

Chiens d’assistance.

• Les chiens d’assistance (chiens-guides, chiens d’assistance, chiens d’alerte médicale, chiens pour personnes autistes, chiens d’assistance pour personnes à mobilité réduite, etc.) sont les bienvenus et ce gratuitement, conformément à la loi 10/2007, du 29 juin, relative aux chiens d’assistance pour les personnes en situation de handicap.

Accessibilité physique.

• Accessible en transports publics adaptés.
• Places de parking pour PMR dans les environs.
• Toilettes publiques adaptées dans les environs.
• L’accès principal au premier étage se fait par des escaliers.
• Attention ! L’accès au premier étage pour les personnes à mobilité réduite se fait par un ascenseur et une passerelle extérieure.
• La circulation à l’intérieur du premier étage est accessible aux personnes en fauteuil roulant.
• Attention ! Il y a une marche de 9 cm de haut à l’entrée du bureau du Maire.
• Les visites touristiques sont guidées.
• Informations et réservations pour les visites auprès de l’Office du Tourisme d’Irun.
• Attention ! Les personnes à mobilité réduite doivent informer l’Office du Tourisme de leur visite.

Accessibilité auditive.

• Absence de boucle d’induction magnétique, de guides de signes et de personnel maîtrisant la langue des signes.
• La visite comporte un haut degré de contenu visuel.
• Les visites touristiques sont guidées.
• Informations et réservations auprès de l’Office de Tourisme d’Irun.

Accessibilité visuelle.

• Les visites touristiques sont guidées.
• Informations et réservations auprès de l’Office de Tourisme d’Irun.

Accessibilité cognitive.

• Contenus très visuels.
• Les visites touristiques sont guidées.
• Informations et réservations auprès de l’Office de Tourisme d’Irun.

Données générales.

La Promenade Maritime de Hondarribia est longue d’environ 3 km et se compose du Paseo Butrón, parallèle au fleuve Bidasoa, de l’Espigón (la jetée), du Port de plaisance et de la Promenade de la Plage qui se prolonge par le port de pêche et le brise-lames face à l’océan (Mariñelen Itsasbidea). Cet itinéraire peut être parcouru à pied ou à vélo et offre de belles vues sur la ville, la Bidasoa, la baie de Txingudi et les plages d’Hondarribia et d’Hendaye.

Plus d’informations sur les itinéraires et les promenades à Hondarribia (cartes).

• Adresse . Paseo Butrón 20280 Hondarribia (Gipuzkoa) Localisation GoogleMaps
• : +34 943 643677 / +34 943 576102 /
• Web : https://www.bidasoaturismo.com/?lang=es /
• E-mail : turismo@bidasoa-activa.com
• Facebook : @visithondarribiairun
• Instagram : @visithondarribiairun
• Twitter : @irunhondarribia

Informations générales sur l’accessibilité.

Transport.

Accessible en transport public adapté.

De nombreuses lignes du réseau de bus Lurraldebus, exploité par Ekialdebus, relient différents points de Gipuzkoa et de la ville de Hondarribia à la Promenade maritime.

Notamment, les lignes :

• E20 San Sebastián – Pasajes Antxo -Rentería- Hondarribia (du lundi au vendredi, jours ouvrables).
• E21 – San Sebastián – Hondarribia (Express par l’ AP -8).
• Irun (CC Txingudi Merkatalgunea- Hôpital Bidasoa) – Hondarribia (dimanche et jours fériés, pas de service).
• San Sebastián – Irun – Hondarribia (Jours ouvrables, sauf au mois d’août).
• Irun – Hondarribia.
• San Sebastián – Pasajes Antxo – Rentería -Irun – Hondarribia (Week-ends et jours fériés).
• San Sebastián – Irun – Hondarribia (Jours ouvrables sauf au mois d’ août).
• San Sebastián – Pasajes Antxo – Irun – Hondarribia (Service de nuit : veille de jours fériés, week-ends et jours fériés).

Informations sur les lignes et les horaires : https://ekialdebus.eus/es/lineas-diurnas/

L’arrêt de bus le plus proche, situé au début du Paseo Butrón, à 400 m, est Sabin Arana (École Ama Guadalupekoa).

Les arrêts de bus les plus proches de la zone de la Promenade de la plage et du Port de plaisance se trouvent  Paseo Ramón Iribarren (ligne E25) et Rue Foru (lignes E25, E20 et E27).

La station de taxis se trouve rue Bernat Etxepare, à quelques mètres de l’arrêt de bus de l’École Ama Guadalupekoa et à moins de 400 m du début du Paseo Butrón.

Les taxis sont exploités par Radio TAXI Bidasoa, qui dispose de 2 véhicules adaptés. Ils doivent être réservés à l’avance via leur site web ou par téléphone : +34 943 633303.

Places de stationnement pour personnes à mobilité réduite (PMR).

Vous trouverez plusieurs zones de stationnement public le long de la Promenade maritime proposant des places de stationnement PMR :

• Le parking Benta, situé au début du Paseo Butrón. Il s’agit d’un parking payant (OTA) qui propose 6 places PMR.
• Le parking de la zone Espigón (la jetée) est situé entre la fin du Paseo Butrón et le Port de plaisance. Parking payant (OTA) qui propose 4 places PMR
• Le Parking de la Plage est situé entre la plage et le Port de plaisance, sur l’avenue Europa et la rue Minatera. Il dispose d’une zone de stationnement supplémentaire annexée entre le Paseo Ramón Iribarren, l’Avenue Europa et la rue Minatera. Parking payant en haute saison et gratuit le reste de l’année. Sur l’avenue Europa, la zone la plus proche de la plage, il y a 10 places PMR. Rue Minatera, la plus proche du Port de plaisance, il y a 6 places PMR. Dans la zone située entre les rues Ramón Iribarren, Europa et Minatera, il y a 6 places PMR.

Plus d’informations sur les parkings à Hondarribia.

Vous trouverez également des places PMR dans la rue à proximité immédiate, par exemple sur le Paseo Ramón Iribarren (5), rue Foru 3) et rue Itsasargi (1).

Les détenteurs de la carte européenne de stationnement peuvent se garer gratuitement pendant 24 heures sur les places de stationnement marquées PMR dans la rue.

Ils peuvent également se garer gratuitement dans les zones de stationnement payant (OTA) et les zones livraison (information consultée en janvier 2021).

Pour plus d’informations sur les places PMR à Hondarribia et la carte de stationnement, appelez le +34 943 111313 (Police municipale).

Les voies piétonnes menant de la station de taxis, des arrêts de bus et des parkings publics jusqu’aux différents accès à la Promenade maritime sont accessibles aux personnes en fauteuil roulant.

Accès.

Il y a plusieurs entrées :

• Paseo Butrón. 2 accès, au début et à la fin du Paseo Butrón (depuis la Benta et depuis la jetée). L’accès se fait depuis le parking de la Benta.
• Prolongement du Paseo Butrón (jetée). 2 accès principaux, au début et à la fin de la jetée (depuis le Paseo Butrón et depuis la zone du Port de plaisance). On peut y accéder depuis le parking de la zone de l’Espigón. Il est possible d’y accéder depuis le parking de la zone de l’Espigón (la jetée). Attention : sur le passage piéton entre le parking et la promenade, il y a une petite saillie.
• Promenade Puerto Deportivo (Port de plaisance). 2 accès principaux, au début et à la fin de la promenade, depuis le côté du bâtiment EKP et depuis la plage. Les deux accès sont limités par des bornes rouges et blanches.
• Promenade de la Plage. Sur l’accès à la plage depuis la promenade du Port de plaisance, il y a un passage piéton. Attention, il y a une petite saillie.

La promenade du Port de plaisance et la promenade de la Plage sont accessibles depuis le parking de la Plage ou du Port de plaisance.

La zone du Port de plaisance compte plusieurs locaux commerciaux, des sociétés gastronomiques, des bars et des restaurants, répartis sur deux zones : une zone inférieure sur la promenade au fil de l’eau, et une zone supérieure. Ces zones sont reliées par des rampes, une à chaque extrémité, 3 zones d’escaliers, aux deux extrémités et au centre, et un ascenseur, situé entre la Sociedad del Náutico et un local commercial (dans la zone inférieure) et entre les restaurants Il Capo et La Cantina de Guadalupe, dans la zone supérieure.

L’ascenseur est équipé de boutons en braille et en relief, et la largeur de la porte est de 90 cm.

Attention ! L’ascenseur est hors service (janvier 2021).

Point d’information.

Plus d’informations sur le tourisme à Hondarribia :

• Arma Plaza Turismoa (Office du Tourisme, quartier historique). Arma Plaza, 9 – 20280 Hondarribia. Téléphone : +34 943 643677,
• Turismo Portua (quartier de la Marina). Matxin de Artzu – 20280 Hondarribia. Téléphone : +34 943 576102.
• Site web : https://www.bidasoaturismo.com/

Toilettes adaptées.

Le long du parcours, vous trouverez des toilettes publiques adaptées.

• Toilettes Benta. Au début du Paseo Butrón, au parking Benta. La porte a une largeur de 90 cm et comporte des barres d’appui : une fixe à droite et une rabattable à gauche.
• Toilettes Espigón. Au bout du Paseo Butrón et au début de la jetée. Attention ! : en janvier 2021, elles sont en travaux.
• Toilettes Plage. Ouvertes pendant la saison estivale.

Circulation.

La promenade est large et pratiquement de plain-pied. Les petits dénivelés ont une pente inférieure à 6 %.

Revêtement antidérapant par temps sec et humide.

Attention !

• Dans la zone de la jetée (le prolongement du Paseo Butron), du côté de la mer, il y a une balustrade en grillage qui n’atteint pas le sol. Certaines parties de la promenade n’ont pas de garde-corps.
• Dans la zone du Port de plaisance, la balustrade au bord de l’eau n’atteint pas le sol.
• Le Port de plaisance dispose d’une zone surélevée où l’on peut monter par des rampes, une à chaque extrémité de la promenade, trois escaliers, à chaque extrémité et au centre de la promenade, et un ascenseur, situé entre la Sociedad del Club Náutico de Hondarribia et un local commercial.

Accessibilité physique.

Il existe des places de parking PMR.

Il y a des toilettes publiques adaptées dans les environs.

La promenade est équipée d’un revêtement antidérapant, la grande majorité du parcours est de plain-pied et les petits dénivelés sont constitués de rampes dont la déclivité est inférieure à 6 %.

Outre les rampes, un ascenseur permet d’accéder à la partie supérieure du Port de plaisance.

Le long du parcours, il y a des bancs pour s’asseoir.

Accessibilité visuelle.

Un audioguide de la ville de Hondarribia peut être téléchargé sur les dispositifs iOS et Android. Il est partiellement accessible avec les lecteurs d’écran.

Pour plus d’informations : http://www.armaplaza.eus/es/recorridos/477-audioguia-para-visitar-hondarribia

info@armaplaza.eus

TEL. : +34 943 644623

L’ascenseur qui communique avec la zone supérieure du Port de plaisance est équipé de boutons en braille et en relief.

Accessibilité cognitive.

La Fondation Arma Plaza organise des visites guidées pour les personnes en situation de handicap mental: Visite guidée «Sentir Hondarribia Sentitu».

Pour plus d’informations : http://www.armaplaza.eus/es/recorridos/224-sentir

Sur réservation :

info@armaplaza.eus

TEL.: +34 943 644623.

Données générales.

Le quartier de la Marina, en basque Portu Auzoa, est l’ancien quartier de pêcheurs de Hondarribia (Fontarrabie), l’une des zones les plus emblématiques de la ville et l’un des lieux de vie préféré des habitants et des visiteurs. Ce quartier est très apprécié pour ses charmantes maisons de style basque, avec leurs volets colorés et leurs balcons fleuris, ainsi que ses nombreux bars à tapas et ses restaurants prestigieux. Il est composé des rues San Pedro, Santiago et du vieux quai.

La rue Santiago, avec l’ancien quartier de la Magdalena, est à l’origine de la Marina. C’était la première rue hors les murs par laquelle passaient les pèlerins du Chemin de Saint Jacques.

La rue San Pedro, cœur animé de la ville, est connue pour ses balcons colorés, ses nombreux bars à pintxos (ou tapas) et ses restaurants. La rue est incurvée sur le côté gauche, suivant l’ancien trait de côte. La maison du restaurant Zeria est le bâtiment le plus ancien, datant de 1575. Les balcons colorés ont pour origine l’utilisation des restes de peinture qui recouvraient les bateaux traditionnels.

L’un des points d’intérêt est l’ancien siège de la Confrérie des Pêcheurs de San Pedro, fondée en 1361. Il s’agit d’un petit bâtiment avec un arc central au-dessus duquel trône la statue du saint patron de la ville.

Il convient également de citer l’ancien quai, Kai Zaharra, d’où l’on peut apercevoir les deux grands agrandissements que la ville a connus de part et d’autre. A droite de ce quai se trouve le bateau Mariñel, dernier représentant en bois de la flotte locale, et la cale sèche avec son mécanisme utilisé pour hisser les bateaux pour entretien et leur réparation.

• Adresse : Calle San Pedro 20280 Hondarribia, Gipuzkoa. Localisation GoogleMaps La Marina de Hondarribia
• : +34 943 643677 / +34 943
• Web : https://www.bidasoaturismo.com/?lang=es /
• E-mail : turismo@bidasoa-activa.com
• Facebook : @visithondarribiairun
• Instagram : @visithondarribiairun
• Twitter : @irunhondarribia

Informations générales sur l’accessibilité.

Transport.

Accessible en transport public adapté.

De nombreuses lignes du réseau de bus Lurraldebus, exploité par Ekialdebus, relient différents points de Gipuzkoa et de la ville de Hondarribia au quartier de la Marina.

Notamment, les lignes :

• E20 San Sebastián – Pasajes Antxo – Renteria – Hondarribia (du lundi au vendredi, jours ouvrables).
• San Sebastián – Hondarribia (Express par l’AP -8).
• Irun (CC Txingudi Merkatalgunea- Hôpital Bidasoa) – Hondarribia (dimanche et jours fériés, pas de service).
• San Sebastián – Irun – Hondarribia (Jours ouvrables, sauf au mois d’août).
• Irun – Hondarribia.
• San Sebastián – Pasajes Antxo – Irun – Hondarribia (week-ends et jours fériés).
• San Sebastián – Irun – Hondarribia (Jours ouvrables sauf au mois d’août).
• San Sebastián – Pasajes Antxo – Renteria – Irun – Hondarribia (Service de nuit : veille de jours fériés, week-ends et jours fériés).

Informations sur les lignes et les horaires : https://ekialdebus.eus/es/lineas-diurnas/

L’arrêt de bus le plus proche de la Marina, à 100 m, est Sabin Arana (École Ama Guadalupekoa).

La station de taxis se trouve rue Bernat Etxepare, à quelques mètres de l’arrêt de bus Sabin Arana (École Ama Guadalupekoa) et à moins de 50 m de l’accès à la Marina.

Les taxis sont exploités par Radio TAXI Bidasoa, qui dispose de 2 véhicules adaptés. Ils doivent être réservés à l’avance via le site web ou par téléphone : +34 943 633303.

Places de stationnement pour personnes à mobilité réduite (PMR).

Le parking Benta, situé au début du Paseo Butrón, est très proche du quartier de la Marina. Il s’agit d’un parking payant (OTA) qui propose 6 places PMR.

Le parking de la zone Espigón (la jetée) est situé à 400 m, entre la fin du Paseo Butrón et le Port de plaisance.  Parking payant (OTA) qui propose 4 places PMR.

Vous trouverez également des places de stationnement PMR dans la rue à proximité immédiate.

Les détenteurs de la carte européenne de stationnement peuvent se garer gratuitement pendant 24 heures sur les places de stationnement marquées PMR dans la rue.

Ils peuvent également se garer gratuitement dans les zones de stationnement payant (OTA) et les zones de livraison (information consultée en janvier 2021).

Pour plus d’informations sur les places PMR à Hondarribia et la carte de stationnement, appelez le +34 943 111313 (Police municipale).

Les voies piétonnes menant de la station de taxis, des arrêts de bus et des parkings publics au quartier de la Marina sont accessibles aux personnes en fauteuil roulant.

Accès.

Il y a deux accès principaux, tous deux rue San Pedro. L’un depuis le rond-point situé à côté du bâtiment de Correos (la Poste) et l’autre depuis le rond-point de la rue Itsasargi/Zuloaga.

Ils sont de plain-pied et ne présentent pas de barrières architecturales.

Point d’information.

Plus d’informations sur le tourisme à Hondarribia :

• Arma Plaza Turismoa (Office du Tourisme, quartier historique). Arma Plaza, 9 – 20280 Hondarribia. Téléphone : +34 943 643677,
• Turismo Portua (quartier de la Marina). Matxin de Artzu – 20280 Hondarribia. Téléphone : +34 943 576102.
• Site web : https://www.bidasoaturismo.com/

Toilettes adaptées.

Près du quartier de la Marina, vous trouverez des toilettes publiques adaptées au Parking Benta, au début du Paseo Butrón. La largeur de la porte est de 90 cm et les toilettes sont équipées de barres d’appui : une fixe à droite et une rabattable à gauche.

Circulation.

Les rues de la Marina sont larges et de plain-pied.

Elles ont un revêtement antidérapant par temps sec et humide.

Accessibilité physique.

Il existe des places de parking PMR.

Il y a des toilettes publiques adaptées dans les environs.

Les rues, de plain-pied, ont un revêtement antidérapant.

Le long du parcours, il y a des bancs pour s’asseoir.

Accessibilité visuelle.

Feu sonore sur le passage piéton de la rue Zuloaga, à la hauteur du bâtiment de Correos (la Poste).

Un audioguide de la ville de Hondarribia peut être téléchargé sur les dispositifs iOS et Android. Il est partiellement accessible avec les lecteurs d’écran.

Pour plus d’informations : http://www.armaplaza.eus/es/recorridos/477-audioguia-para-visitar-hondarribia

info@armaplaza.eus

TEL. : +34 943 644623

Accessibilité cognitive.

La Fondation Arma Plaza organise des visites guidées pour les personnes en situation de handicap mental : Visite guidée «Sentir Hondarribia Sentitu».

Pour plus d’informations : http://www.armaplaza.eus/es/recorridos/224-sentir

Sur réservation :

info@armaplaza.eus

TEL.: +34 943 644623.

Download map

General information.

The accessible historical tour of the city of Irun includes 10 points of interest: the Town Hall, San Juan square, San Juan Harri Column, Arbelaitz Palace, Oiasso Roman Museum, Santiago Street, the Church of Santa María del Juncal, the Chapel of Santa Elena, Urdanibia Square and the old pilgrims’ hospital.

We start this 2.1 km circular route under the arches of the Town Hall in San Juan square. Then, leaving the Town Hall behind us, we walk along the right-hand side of the square until we reach the San Juan Harri column. Then we go round the library, we cross Almudena Grandes’ square up to a children’s playground and turn right towards the pedestrian crossing on Iglesia street: from this point we have excellent views of the Arbelaitz Palace. Then we cross to the other side of Iglesia street, we go around the Palace and arrive at the Oiasso Roman Museum on Escuelas street. The route continues down Escuelas street to Santiago street. We walk along the side with the odd-numbered houses on Calle Santiago and return along the even-numbered houses. We then cross to the other side of Juncal street and find ourselves in a square in the shape of a triangle. We are at the apex of the triangle: at the base we see the accessible entrance to the church, Iglesia del Juncal. We return to Juncal street and walk along the side with the odd numbers until we reach Plaza Urdanibia square. After visiting Plaza Urdanibia, we continue along the even numbers on Santa Elena street until we reach Ermita street, where we turn right to see the outside of Santa Elena Chapel. At this point, we retrace our steps along Ermita and Santa Elena streets until we reach Plaza Urdanibia, which we leave on our right. On the left, we discover the old pilgrims’ hospital. We then turn right towards Plaza Urdanibia and start our return journey towards San Juan square, up Larretxipi street, Jesús street and the public elevator on Jesús street.

• Address of the Tourist Office. Jardines Luis Mariano, 3. Irun 20302, Gipuzkoa.

https://maps.app.goo.gl/dSNu2zh2SjVJMRk17

• +34 943 020 732.
• https://www.bidasoaturismo.com
• E-mail. turismoirun@bidasoa-activa.com
• @visithondarribiairun
• @visithondarribiairun

General Accessibility Information.

Transport.

• Accessible by adapted public transport.
• Several lines of the Lurraldebus bus network connect different points in Guipuzcoa with the accessible historical route of Irun. These include:
  • San Sebastian – Irun – Hondarribia (Saturdays, Sundays, public holidays and in August, no service).
  • E24 Irun – San Sebastian (Saturdays, Sundays, public holidays and in August, no service).
  • Irun – Hondarribia.
  • Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastian
  • Hondarribia – Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastian.
  • San Sebastian – Irun – Hondarribia (Saturdays, Sundays, public holidays and in August, no service).
  • San Sebastián – Pasajes Antxo – Errenteria – Irun – Hondarribia (Night service: eve of public holidays, weekends and public holidays).

Information on lines and timetables: https://ekialdebus.eus/es/lineas-diurnas/

• City bus lines L1, L2, L3, L4, G1 and G2 have stops close to the route.

Information on lines and timetables at https://auif.es/ and in the IrunBus APP (https://www.irun.org/es/movilidad-sostenible/transporte-publico/app-irunbus)

• Hegobus line 31 Hendaia – Irun also has stops nearby.

Timetable information for line 31 Hendaia – Irun: https://itineraires.txiktxak.fr/fr/horaires/TXIK-TXAK-Sud/Bus/ligne/31/direction/OUTWARD/31#

• Irun – Lesaka – Pamplona line (Burundesa) has a stop at San Juan Square.

Information on lines and timetables: https://laburundesa.com/

• The nearest bus stops are «Plaza San Juan», «Fermín Calbetón», «San Juan» on Paseo Colón, «Avenida Guipúzcoa 1» and «Avenida Guipúzcoa 6».
• The «San Juan» cab stand is located behind the library in Jenaro Etxeandia square.

Cabs are operated by Radio TAXI Bidasoa, which has adapted vehicles. They must be booked in advance via their website or by telephone: +34 943 633 303.

• More information on how to get to Irun: https://www.bidasoaturismo.com/como-llegar/
• The pedestrian routes between the cab stands, the bus stops and access to the route, are accessible to wheelchair users.

Parking Spaces for People with Reduced Mobility (PRM).

• The San Juan underground public car park is located at the start and end of the route

 Parking Plaza San Juan Telpark by Empark.

• The car park has 2 pedestrian accesses through elevators.
• Elevators are wheelchair-accessible. Dimensions: 1.40 m by 1.25 m, with a 90 cm-wide passageway. They have Braille and raised button panels, as well as visual and audible floor number announcements.
• Adapted public toilets are available:
  • There are two toilet cubicles, one for each sex.
  • They are located next to the entrance to Jenaro Etxeandia square.
  • The toilet access door is manual and opens inwards, with a 90 cm wide passage area.
• The cubicles are spacious; the doors are manual, they open outwards and offer a 90 cm wide passageway; the toilets are equipped with grab rails, one fixed and the other hinged, and the washbasin allows wheelchair users to get close to it.
• ¡ Please note! You must enter the parking ticket code to gain access.

• There are 3 spaces marked PRM measuring 3.60 m by 4.90 m.
• In addition, there are PRM parking spaces on the street in the immediate vicinity:
  • Señor de Aranzate street 4 (1,80 m by 4,80 m.)
  • Señor de Aranzate street 12 (1,90 m by 5,90 m.)
  • Prudencio Arbide street 22 (2 m by 5 m.)
• Holders of the European parking card can park free of charge for 24 hours at a time in parking spaces marked PMR on the street.
• The pedestrian routes from the car parks to the start and end of the route are accessible to wheelchair users.

Access.

• The route is circular.
• The start and end point of the route is located under the arches of the Town Hall in San Juan square.
• The path is on even ground and free of architectural barriers.

Adapted toilets.

• There are adapted public toilets along the route.
  • Adapted public toilet at Jenaro Etxeandia square next to the San Juan cab stand.
  • Adapted public toilet in Sarjia park, María del Juncal Street, between Plaza Urdanibia and the pelota court (fronton).
• The adapted public toilets in the city of Irun are spacious; the doors open outwards at the push of a button; the free passage area of the doors is 90 cm wide; the toilets have support bars, one fixed and one hinged; the washbasins have an automatic faucet, mirror and allow wheelchair users to approach; the cubicles have a changing table, and the instructions for use are transmitted by visual and acoustic messages.
• More information about the adapted public toilets in Irun: https://www.irun.org/es/departamentos/23-actuacion-mpal-aseos-publicos-wcs-publicos-banos-publicos-urinarios?idd=294

Circulation.

• Most of the sections of the route are wide and have little gradient.
• Non-slip pavings in both dry and wet conditions.
• Public elevator connecting Jesús street with Plaza San Juan. Dimensions: 1.80 m by 1.50 m with a clearance area of 1.10 m, a Braille and raised button panel, visual and audible floor number announcements.
• Attention! There are steep slopes in some sections:
  • Escuelas street. Between the Oiasso Museum and Santiago street, there is an 80-metre stretch with a 10% downward gradient
  • Larretxipi street. 120-metre ascent with a 7% gradient
  • Jesús street. Between Larretxipi street and the Jesús street elevator, there is a 50-metre slope with a 10% gradient

Physical accessibility.

• Parking spaces for PRM nearby.
• Adapted public toilets in the vicinity.
• The streets have non-slip paving and most of them have low gradients.
• There are benches along the route.
• Public elevator accessible to wheelchair users.
• Warning! There are steep slopes on the return stretch:
  • Larretxipi street. 120 m with a 7% gradient.
  • Jesús street. Between Larretxipi street and the Jesús street lift there is a distance of 50 m with a 10% gradient.
• The Irun Tourist Office organises guided tours.

Auditory accessibility.

• The Irun Tourist Office organises guided tours.

Visual Accessibility.

• On one section of Iglesias street between the Arbelaitz Palace and the Oiasso Roman Museum, there is an audible traffic light at the pedestrian crossing on Avenida de Navarra.
• The elevator on Jesús street has a Braille and raised button panel, visual and audible floor number announcements.
• Instructions for using public toilet cubicles in the city are provided audibly.

Cognitive Accessibility.

• The Irun Tourist Office organises guided tours.

Download map

General Information.

We walk from bridge to bridge along the banks of the Bidasoa river and discover seven different perspectives on our history. A border that unites. Our peace and our protection. Our beloved Oiasso… Our river, reflections to move forward. A wealth of possibilities!

This 3-kilometre route is linear and practically flat. It goes along the river Bidasoa, between the international bridges of Santiago and Behobia. It is possible to start the route from one or the other. The path has 7 points of interest: the Bidasoa waters, the Gal Stadium, Santiago Marinero, the former Osinbiribil barracks, Pheasant Island, the first bridge of Behobia and the Bidasoa Guard House. Each point of interest features an information panel completed with QR codes.

• Address of the Tourist Office. Jardines Luis Mariano, 3. Irun 20302, Gipuzkoa.
• https://maps.app.goo.gl/dSNu2zh2SjVJMRk17
• TEL. +34 943 020 732.
• https://www.bidasoaturismo.com
• E-mail. turismoirun@bidasoa-activa.com
• @visithondarribiairun
• @visithondarribiairun

General Accessibility Information.

Transport.

• Accessible by adapted public transport.
• The EuskotrenE2 Lasarte – Oria – Hendaia train line stops near one of the two starting points of the route.
• The Euskotren stop is ‘Ficoba Irun’.
• Several lines of the Lurraldebus bus network connect different points in Guipuzcoa with These include:
  • San Sebastian – Irun – Hondarribia (Saturdays, Sundays, public holidays and in August, no service).
  • E24 Irun – San Sebastian (Saturdays, Sundays, public holidays and in August, no service).
  • Irun – Hondarribia.
  • Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastian
  • Hondarribia – Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastian.
  • San Sebastian – Irun – Hondarribia (Saturdays, Sundays, public holidays and in August, no service).
  • San Sebastián – Pasajes Antxo – Errenteria – Irun – Hondarribia (Night service: eve of public holidays, weekends and public holidays).

Information on lines and timetables: https://ekialdebus.eus/es/lineas-diurnas/

• Hegobus line 31 Hendaia – Irun also has stops nearby.

Timetable information for line 31 Hendaia – Irun: https://itineraires.txiktxak.fr/fr/horaires/TXIK-TXAK-Sud/Bus/ligne/31/direction/OUTWARD/31#

• City bus line L1 connects different areas of Irun with the start and end points of the route.

Information on city bus lines and schedules at  https://auif.es/ and on the  IrunBus APP (https://www.irun.org/es/movilidad-sostenible/transporte-publico/app-irunbus)

• The bus stops closest to the ‘Aguas del Bidasoa’ (Bidasoa waters) panel point are ‘Ficoba’ and ‘Ficoba Gal’
• The bus stops closest to the ‘Cuerpo de Guardia del Bidasoa’ (Bidasoa Guard House) and ‘First bridge in Behobia’ points, located in the Plaza Bicentenario de la II batalla de San Marcial, are ‘Zaisa’ and ‘Behobia’
• The stop closest to Pheasant Island is ‘Juan Thalamas Labandibar’.
• The ‘Zaisa’ cab stand is located at Plaza Euskadi 6, 250 m from the ‘Bidasoa Guard Corps’ and ‘First Bridge of Behobia’ points, located in the Plaza Bicentenario of the Second Battle of San Marcial.
• The ‘Ficoba’ cab stand is located on Iparralde Avenue 43, 220 m from the point of interest ‘Bidasoa Waters’
• Cabs are operated by Radio TAXI Bidasoa, which has adapted vehicles. They must be booked in advance via their website or by telephone: +34 943 633 303.
• More information on how to get to Irun: https://www.bidasoaturismo.com/como-llegar/
• The pedestrian routes between the cab stands, the bus stop, the Euskotren station and the different access points to the route are accessible to wheelchair users.

Parking spaces for people with reduced mobility (PRM).

• There are several public car parks with disabled spaces along the route.
• Ficoba car park:
  • Located at one of the 2 possible starting points of the route.
  • Free parking.
  • Opening hours: 8 a.m. – 10 p.m.
  • 2 areas: above ground and underground.
  • The underground car park has 5 accesses.
  • Access nº 2 has a lift accessible to wheelchair users. Dimensions: 1.40 m by 1.10 m, the passage area of the door is 90 cm wide and it features a Braille and raised button panel.
  • The underground car park has 3 PRM spaces. Dimensions: 5.10 m by 4.80 m, 4.60 m by 5.10 m and 2.40 m by 5.10 m.
  • The surface car park has 14 PRM spaces. Dimensions: 2 spaces, 5 m by 3.60 m, 2 spaces, 5 m by 3.40 m, and 10 spaces, 5 m by 3.50 m.
• In addition, there are PRM spaces on the street near the point of interest “Bidasoa waters”:
  • Avenida Iparralde 59 (1,70 m by 6 m).
  • Patricio Arabolaza street 50. This is the PRM space closest to the point of interest ‘Bidasoa Waters’. (1.80 m by 5.80 m).
  • Kostorbe Alde street 14. Close to Stadium Gal. (3,20 m by 4,50 m).
• Close to the points of interest “First Behobia bridge”, “Bidasoa Guard House” and ‘Pheasant Island:
  • María Juncal Labandibar street 44. (2,40 m by 7,30 m).
  • María Juncal Labandibar street 11. (1,60 m by 5 m).
  • María Juncal Labandibar street 7. (1,65 m by 5,20 m).
  • María Juncal Labandibar street (1,60 m by 6,10 m).
  • Endarlaza street 43. 2 PMR spaces (4,20 m  by 3,60 m and 4,20 m by 3,50 m).
  • Endarlaza 24 street, regulated parking area (OTA). 2 PMR spaces (4,60 m by 5,20 m and 4,60 m by 5,40 m).
• Holders of the European parking card can park free of charge for 24 hours at a time in parking spaces marked PMR on the street.
• The pedestrian routes from the parking areas to the different access points along the route are accessible to wheelchair users

Access.

• The route is linear.
• There are several access points:
  • Avenida de Iparralde with Paseo Real Unión. Located near Ficoba and Santiago international bridge. The point of interest ‘Bidasoa waters’ can be accessed there.
• Plaza Bicentenario of the Second Battle of San Marcial. Located in the area of Zaisa & Behobia. The points of interest “First Behobia bridge”, and “Bidasoa Guard House” can be accessed there.
• The path is on even ground and free of architectural barriers.

Information Point.

• At each of the 7 points of interest there is an information panel with text in Basque and Spanish and a QR code with audio information about each of the points of interest in 4 languages (Spanish, Basque, English and French).
• The height between the bottom edge of the panels and the ground is 80 cm.

Attention! There are steps up to the panel  “Bidasoa waters” .

Adapted toilets.

• There are adapted public toilets along the route.
  • Adapted public toilet at Avenida de Iparralde 44, near the point of interest “Bidasoa waters”
  • Adapted public toilet at Bidasoa street 2 near the point of interest “Santiago Marinero”.
  • Adapted public toilet at Juan Thalamas Labandibar street next to the Bidasoa Viewpoint and between “Osinbiribil barracks” and “Pheasant Island”.
  • Adapted public toilet at María Juncal Labandibar 24, behind the Sagrado Corazón de Behobia church near the points of interest ‘First bridge in Behobia’ and ‘Bidasoa Guard House.
• The adapted public toilets in the city of Irun are spacious; the doors open outwards at the push of a button; the free passage area of the doors is 90 cm wide; the toilets have support bars, one fixed and one hinged; the washbasins have an automatic faucet, mirror and allow wheelchair users to approach; the cubicles have a changing table, and the instructions for use are transmitted by visual and acoustic messages.
• More information about the adapted public toilets in Irun: https://www.irun.org/es/departamentos/23-actuacion-mpal-aseos-publicos-wcs-publicos-banos-publicos-urinarios?idd=294

Circulation.

• The promenade is wide and practically on level access. The small slopes have gradients of less than 6%.
• Non-slip pavings in both dry and wet conditions.
• There are benches, drinking fountains and rubbish bins along the route.

Warning! In several sections of the route, the cycle lane joins the pedestrian zone. There are steps to access the information panel ‘Bidasoa waters’.

Physical Accessibility.

• Accessible by adapted public transport.
• Parking spaces for PRM nearby.
• Adapted public toilets in the vicinity.
• The promenade has non-slip paving.
• There are benches along the route.
• The panels have text in Basque and Spanish and a QR code with audio information about each of the points of interest in 4 languages (Spanish, Basque, English and French).
• The URL to which all the QR codes are directed: https://www.bidasoaturismo.com/panelesbidasoa/

Attention! Access to the panel ‘Bidasoa waters’ is via steps.

Auditory accessibility.

• The panels have text in Basque and Spanish and a QR code with audio information about each of the points of interest in 4 languages (Spanish, Basque, English and French).

URL to which all the QR codes are directed: https://www.bidasoaturismo.com/panelesbidasoa/

Visual Accessibility.

• The panels have text in Basque and Spanish and a QR code with audio information about each of the points of interest in 4 languages (Spanish, Basque, English and French).

URL to which all the QR codes are directed: https://www.bidasoaturismo.com/panelesbidasoa/

Cognitive Accessibility.

• The panels have text in Basque and Spanish and a QR code with audio information about each of the points of interest in 4 languages (Spanish, Basque, English and French).

URL to which all the QR codes are directed: https://www.bidasoaturismo.com/panelesbidasoa/

General Information.

The necropolis or Roman cemetery of Oiasso was discovered inside the medieval Chapel of Santa Elena. Urns containing ashes have been found along with funerary objects such as ceramic pots, acus crinalis or bone hairpins and fibulae, to name but a few of the pieces. The necropolis houses collections of outstanding objects that speak of the standard of living of its occupants, very much in tune with the urban environments of the Roman cities on the Atlantic coast.

Along with burial sites, the foundations of two buildings, believed to be mausoleums, have also been located.

In the 10th century, a small church was built on one of the Roman buildings; this small church was replaced in the 14th century by another Christian church. In the 16th century it reached its present dimensions. The chapel is dedicated to the mother of Constantine, the emperor who authorised the Christian religion in the year 313. Helena was sanctified for having discovered the remains of the wooden cross on which Jesus of Nazareth died.

Visits to the Chapel of Santa Elena are guided and organized by the Oiasso Roman Museum.

• Address. Ermita Karrika, 16. 20303 Irun, Gipuzkoa.

https://maps.app.goo.gl/x2mMreHhxUBvXyaR9

• TEL. +34 943 639 353.
• Web. https://www.oiasso.com/es/
• info-oiassomuseo@irun.org
• Facebook. https://www.facebook.com/Museo.Romano.Oiasso/
• X. https://x.com/MuseoOiasso
• https://www.youtube.com/user/MuseoRomanoOiasso
• Opening hours. Guided tours every Sunday:
  • Tours in Spanish at 11 a.m.
  • Tours in Basque at 12.30 p.m.
• https://www.oiasso.com/es/info-practica/horarios-y-tarifas

General accessibility information.

Transport.

Accessible by adapted public transport: trains and buses.

• By train:
  • Line C-1 Cercanías. The nearest train station to the Chapel is “Irun”, a 1,9 km away.
  • Line E2 Hendaia. The nearest station is «Irun», 1,4 km away.
• Several lines of the Lurraldebus bus network connect different points in Guipuzcoa with Irun. These include:
  • San Sebastian – Irun – Hondarribia (Saturdays, Sundays, public holidays and in August, no service).
  • E24 Irun – San Sebastian (Saturdays, Sundays, public holidays and in August, no service).
  • Irun – Hondarribia.
  • Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastian
  • Hondarribia – Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastian.
  • San Sebastian – Irun – Hondarribia (Saturdays, Sundays, public holidays and in August, no service).
  • San Sebastián – Pasajes Antxo – Errenteria – Irun – Hondarribia (Night service: eve of public holidays, weekends and public holidays).

Information on lines and timetables: https://ekialdebus.eus/es/lineas-diurnas/

• City bus lines L4, G1 y E25 have stops nearby.

Information on city bus lines and timetables at https://auif.es/ and in the IrunBus APP (https://www.irun.org/es/movilidad-sostenible/transporte-publico/app-irunbus).

• Hegobus line 31 Hendaia – Irun also has stops nearby.

Timetable information for line 31 Hendaia – Irun: https://itineraires.txiktxak.fr/fr/horaires/TXIK-TXAK-Sud/Bus/ligne/31/direction/OUTWARD/31#

• Irun – Lesaka – Pamplona line (Burundesa) has a stop at San Juan Harria Square.

Timetable information: https://laburundesa.com/

The nearest bus stop is “Urdanibia Plaza”, 300 m from the Chapel.

• The «San Juan» cab stand is located behind the library in Jenaro Etxeandia square, 700 m away from the Chapel.

https://maps.app.goo.gl/qgg5nrENAvyu6gjy8

Cabs are operated by Radio TAXI Bidasoa, which has adapted vehicles. They must be booked in advance via their website or by telephone: +34 943 633 303.

The pedestrian routes between the stops and the Town Hall are free of architectural barriers.

• More information on how to get to Irun: https://www.bidasoaturismo.com/como-llegar/

Parking Spaces for People with Reduced Mobility (PRM).

The Santa Elena Chapel does not have a car park for visitors.

• San Juan underground public car park is located 650 m away.
  • The car park has 2 pedestrian accesses through elevators.
  • Elevators are wheelchair-accessible. Dimensions: 1.40 m by 1.25 m, with a 90 cm-wide passageway. They have Braille and raised button panels, as well as visual and audible floor number announcements.
  • Adapted public toilets are available:
    • There are two toilet cubicles, one for each sex.
    • They are located next to the entrance to Jenaro Etxeandia square.
    • The toilet access door is manual and opens inwards, with a 90 cm wide passage area.
    • The cubicles are spacious; the doors are manual, they open outwards and offer a 90 cm wide passageway; the toilets are equipped with grab rails, one fixed and the other hinged, and the washbasin allows wheelchair users to get close to it.
    • Please note! You must enter the parking ticket code to gain access.
  • There are 3 spaces marked PRM measuring 3.60 m by 4.90 m.
• In addition, there are PRM parking spaces on the street in the immediate vicinity:
  • Near the Oiasso Roman Museum. Iglesia street 10 (1,80 m by 3,80 m).
  • Near the Santa Elena Chapel:
    • Uztapide bersolari street with Ermita street (1,50 m by 3,60 m).
    • Santa Elena street 21 (1,80 m by 5 m).
    • Pelegrín Uranzu street 2 (1,80 m by 5 m).
  • Holders of the European parking card can park free of charge for 24 hours at a time in parking spaces marked PMR on the street.
  • The pedestrian routes from the car parks to Town Hall are accessible to wheelchair users.

Access.

• Level access.
• There are 2 doors:
  • Access to the necropolis and the Santa Elena Chapel via a small ramp and a manual door with outward opening and a free passage area 135 cm wide. This door leads to a platform over the site that allows wheelchair users to approach the Roman ruins and get close to the altar.
  • Access to the Museum of Santa Elena Chapel. It can be accessed:
    • From the inside via stairs through the choir.
    • From the outside through a door with a free passage area 103 cm wide, a hallway and a second door opening inwards with a free passage area 77 cm wide.
  • The turning radius on the outside of the doors is greater than 180 cm in diameter.

Information Point.

• The information point is located in the Oiasso Roman Museum.
• The counter is 1 metre high and there is no free approach zone.
• The counter serves as a sales and information point.
• The museum panels in Santa Elena Chapel are displayed in three languages (Basque, Spanish and French).
• There is an interactive screen with information in 4 languages (Basque, Spanish, French and English).
• Attention! The screen is not accessible to visually impaired people.
• Attention! The screen does not allow wheelchair users to get close.
• Information about the Chapel and visits is to be found on the Oiasso Roman Museum website.
• Visits are always guided.
• Information and bookings: +34 943 639 353.
• Online ticket purchase available on the website oiasso.com or https://oiassosarrerak.irun.org/

Adapted toilets.

• The Chapel has toilets.
• The cubicle is spacious, the door passageway is 90 cm wide, the toilet has a hinged grab bar; the washbasin has an automatic tap, a mirror and allows wheelchair users to approach.
• Near the Chapel, there is an adapted public toilet cubicle.
• It is located at Papinea Street 2, between the pelota court and Urdanibia Square.
• The adapted public toilets in the city of Irun are spacious; the doors open outwards at the push of a button; the free passage area of the doors is 90 cm wide; the toilets have support bars, one fixed and one hinged; the washbasins have an automatic faucet, mirror and allow wheelchair users to approach; the cubicles have a changing table, and the instructions for use are transmitted by visual and acoustic messages.
• More information about the adapted public toilets in Irun: https://www.irun.org/es/departamentos/23-actuacion-mpal-aseos-publicos-wcs-publicos-banos-publicos-urinarios?idd=294

Internal circulation.

• Circulation inside the Chapel is accessible to wheelchair users.
• The Chapel is rectangular and includes 2 areas:
  • Area of the necropolis and chapel site:
    • The circuit is through a 120 cm wide gallery.
    • The floor is uneven.
    • Access to the choir is via stairs.
  • Museum area. Exhibition in display cabinets, interactive screen and views of the site.
• Please note! There are stairs connecting the necropolis and chapel area to the museum area inside. Wheelchair users or people with reduced mobility should enter the museum from the outside.

Assistance Dogs.

• Assistance dogs (guide dogs, signal dogs, medical alert dogs, dogs for people with autism, assistance dogs for people with reduced mobility, etc.) are welcome and free of charge, in accordance with Law 10/2007, of June 29, 2007, on Assistance Dogs for People with Disabilities.

Physical accessibility.

• Accessible by adapted public transport.
• Parking spaces for PRM nearby.
• Public toilets.
• Access and circulation are accessible to wheelchair users.
• There are benches outside the Chapel.
• The staff are trained in assisting visitors with disabilities.
• Guided tours are available upon prior reservation, by calling +34 943 639 353.
• Attention! There are stairs connecting the chapel to the museum area inside the grounds. Wheelchair users or people with reduced mobility must enter the museum from the outside.
• Attention! The museum’s interactive screen does not allow wheelchair users to approach it.

Audio accessibility.

• Absence of a magnetic induction loop, sign guides and staff familiar with sign language skills.
• Audiovisuals without subtitles or sign language.
• Exhibitions with high visual content.
• Staff are trained in assisting visitors with disabilities.
• Guided tours are available upon prior reservation, by calling +34 943 639 353.

Visual accessibility.

• The interactive screen is not accessible to people with visual impairments.
• The staff is trained in assisting visitors with disabilities.
• Guided visits are available upon prior reservation, by calling +34 943 639 353.

Cognitive Accessibility.

• Highly visual and entertaining content.
• Staff trained in assisting visitors with disabilities.
• Guided visits are available upon prior reservation, by calling +34 943 639 353.

General Information.

Urdanibia Square (Plaza Urdanibia) is located in the heart of the city’s old town. It is also known as the Alameda, Mosku, and was formerly the Plaza de la Feria y Juego de Pelota because the old pelota court was located there.

The square is dominated by the Hospital de la Purísima Concepción, which was built in the mid-17th century thanks to a bequest in the will of General Sancho de Urdanibia y Topalda. This three-storey rectangular building, separated by panels, has a sculpture of the Virgin on its main facade; above the pediment stands the coat of arms of the Urdanibia family.

At the beginning of the 20th century, the new hospital was built nearby and the old one ceased to function. It was then used for various cultural purposes until, after the restoration carried out by the Basque Government around 1985, it was dedicated to the teaching of the Basque language.

As well as hosting a lively market selling all kinds of products on Saturdays, this square is also a venue for many festive and cultural activities.

Walking through the old neighbouring streets is a pleasure that takes us back several centuries in time.

• Address. Urdanibia Plaza. 20304 Irun Gipuzkoa.

https://maps.app.goo.gl/tWAyEJTX3U7aMgjL7?g_st=im

• Address of the Tourist Office. Jardines Luis Mariano, 3. Irun 20302, Gipuzkoa.

https://maps.app.goo.gl/dSNu2zh2SjVJMRk17

• +34 943 020 732.
• https://www.bidasoaturismo.com
• E-mail. turismoirun@bidasoa-activa.com
• @visithondarribiairun
• @visithondarribiairun

General Accessibility Information.

Transport.

Accessible by adapted public transport: trains and buses.

• By train:
• Line C-1 Cercanías. The nearest train station to the Town Hall is «Irun”, 1,7 km away.
• Line E2 Hendaia. The nearest station is «Irun», 1,1 km away.
• Numerous lines of the Lurraldebus bus network connect different points in Guipuzcoa with the Town Hall. These include:
  • San Sebastian – Irun – Hondarribia (Saturdays, Sundays, public holidays and in August, no service).
  • E24 Irun – San Sebastian (Saturdays, Sundays, public holidays and in August, no service).
  • Irun – Hondarribia.
  • Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastian
  • Hondarribia – Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastian.
  • San Sebastian – Irun – Hondarribia (Saturdays, Sundays, public holidays and in August, no service).
  • San Sebastián – Pasajes Antxo – Errenteria – Irun – Hondarribia (Night service: eve of public holidays, weekends and public holidays).

Information on lines and timetables: https://ekialdebus.eus/es/lineas-diurnas/

• City bus lines L1, L2, L3, L4, G1 and G2 have stops nearby.

Information on city bus lines and timetables at https://auif.es/ and in the IrunBus APP (https://www.irun.org/es/movilidad-sostenible/transporte-publico/app-irunbus).

• Hegobus line 31 Hendaia – Irun also has stops nearby.

Timetable information for line 31 Hendaia – Irun:    https://itineraires.txiktxak.fr/fr/horaires/TXIK-TXAK-Sud/Bus/ligne/31/direction/OUTWARD/31#

The nearest bus stop is “Urdanibia Plaza”.

• The «San Juan» cab stand is located behind the library in Jenaro Etxeandia square, 450 m away.

https://maps.app.goo.gl/qgg5nrENAvyu6gjy8

• Cabs are operated by Radio TAXI Bidasoa, which has adapted vehicles. They must be booked in advance via their website or by telephone: +34 943 633 303.
• The pedestrian routes between the stops and the Town Hall are free of architectural barriers.
• More information on how to get to Irun: https://www.bidasoaturismo.com/como-llegar/

Parking Spaces for People with Reduced Mobility (PRM).

• San Juan underground public car parc is located 400 m away from la Plaza Urdanibia.
  • The car park has 2 pedestrian accesses through elevators.
  • Elevators are wheelchair-accessible. Dimensions: 1.40 m by 1.25 m, with a 90 cm-wide passageway. They have Braille and raised button panels, as well as visual and audible floor number announcements.
  • Adapted public toilets are available:
    • There are two toilet cubicles, one for each sex.
    • They are located next to the entrance to Jenaro Etxeandia square.
    • The toilet access door is manual and opens inwards, with a 90 cm wide passage area.
    • The cubicles are spacious; the doors are manual, they open outwards and offer a 90 cm wide passageway; the toilets are equipped with grab rails, one fixed and the other hinged, and the washbasin allows wheelchair users to get close to it.
    • Please note! You must enter the parking ticket code to gain access.
  • There are 3 spaces marked PRM measuring 3.60 m by 4.90 m.
• In addition, there are PRM parking spaces on the street in the immediate vicinity:
  • Uztapide bersolari street with Ermita street (1,50 m by 3,60 m).
  • Santa Elena street 21 (1,80 m by 5 m).
  • Papinea street 1 (1,90 m by 3,20 m).
  • Pelegrín Uranzu street 2 (1,80 m by 5 m).

Holders of the European parking card can park free of charge for 24 hours at a time in parking spaces marked PMR on the street.

The pedestrian routes from the car parks to City Hall are accessible to wheelchair users.

Access.

• Urdanibia square is located in the old town of Irun.
• It has a rectangular layout with several access points from:
  • Calle de Pelegrín de Uranzu.
  • Calle Juncal.
  • Calle San Marcial.
  • Calle Peña.
  • Calle Larretxipi.
  • Calle Contracalle.
  • Calle Eguzkitzaldea.
  • Calle Santa Elena.
  • Calle Korrokoitz.
• Attention! The accesses from San Marcial, Contracalle and Larretxipi streets are sloping, and there are stairs at the access from Peña street.

Adapted toilets.

• There are adapted public toilets close to the square.
• They are located at Papinea street 2, between the Uranzu Pelota Court and Urdanibia Square.
• The adapted public toilets in the city of Irun are spacious; the doors open outwards at the push of a button; the free passage area of the doors is 90 cm wide; the toilets have support bars, one fixed and one hinged; the washbasins have an automatic faucet, mirror and allow wheelchair users to approach; the cubicles have a changing table, and the instructions for use are transmitted by visual and acoustic messages.
• More information about the adapted public toilets in Irun: https://www.irun.org/es/departamentos/23-actuacion-mpal-aseos-publicos-wcs-publicos-banos-publicos-urinarios?idd=294

Circulation.

• The square has non-slip paving in both wet and dry conditions.
• The square is accessible to wheelchair users.
• There are benches available.

Physical Accessibility.

• The square can be reached by adapted public transport.
• There are PRM parking spaces.
• There are adapted public toilets in the vicinity of the square.
• The square has non-slip paving and features level access.
• There are benches available.

Auditory accessibility.

• Absence of magnetic induction loop, sign guides, video guides or staff with sign language skills.

Visual accessibility.

Attention! Rectangular square with several points of access.

Cognitive Accessibility.

Warning! The square is usually crowded.

General Information.

The San Juan Harria Square is located in the historic centre of Irun, a meeting point for citizens and visitors.

The history of San Juan square begins in 1564, when the Council agrees to place a stone column, San Juan Harria, which became the symbol of the independence of Irun from Hondarribia. It was the place where people met when they were called to arms.

Later on, after the construction of the new Town House in 1756-1763, the public space was extended and San Juan Square was created.

• Plaza de San Juan Harria. 20304 Irun, Gipuzkoa.
• https://maps.app.goo.gl/SVxQYQ6g9V3jnyYPA
• Address of the Tourist Office. Jardines Luis Mariano, 3. Irun 20302, Gipuzkoa.
• https://maps.app.goo.gl/dSNu2zh2SjVJMRk17
• : +34 943 020 732.
• https://www.bidasoaturismo.com
• E-mail. turismoirun@bidasoa-activa.com
• @visithondarribiairun
• @visithondarribiairun

General Accessibility Information.

Transport.

Accessible by adapted public transport: trains and buses.

• By train:
  • Line C-1 Cercanías. The nearest train station to the square is «Irun», 1.3 km away.
  • The E2 Hendaia line. The nearest station is «Irun», 750 m away.
• Numerous lines of Lurraldebus bus network connect different points of Guipúzcoa with San Juan Harria Square. These include:
  • San Sebastián – Irun – Hondarribia (Saturdays, Sundays, holidays and in August, no service).
  • Irun – San Sebastián (Saturdays, Sundays, holidays and in August, no service).
  • Irun – Hondarribia.
  • Irun – Errenteria – Antxo – San Sebastián.
  • Hondarribia – Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastián.
  • San Sebastián – Irun – Hondarribia (Saturdays, Sundays, public holidays and in August, no service).
  • San Sebastián – Pasajes Antxo – Errenteria – Irun – Hondarribia (Night service: eve of public holidays, weekends and public holidays).

Information on lines and timetables: https://ekialdebus.eus/es/lineas-diurnas/

• City bus lines L1, L2, L3, L4, G1 and G2 have stops nearby.

Information on city bus lines and timetables at https://auif.es/  and in the IrunBus APP (https://www.irun.org/es/movilidad-sostenible/transporte-publico/app-irunbus).

• Hegobus Line 31 Hendaia – Irun also has stops nearby.

Timetable information for line 31 Hendaia – Irun: https://itineraires.txiktxak.fr/fr/horaires/TXIK-TXAK-Sud/Bus/ligne/31/direction/OUTWARD/31#

• Irun – Lesaka – Pamplona line (Burundesa) has a stop at Plaza San Juan.

Information on lines and timetables: https://laburundesa.com/

The nearest bus stops are «Plaza San Juan», «Fermín Calbetón», «San Juan» on Paseo Colón, «Avenida Guipúzcoa 1» and «Avenida Guipúzcoa 6».

• The cab stand «San Juan» is located behind the library in Jenaro Etxeandia square.

https://maps.app.goo.gl/qgg5nrENAvyu6gjy8

Cabs are operated by Radio TAXI Bidasoa , which has adapted vehicles. They must be booked in advance via their website or by telephone: +34 943 633 303.

The pedestrian routes between the stops and the square are free of architectural barriers.

• More information on how to get to Irun: https://www.bidasoaturismo.com/como-arrive/.

Parking spaces for People with Reduced Mobility (PRM).

• San Juan underground public parking lot is located below the square.
  • The car park has 2 pedestrian accesses through elevators.
• Elevators are wheelchair-accessible. Dimensions: 1.40 m by 1.25 m, with a 90 cm-wide passageway. They have Braille and raised button panels, as well as visual and audible floor number announcements.
• Adapted public toilets are available:
  • There are two toilet cubicles, one for each sex.
  • They are located next to the entrance to Jenaro Etxeandia square.
  • The toilet access door is manual and opens inwards, with a 90 cm wide passage area.
  • The cubicles are spacious; the doors are manual, they open outwards and offer a 90 cm wide passageway; the toilets are equipped with grab rails, one fixed and the other hinged, and the washbasin allows wheelchair users to get close to it.
  • Please note! You must enter the parking ticket code to gain access.
• There are 3 spaces marked PRM measuring 3.60 m by 4.90 m.

• In addition, there are PRM parking spaces on the street in the immediate vicinity:
  • Señor de Aranzate street 4 (1.80 m by 4.80 m.)
  • Señor de Aranzate street 12 (1.90 m by 5.90 m).
  • Joaquín Gamón street in front of number 5, 2 PRM spaces (1.60 m by 4.50 m and 1.60 m by 4.90 m).
  • Prudencio Arbide street 22 (2 m by 5 m).
• Holders of the European parking card can park free of charge for 24 hours at a time in parking spaces marked PMR on the street.
• The pedestrian routes from the car parks to Town Hall are accessible to wheelchair users.

Access.

• The Square is located in the centre of the historic quarter of Irun, between the Town Hall and Carlos Blanco Aguinaga Municipal Library.
• It has a square floor plan with several access points:
• Jesús street via stairs and lift. Dimensions of the lift: 1.80 m by 1.50 m with a free passage area of 1.10 m, Braille and raised button panel, and visual and acoustic announcement of the floor number.
• San Marcial street and Iglesia street. Attention! San Marcial Street has a steep slope.
• Avenida Navarra and Paseo Colón.
• Los Fueros and Mayor streets.
• Prudencia Arbide and Sr. De Aranzate streets. Streets with slopes.

Adapted toilets.

• Near the square, there are adapted public toilet: an adapted public cubicle is located in Jenaro Etxeandia square next to the San Juan cab stand.
• The adapted public toilet cubicles in the city of Irun are spacious; the doors are manual, they open outwards and offer a 90 cm wide passageway; the cubicles have a changing table, and instructions for use are given with visual and acoustic messages.
• More information on adapted public toilets in Irun: https://www.irun.org/es/departamentos/23-actuacion-mpal-aseos-publicos-wcs-publicos-banos-publicos-urinarios?idd=294

Circulation.

• The square has non-slip paving in both wet and dry conditions.
• It has a covered area under the arches of the Town Hall.
• The square is accessible to wheelchair users.
• There are benches available.

Physical Accessibility.

• Accessible by adapted public transport.
• Parking spaces for PRM nearby.
• Adapted public toilets in the vicinity.
• The square has non-slip paving and it features level access.
• Benches are available.

Auditory accessibility.

• Absence of magnetic induction loop, sign guides, video guides or staff with sign language skills.

Visual accessibility.

Attention! Square-shaped space with several access points.

Cognitive accessibility.

Attention! This square is usually crowded.

General Information.

The Museum is the gateway to the Roman city of Oiasso. Inaugurated in 2006, it brings together the most significant archaeological remains from the Roman era that have been recovered in the area through excavations carried out in recent decades. Archaeological research has identified the port and its warehouses, the thermal baths, the necropolis and the mining sites in the area.

The archaeological collections, which include organic materials and objects made of leather and wood, tell us about an urban settlement developed during the first centuries of our era thanks to the activity of its port, located on the Atlantic route, and the nearby mines.

The collections are organized in three halls: Impact, Port and Oiasso. The Impact Hall presents the life of Vascon natives and their first contacts with Roman colonizers. In the Port Hall, the display cases contain archaeological materials that tell us about trade and fishing, the two main economic activities associated with the port. Finally, the Oiasso Hall speaks of the everyday aspects of a Roman city of High Imperial period: diet, clothing, writing, leisure or religion.

Soon, visitors will be able to visit the archaeological site of the Roman baths of Oiasso, which will be added to the guided tours around the necropolis of Santa Elena and the mines of Irugurutzeta.

In July, the Oiasso museum and its surroundings become the stage of Dies Oiassonis, a week-end festival which recreates everyday life, gastronomy, music or theatre in Roman times.

• Eskoleta, 1. Irun 20302 Gipuzkoa.

https://maps.app.goo.gl/5wrMG5gQSpVeQi7J9

• TEL. + 34 943 639 353.
• https://www.oiasso.com/es/
• info-oiassomuseo@irun.org
• https://www.facebook.com/Museo.Romano.Oiasso/
• X. https://x.com/MuseoOiasso
• https://www.youtube.com/user/MuseoRomanoOiasso
• Opening hours:
  • Winter time from October to May:
    • Tuesday, Wednesday, Thursday and Sunday. 10 am – 2 pm.
    • Friday and Saturday. 10 am – 2 pm, 4 pm – 7 pm.
    • Monday closed.
  • Summer time from June to September:
    • Tuesday to Saturday. 10 am – 8 pm.
    • 10 am – 2 pm.
    • Monday closed.
    • Closed 1 and 6 January, 30 June, 1 July, 24, 25 and 31 December.
  • Prices: https://www.oiasso.com/es/info-practica/horarios-y-tarifs

General Accessibility Information.

Transport.

Accessible by adapted public transport: trains and buses.

• By train:
  • Line C-1 Cercanías. The nearest train station to the Museum is «Irun», 1.3 km away.
  • The E2 Hendaia line. The nearest station is «Irun» at 750 m.
• Numerous lines of the Lurraldebus bus network connect different points of Guipúzcoa with the Museum. These include:
  • San Sebastián – Irun – Hondarribia (Saturdays, Sundays, public holidays and in August, no service).
  • Irun – San Sebastián (Saturdays, Sundays, public holidays and in August, no service).
  • Irun – Hondarribia.
  • Irun – Errenteria – Antxo – San Sebastián.
  • Hondarribia – Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastián.
  • San Sebastián – Irun – Hondarribia (Saturdays, Sundays, public holidays and in August, no service).
  • San Sebastián – Pasajes Antxo – Errenteria – Irun – Hondarribia (Night service: Eve of public holidays, weekends and public holidays).

Information on lines and timetables: https://ekialdebus.eus/es/lineas-diurnas/

• City bus lines L1, L2, L3, L4, G1 and G2 have stops nearby.

Information on city bus lines and timetables at https://auif.es/

and in the IrunBus APP  (https://www.irun.org/es/movilidad-sostenible/transporte-publico/app-irunbus)

• Hegobus line 31 Hendaia – Irun also has stops nearby.

Timetable information for line 31 Hendaia – Irun: https://itineraires.txiktxak.fr/fr/horaires/TXIK-TXAK-Sud/Bus/ligne/31/direction/OUTWARD/31#

• Irun – Lesaka – Pamplona line (Burundesa) has a stop at Plaza San Juan.

Information on lines and timetables: https://laburundesa.com/

The nearest bus stops are «Plaza San Juan», «Fermín Calbetón», «San Juan» on Paseo Colón, «Avenida Guipúzcoa 1» and «Avenida Guipúzcoa 6».

• The «San Juan» cab stand is located behind the library in Jenaro Etxeandia square.

https://maps.app.goo.gl/qgg5nrENAvyu6gjy8

Cabs are operated by Radio TAXI Bidasoa , which has adapted vehicles. They must be booked in advance via their website or by telephone: +34 943 633 303.

The pedestrian routes between the stops and the Museum are free of architectural barriers.

• More information on how to get to Irun: https://www.bidasoaturismo.com/como-arrive/.

Parking spaces for people with reduced mobility (PRM).

The museum does not have a car park for visitors.

• The San Juan underground public car park is 220 m from the Museum.
  • The car park has 2 pedestrian accesses through elevators.
  • Elevators are wheelchair-accessible. Dimensions: 1.40 m by 1.25 m, with a 90 cm-wide passageway. They have Braille and raised button panels, as well as visual and audible floor number announcements.
  • Adapted public toilets are available:
    • There are 2 toilet cubicles, one for each sex.
    • They are located next to the entrance to Jenaro Etxeandia square.
    • The toilet access door is manual and opens inwards, with a 90 cm wide passage area.
    • The cubicles are spacious; the doors are manual, they open outwards and offer a 90 cm wide passageway; the toilets are equipped with grab rails, one fixed and the other hinged, and the washbasin allows wheelchair users to get close to it.
    • Please note! You must enter the parking ticket code to gain access.
  • There are 3 spaces marked PRM measuring 3.60 m by 4.90 m.
• In addition, there are PRM parking spaces on the street in the immediate vicinity:
  • Iglesia Street 10 (1.80 m by 3.80 m).
• Holders of the European parking card can park free of charge for 24 hours at a time in parking spaces marked PMR on the street.
• The pedestrian routes from the car parks to the Museum are accessible to wheelchair users.

Access.

• The Museum is located on a platform on Escuelas street.
• From the high point of Escuelas Street, there is level access to the platform.
• From the middle of Escuelas Street, access to the platform is through stairs.
• The entrance door to the museum features level access.
• The door is manual and opens to the inside with a free passage of 150 cm.
• Attention! The door is heavy.
• The turning radius inside and outside the door is greater than 180 cm in diameter.

Information Point.

• The counter is 1 m from the floor and has no free area for wheelchair users.
• The counter serves as a ticket sales and information point.
• The exhibitions include information panels in 3 languages (Basque, Spanish and French).
• Some panels have a QR code with information in English.
• Some panels have QR codes with audiovisual information in different languages.
• There is a printed brochure with museum information in English.
• Printed brochures are available.
• Brochures in Braille are available.
• The website gives lots of information about the museum, guided tours, etc.
• Online ticket purchase available at oiasso.com or https://oiassosarrerak.irun.org/

Adapted toilets.

• The Museum does not have adapted toilets.
• The toilets are located on the ground floor of the Museum.
  • The access door to the toilets is hinged. It opens outwards and has a free passage of 81 cm.
  • There are 2 toilet cubicles: women and men.
  • The cubicles have sliding doors with a clearance area of 85 cm.
  • Inside the cubicles it is not possible to do a turn of 150 cm in diameter.
  • Toilets have a folding grab bar.
  • The sinks are without pedestal and have taps with a push button.

Internal circulation.

• The Museum is accessible to wheelchair users.
• Even flooring, hallways and corridors are wide and well-lit.
• The Oiasso Roman Museum has 3 floors: ground floor, 1st and 2nd, connected by ramps and a lift.
• Dimensions of the lift: 110 cm by 170 cm; the free passage area of the door is 90 cm. There are Braille and raised button panels inside and outside.
• The recommended direction for the visit is signposted with different colours and textures displayed on the floor of the ramps.

Attention! One of the rooms on the second floor has 5 steps to return to the ramps area. Wheelchair users should turn back to avoid steps.

Assistance Dogs.

• Assistance dogs (guide dogs, signal dogs, medical alert dogs, dogs for people with autism, assistance dogs for people with reduced mobility, etc.) are welcome and free of charge, in accordance with Law 10/2007, of June 29, 2007, on Assistance Dogs for People with Disabilities.

Physical accessibility.

• Accessible by adapted public transport.
• Parking spaces for PRM nearby.
• Access and circulation accessible to wheelchair users.
• Benches available.
• Staff are trained in assisting visitors with disabilities.
• Guided tours are available upon prior reservation.

Attention! One of the rooms on the second floor has 5 steps to return to the ramps area. Wheelchair users should turn back to avoid steps.

Auditory accessibility.

• Absence of magnetic induction loop, sign guides or staff with sign language skills.
• Audiovisuals without subtitles or sign language.
• Exhibitions with high visual content.
• Brochures printed in several languages.
• Information panels in Spanish, Basque and French.
• Staff are trained in assisting visitors with disabilities.
• Visual emergency alarm.
• Guided tours upon prior reservation.

Visual accessibility.

• There are brochures in Braille.
• The lift has a Braille and raised button panel.
• Some panels have QR codes with audiovisual information in different languages.
• Audible emergency alarm.
• Staff are trained in assisting visitors with disabilities.
• Guided tours are available for visually impaired people upon prior reservation: descriptive visits and access to replicas and models.

Cognitive accessibility.

• Highly visual and entertaining content.
• Staff trained in assisting visitors with disabilities.
• Guided tours with prior reservation.

General Information.

• Jardines Luis Mariano, 3. Irun 20302 Gipuzkoa.
• https://maps.app.goo.gl/dSNu2zh2SjVJMRk17
• +34 943 020 732.
• https://www.bidasoaturismo.com
• E-mail. turismoirun@bidasoa-activa.com
• @visithondarribiairun
• @visithondarribiairun
• Opening hours.
  • From September 16^th to June:
    • Tuesday to Saturday 10 am – 1.30 pm and 3.30 pm – 7pm.
    • Mondays 3.30 pm – 7 pm.
  • From July 2nd to 15th September:
    • Monday to Saturday 10 am – 1.30 pm and 3 pm – 7.30 pm.
    • Sundays and public holidays 10 am – 2 pm.

General Accessibility Information.

Transport.

Accessible by adapted public transport: trains and buses.

• By train:
  • Line C-1 Cercanías. The nearest train station to the Tourist Office is «Irun», 800 m away.
  • Line E2 Hendaye. The nearest station is «Irun», 230 m away.
• Numerous lines of the Lurraldebus bus network connect different points in Guipúzcoa with the Tourist Office. These include:
  • San Sebastian – Irun – Hondarribia (Saturdays, Sundays, public holidays and during August, no service).
  • Irun – San Sebastián (Saturdays, Sundays, public holidays and during the month of August, no service).
  • Irun – Hondarribia.
  • Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastian
  • Hondarribia – Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastian.
  • San Sebastian – Irun – Hondarribia (Saturdays, Sundays, public holidays and during August, no service).
  • San Sebastián – Pasajes Antxo – Errenteria – Irun – Hondarribia (Overnight service: eve of public holidays, weekends and public holidays).

Information on lines and timetables: https://ekialdebus.eus/es/lineas-diurnas/

• City bus lines L1, L2, L3, L4, G1 and G2 have stops nearby.

Information on city bus lines and timetables at https://auif.es/ and in the IrunBus APP (https://www.irun.org/es/movilidad-sostenible/transporte-publico/app-irunbus)

• Hegobus line 31 Hendaia – Irun also has stops nearby.

Timetable information for line 31 Hendaia – Irun: https://itineraires.txiktxak.fr/fr/horaires/TXIK-TXAK-Sud/Bus/ligne/31/direction/OUTWARD/31#

• Irun – Lesaka – Pamplona line ( Burundesa) has a stop at Plaza San Juan.

Information on lines and timetables: https://laburundesa.com/

The nearest bus stops are «Plaza San Juan», «Fermín Calbetón», «San Juan» on Paseo Colón, «Avenida Guipúzcoa 1» and «Avenida Guipúzcoa 6».

• The «Luis Mariano (Casino)» cab stand is 220 m from the Tourist Office.

https://maps.app.goo.gl/4vrzWdzyS4ohTRqKA?g_st=im

• Cabs are operated by Radio TAXI Bidasoa, which has adapted vehicles. They must be booked in advance via their website or by telephone: +34 943 633 303.

The pedestrian routes between the stops and the Tourist Office are free of architectural barriers.

• More information on how to get to Irun: https://www.bidasoaturismo.com/como-llegar/

Parking Spaces for People with Reduced Mobility (PRM).

• San Juan underground public parking is 450 m away.
  • The car park has 2 pedestrian accesses through elevators.
  • Elevators are wheelchair-accessible. Dimensions: 1.40 m by 1.25 m, with a 90 cm-wide passageway. They have Braille and raised button panels, as well as visual and audible floor number announcements.
  • Adapted public toilets are available:
    • There are 2 toilet cubicles, one for each sex.
    • They are located next to the entrance to Jenaro Etxeandia square.
    • The access door to the toilets is manual and opens inwards, with a 90 cm wide passage area.
    • The cubicles are spacious; the doors are manual, they open outwards and offer a 90 cm wide passageway; the toilets are equipped with grab rails, one fixed and the other hinged, and the washbasin allows wheelchair users to get close to it.
    • Please note! You must enter the parking ticket code to gain access.
  • There are 3 spaces marked PRM measuring 3.60 m by 4.90 m.
• In addition, there are PRM parking spaces on the street in the immediate vicinity:
  • 4 Señor de Aranzate Street (1.80 m by 4.80 m.)
  • 12 Señor de Aranzate Street (1.90 m by 5.90 m).
  • Joaquín Gamón Street in front of number 5, 2 PRM spaces (1.60 m by 4.50 m and 1.60 m by 4.90 m).
  • Prudencio Arbide Street 22 (2 m by 5 m).
• Holders of the European parking card can park free of charge for 24     hours at a time in parking spaces marked PMR on the street.
• The pedestrian routes from the car parks to the Tourist Office are accessible to wheelchair users.

Access.

• Irun Tourist Office is located in Plaza Luis Mariano.
• Access is via a 2.6 m wide ramp with a 10% slope.
• The door is an automatic sliding door with a clearance area of 1 metre wide.

Information Point.

• The counter has 2 heights.
• The low counter area allows wheelchair users to approach the counter.
• Brochures are available in different languages.

Adapted toilets.

• The Tourist Office does not have adapted toilets.
• Next to the Tourist Office, there is an adapted public cubicle located in Jenaro Etxeandia square next to the San Juan cab stand.
• There is another adapted public toilet or cubicle in Plaza del Ensanche in República Argentina street facing the Mendibil shopping centre.
• The adapted public toilets in the city of Irun are spacious; the doors open outwards at the push of a button; the free passage area of the doors is 90 cm wide; the toilets have support bars, one fixed and one hinged; the washbasins have an automatic faucet, mirror and allow wheelchair users to approach; the cubicles have a changing table, and the instructions for use are transmitted by visual and acoustic messages.
• More information about adapted public toilets in Irun: https://www.irun.org/es/departamentos/23-actuacion-mpal-aseos-publicos-wcs-publicos-banos-publicos-urinarios?idd=294

Circulation.

• Circulation is accessible to wheelchair users.
• Regular and non-slip paving in dry and wet conditions.

Assistance Dogs.

Assistance dogs (guide dogs, signal dogs, medical alert dogs, dogs for people with autism, assistance dogs for people with reduced mobility, etc.) are welcome and free of charge, in accordance with Law 10/2007, of June 29, 2007, on Assistance Dogs for People with Disabilities.

Physical Accessibility.

• It can be reached by adapted public transport.
• There are PRM parking spaces nearby.
• There are adapted public toilets in the vicinity.
• Access and circulation are accessible to wheelchair users.
• Staff available for visitors.

Auditory accessibility.

• Absence of magnetic induction loop, sign guides, video guides or staff with sign language skills.
• Brochures printed in different languages are available.
• Staff available for visitors.

Visual Accessibility.

• Absence of printed brochures in Braille, audio brochures and accessible digital brochures.
• Staff available for visitors.

Cognitive Accessibility.

Staff available for visitors.

General Information.

The church of El Juncal, located in a marshy area, is built on wooden piles. Its construction began in 1508 and finished in 1606. The lengthy duration of the works determined the different styles of the church, which includes elements from the late Gothic period to features of «Basque Gothic» style.

On the outside, it is a mass of ashlar stone, with heavy buttresses, devoid of ornamentation, except for the 17th century Baroque facade and several Gothic gargoyles. These architectural elements are now difficult to see after the renovation on the roof eaves.

The church is a rectangular building with three naves and a flat apse. The oldest part is the apse, with Gothic features appearing on the columns attached to the walls.

The apse and choir vaults, supported by classical columns, are the original vaults, the rest having been replaced in this century. The Baroque altarpiece was designed by Bernabé Cordero de Madrid, and the sculptures were made by Juan Bascardo, a sculptor from Navarre, in the mid-17th century. The gilding was not applied until a century later.

Presiding over the altarpiece is a Gothic sculpture of the Virgin of Juncal, the oldest in Gipuzkoa.

• Plazoleta del Juncal, 1 – Escuelas, 7. Irun 20304 Gipuzkoa.
• https://maps.app.goo.gl/m1AMGR7BVM6h6iME7
• TEL. +34 943 620 640.
• Web. http://www.bidasoakoeliza.org/ParJUNCAL.htm

General Accessibility Information.

Transport.

Accessible by adapted public transport: trains and buses.

• By train:
  • Line C-1 Cercanías. The nearest train station to the church is «Irun», 1.6 km away.
  • Line E2 Hendaia. The nearest station is «Irun», 1 km away.
• Numerous lines of the Lurraldebus bus network connect different points of Guipúzcoa with the city of Irun. These include:
  • San Sebastian – Irun – Hondarribia (Saturdays, Sundays, public holidays and during August, no service).
  • Irun – San Sebastián (Saturdays, Sundays, public holidays and during the month of August, no service).
  • Irun – Hondarribia.
  • Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastian.
  • Hondarribia – Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastian.
  • San Sebastian – Irun – Hondarribia (Saturdays, Sundays, public holidays and during August, no service).
  • San Sebastián – Pasajes Antxo – Errenteria – Irun – Hondarribia (Night service: eve of public holidays, weekends and public holidays).

Information on lines and timetables: https://ekialdebus.eus/es/lineas-diurnas/

• City bus lines L1, L2, L3, L4, G1 and G2 have stops nearby.

Information on city bus lines and timetables at https://auif.es/ and in the IrunBus APP (https://www.irun.org/es/movilidad-sostenible/transporte-publico/app-irunbus).

• Hegobus line 31 Hendaia – Irun also has stops nearby.

Timetable information for line 31 Hendaia – Irun: https://itineraires.txiktxak.fr/fr/horaires/TXIK-TXAK-Sud/Bus/ligne/31/direction/OUTWARD/31#

• Irun – Lesaka – Pamplona line (Burundesa) has a stop at Plaza San Juan.

Information on lines and timetables: https://laburundesa.com/

The nearest bus stops are «Plaza San Juan», «Fermín Calbetón», «San Juan» on Paseo Colón, «Avenida Guipúzcoa 1» and «Avenida Guipúzcoa 6».

• The «San Juan» cab stand is located behind the library in Jenaro Etxeandia square, 450 m from the church.

https://maps.app.goo.gl/qgg5nrENAvyu6gjy8

Cabs are operated by Radio TAXI Bidasoa, which has adapted vehicles. They must be booked in advance via the website or by telephone: +34 943 633 303.

The pedestrian routes between the stops and the Juncal Church are free of architectural barriers.

• More information on how to get to Irun: https://www.bidasoaturismo.com/como-llegar/

Parking spaces for people with reduced mobility (PRM).

• The Juncal Church does not have a car park for visitors.
• San Juan underground public car park is 450 m away.
  • The car park has 2 pedestrian accesses through elevators.
• Elevators are wheelchair-accessible. Dimensions: 1.40 m by 1.25 m, with a 90 cm-wide passageway. They have Braille and raised button panels, as well as visual and audible floor number announcements.
  • Adapted public toilets are available:
  • There are two toilet cubicles, one for each sex.
  • They are located next to the entrance to Jenaro Etxeandia square.
  • The toilet access door is manual and opens inwards, with a 90 cm wide passage area.
  • The cubicles are spacious; the doors are manual, opening outwards and offering a 90 cm-wide passageway; the toilets are equipped with grab rails, one fixed and the other hinged, and the washbasin allows wheelchair users to get close to it.
  • Please note! You must enter the parking ticket code to gain access.
  • There are 3 spaces marked PRM measuring 3,60 m by 4,90 m.
• In addition, there are PRM parking spaces on the street in the immediate vicinity:
  • In the car park on Escuela Street, 1 PRM parking space (2.00 m by 6 m).
  • Plaza Istillaga, 2 PRM spaces (2.80 m by 4.80 m and 2.40 m by 6 m).
  • Santiago street 15 (1.60 m by 5 m).
  • Santiago street 40, 2 PRM spaces (1.60m by 4.90m).
  • Calle Iglesia 10 (1.80 m by 3.80 m).
• Holders of the European parking card can park free of charge for 24 hours at a time in parking spaces marked PMR on the street.
• The pedestrian routes from the car parks to church are accessible to wheelchair users.

Access

• The church stands on a platform in the Plaza del Juncal between the Oiasso Roman Museum and Santiago street.
• Plaza del Juncal can be accessed from Escuelas street and from Juncal Street.
• Access from Escuelas street and Juncal street is via stairs.
• There are 2 accesses from Plaza del Juncal.
  • The main entrance to the church and the entrance to the sacristy are located in Plaza del Juncal.
  • Attention! Wheelchair users must access Plaza del Juncal from the car park on Escuelas street via a 2 m wide ramp.
  • Main entrance to the church:
    • There are two doors that open inwards. Each door has a free passage area 103 cm wide.
    • Attention! There is a 7 cm high step.
    • It leads to a vestibule with a 19 cm high step and 3 access doors to the interior of the church. These doors open inwards.
    • Attention! Access from the vestibule to the interior of the church is via stairs. The door on the left has a 78 cm wide clear passage and a ramp with a very steep slope of 20%.
  • Access to the sacristy:
    • The door is manual, it opens inwards and has a clear passage width of 95 cm.
    • There is a 110 cm wide corridor leading to an access door to the interior of the church. This door opens outwards and has a 90 cm wide clear passageway.
  • Access from Santiago street:
    • Access from Santiago street is via a manual door and a 140 cm wide ramp with a 7% slope.
    • The door to the church building is manual, it opens inwards and has a clear passageway 110 cm wide.
    • It leads to a room in which there is an access door to the interior of the church with a manual opening towards the interior and a 90 cm wide clear passageway.
  • Attention! Wheelchair users must enter from calle Santiago or from the sacristy.

Information Point.

• Guided tours of the Juncal church are managed by the Tourist Office.
• Address Tourist Office. Jardines Luis Mariano, 3. Irun 20302 Gipuzkoa.
• https://maps.app.goo.gl/dSNu2zh2SjVJMRk17
• +34 943 020 732.
• https://www.bidasoaturismo.com
• E-mail. turismoirun@bidasoa-activa.com
• @visithondarribiairun
• @visithondarribiairun

Adapted toilets.

• The church does not have adapted toilets.
• 400 m away there are adapted public toilets: an adapted public toilet at Papinea street 2, between the Fronton (pelota court) and Urdanibia Square.
• The adapted public toilets in the city of Irun are spacious; the doors open outwards at the push of a button; the free passage area of the doors is 90 cm wide; the toilets have support bars, one fixed and one hinged; the washbasins have an automatic faucet, mirror and allow wheelchair users to approach; the cubicles have a changing table, and the instructions for use are transmitted by visual and acoustic messages.
• More information about the adapted public toilets in Irun: https://www.irun.org/es/departamentos/23-actuacion-mpal-aseos-publicos-wcs-publicos-banos-publicos-urinarios?idd=294

Internal circulation.

• Circulation inside the church is accessible to wheelchair users.
• The floors are even, vestibules and corridors are wide and well-lit.
• Attention! The tower is not accessible to wheelchair users and people with reduced mobility. Access is via stairs.

Assistance Dogs.

• Assistance dogs (guide dogs, signal dogs, medical alert dogs, dogs for people with autism, assistance dogs for people with reduced mobility, etc.) are welcome and free of charge, in accordance with Law 10/2007, of June 29, 2007, on Assistance Dogs for People with Disabilities.

Physical accessibility.

• It can be reached by adapted public transport.
• Parking spaces for PRM nearby.
• Adapted public toilets in the vicinity.
• Access and circulation accessible to wheelchair users.
• There are benches to sit on.
• Guided tours can be booked in advance.

Attention! The tower is not accessible to wheelchair users and persons with reduced mobility.

Auditory accessibility.

• Absence of magnetic induction loop, sign guides or staff with sign language skills.
• Guided tours can be booked in advance.

Visual accessibility.

• Guided tours can be booked in advance.
• Attention! When visiting the tower, remember there are 166 steps.

Cognitive Accessibility.

• Guided tours can be booked in advance.

General Information.

Irun Town Hall, like many other town halls in Gipuzkoa, dates back to the 18th century and was built in the Baroque style, a widespread artistic trend in Europe at the time. It is a handsome building located in San Juan square, designed by Felipe Crame, commander of the San Sebastian Engineers, whose profile is depicted in a medallion on the lintel of the central door. The main facade is of ashlar stone with bosses on the ground floor and corners, topped with a stone cornice on which there is a balustrade featuring a large coat-of-arms carved into the limestone.

On the ground floor, a five-arched colonnade leads into the building; crowned effigies appear above each arch. On the first floor, five pedimented doors open onto a large running balcony supported by corbels. Inside, a grand staircase was built in 1903 to celebrate Basque festivals. Paintings by Zuloaga, Darío de Regoyos, Salaberria, Salís, Bienabe Artía, Montes Iturrioz, Albizu, Gracenea, Mentxu Gal and others decorate the municipal rooms.

Visits to the Town Hall are guided. Check dates and times at the Tourist Office.

• Plaza San Juan Harria, 1, 20304 Irun Gipuzkoa.
• https://maps.app.goo.gl/fjj92Un5ueQ8SGCL8
• +34 943 505 152.
• http://www.irun.org/

General Accessibility Information.

Transport.

Accessible by adapted public transport: trains and buses.

• By train:
  • Line C-1 Cercanías. The nearest train station to the Town Hall is «Irun», 1.4 km away.
  • Line E2 Hendaia. The nearest station is «Irun», 800 m away.
• Several lines of the Lurraldebus bus network connect different points in Guipuzcoa with the Town Hall. These include:
  • San Sebastian – Irun – Hondarribia (Saturdays, Sundays, public holidays and in August, no service).
  • E24 Irun – San Sebastian (Saturdays, Sundays, public holidays and in August, no service).
  • Irun – Hondarribia.
  • Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastian
  • Hondarribia – Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastian.
  • San Sebastian – Irun – Hondarribia (Saturdays, Sundays, public holidays and in August, no service).
  • San Sebastián – Pasajes Antxo – Errenteria – Irun – Hondarribia (Night service: eve of public holidays, weekends and public holidays).

Information on lines and timetables: https://ekialdebus.eus/es/lineas-diurnas/

• City bus lines L1, L2, L3, L4, G1 and G2 have stops nearby.

Information on lines and timetables at https://auif.es/ and in the IrunBus APP (https://www.irun.org/es/movilidad-sostenible/transporte-publico/app-irunbus).

• Hegobus line 31 Hendaia – Irun also has stops nearby.

Timetable information for line 31 Hendaia – Irun: https://itineraires.txiktxak.fr/fr/horaires/TXIK-TXAK-Sud/Bus/ligne/31/direction/OUTWARD/31#

• Irun – Lesaka – Pamplona line (Burundesa) has a stop at San Juan Square.

Information on line and timetable: https://laburundesa.com/

The nearest bus stops are «Plaza San Juan», «Fermín Calbetón», «San Juan» on Paseo Colón, «Avenida Guipúzcoa 1» and «Avenida Guipúzcoa 6».

• The «San Juan» cab stand is located behind the library in Jenaro Etxeandia square.

https://maps.app.goo.gl/qgg5nrENAvyu6gjy8

Cabs are operated by Radio TAXI Bidasoa, which has adapted vehicles. They must be booked in advance via the website or by telephone: +34 943 633 303.

The pedestrian routes between the stops and the Town Hall are free of architectural barriers.

• More information on how to get to Irun: https://www.bidasoaturismo.com/como-llegar/

Parking Spaces for People with Reduced Mobility (PRM).

The Town Hall does not have a car park for visitors.

• San Juan underground public parking lot is located next to the Town Hall.
  • The car park has 2 pedestrian accesses through elevators.
  • Elevators are wheelchair-accessible. Dimensions: 1.40 m by 1.25 m, with a 90 cm-wide passageway. They have Braille and raised button panels, as well as visual and audible floor number announcements.
  • Adapted public toilets are available:
    • There are two toilet cubicles, one for each sex.
    • They are located next to the entrance to Jenaro Etxeandia square.
    • The toilet access door is manual and opens inwards, with a 90 cm wide passage area.
    • The cubicles are spacious; the doors are manual, they open outwards and offer a 90 cm wide passageway; the toilets are equipped with grab rails, one fixed and the other hinged, and the washbasin allows wheelchair users to get close to it.
    • Please note! You must enter the parking ticket code to gain access.
  • There are 3 spaces marked PRM measuring 3.60 m by 4.90 m.
• In addition, there are PRM parking spaces on the street in the immediate vicinity:
  • Señor de Aranzate Street 4 (1.80 m by 4.80 m.)
  • Señor de Aranzate Street 12 (1.90 m by 5.90 m).
  • Joaquín Gamón Street in front of number 5, 2 PRM spaces (1.60 m by 4.50 m and 1.60 m by 4.90 m).
  • Prudencio Arbide Street 22 (2 m by 5 m).
• Holders of the European parking card can park free of charge for 24 hours at a time in parking spaces marked PMR on the street.
• The pedestrian routes from the car parks to City Hall are accessible to wheelchair users.

Access

• The Town Hall is located on one side of the Plaza San Juan Harria.
• The ground floor features level access.
• There are 3 doors: the central door, which is only used on special occasions such as weddings; and 2 side doors.
• The access door for visitors is on the right.
• The door is manual and opens inwards with a free passage area of 70 cm, and 140 cm when both door leaves are open.
• The turning radius inside and outside the door is greater than 150 cm in diameter.

Information Point.

• Sightseeing tours are guided.
• There are guided tours in Basque and Spanish on the last Saturday of the month between May and November.
• Information on visits, dates and schedules: Tourist Office.
  • Jardines Luis Mariano, 3. Irun 20302 Gipuzkoa.
  • https://maps.app.goo.gl/dSNu2zh2SjVJMRk17
  • +34 943 020 732.
  • https://www.bidasoaturismo.com
  • E-mail. turismoirun@bidasoa-activa.com

Adapted toilets.

• The City Hall does not have adapted toilets.
• There is an adapted public cubicle next to the City Hall: it is located in the Jenaro Etxeandia square next to the San Juan cab stand.
• The adapted public toilets in the city of Irun are spacious; the doors open outwards at the push of a button; the free passage area of the doors is 90 cm wide; the toilets have support bars, one fixed and one hinged; the washbasins have an automatic faucet, mirror and allow wheelchair users to approach; the cubicles have a changing table, and the instructions for use are transmitted by visual and acoustic messages.
• More information about the adapted public toilets in Irun: https://www.irun.org/es/departamentos/23-actuacion-mpal-aseos-publicos-wcs-publicos-banos-publicos-urinarios?idd=294

Internal circulation.

• Circulation within the City Hall is partially accessible to wheelchair users.
• Regular paving, hallways and corridors are wide and well-lit.
• The Town Hall has 3 floors connected by stairs.
• The visit starts outside in front of the façade, continues on the ground floor and ends on the first floor.
• Attention! Access from the ground floor to the first floor is via stairs.
• There is alternative access to the first floor for people with reduced mobility through an elevator and an exterior walkway.
• Attention! Access to the first floor through the elevator is restricted, so authorization must be requested.
• The elevator is next to the Town Hall. Dimensions: 150 cm by 180 cm, and the free passage area of the door is 110 cm.
• The walkway between the elevator and the main floor is 9.50 m long and 1.80 m wide
• Attention! Wheelchair users or people with reduced mobility should inform the tourist office about their visit.
• The first floor consists of a one-meter-wide gallery and 4 rooms that can be visited:
  • The Sessions Room, the Chapter Room or Plenary Hall, and the Commissions Room have windows facing the facade. The access doors to these 3 rooms have a clearance area of 70 cm wide, 140 cm if both leaves are opened.
  • On the opposite side of the gallery is the Mayor’s office. The access to this room has a 9 cm high step and the clearance area of the door is 126 cm wide.

Assistance Dogs.

• Assistance dogs (guide dogs, signal dogs, medical alert dogs, dogs for people with autism, assistance dogs for people with reduced mobility, etc.) are welcome and free of charge, in accordance with Law 10/2007, of June 29, 2007, on Assistance Dogs for People with Disabilities.

Physical accessibility.

• Accessible by adapted public transport.
• Parking spaces for PRM nearby.
• Adapted public toilets in the vicinity.
• The main access to the first floor is through stairs.
• Attention! Access to the first floor for people with reduced mobility is through an elevator and an exterior walkway.
• Circulation within the first floor is accessible to wheelchair users.
• Attention! There is a 9 cm high step at the entrance to the lobby of the Mayor’s office.
• Sightseeing tours are guided.
• Information and bookings for visits at the Irun Tourist Office.
• Attention! Persons with reduced mobility should inform the Tourist Office of their visit.

Auditory accessibility.

• Absence of magnetic induction loop, sign guides or staff familiar with sign language skills.
• The tour features a high degree of visual content.
• Sightseeing tours are guided.
• Information and bookings at the Irun Tourist Office.

Visual accessibility.

• Sightseeing tours are guided.
• Information and bookings at the Irun Tourist Office.

Cognitive Accessibility.

• Highly visual content.
• Sightseeing tours are guided.
• Information and bookings at the Irun Tourist Office.

General Information.

Hondarribia’s Paseo Marítimo (seafront promenade) is approximately 3 km long and consists of the Paseo Butrón, parallel to the River Bidasoa, the Espigón (the breakwater), La Marina district and the Paseo de la Playa (the beach promenade) which leads to the harbour and the sea (Mariñelen Itsasbidea). This route can be done on foot or by bicycle and it offers beautiful views of the town, the Bidasoa River, the Bay of Txingudi and the beaches of Hondarribia and Hendaye.

More information about routes and walks in Hondarribia (maps).

• Address. Paseo Butrón 20280 Hondarribia (Gipuzkoa)

Location GoogleMaps

• +34 943 643677 / +34 943 576102 /
• https://www.bidasoaturismo.com/?lang=es /
• E-mail. turismo@bidasoa-activa.com
• @visithondarribiairun
• @visithondarribiairun
• @irunhondarribia

General Accessibility Information.

Transport.

Accessible by adapted public transport.

Several lines of the Lurraldebus bus network, operated by Ekialdebus, connect different points of Guipúzcoa and the city of Hondarribia with the Paseo Marítimo.

These include:

• San Sebastián – Pasajes Antxo -Rentería- Hondarribia (working days, Monday to Friday).
• San Sebastián – Hondarribia (Express on AP -8).
• Irun (CC Txingudi Merkatalgunea- hospital Bidasoa) – Hondarribia (Sundays and holidays, no service).
• San Sebastian – Irun – Hondarribia (Working days except in August).
• Irun – Hondarribia.
• San Sebastián – Pasajes Antxo – Rentería -Irun – Hondarribia (Weekends and public holidays).
• San Sebastian – Irun – Hondarribia (Working days except in August).
• San Sebastián – Pasajes Antxo – Irun – Hondarribia (Night service: eve of public holidays, weekends and public holidays).

Information on lines and timetables: https://ekialdebus.eus/es/lineas-diurnas/

The nearest bus stop at the beginning of Paseo Butrón, 400 m away, is called Sabin Arana (Ama Guadalupekoa School).

The nearest bus stops to the beach promenade area and La Marina district are located at Paseo Ramón Iribarren (line E25) and Calle Foru (lines E25, E20 and E27).

The cab stand is in Bernat Etxepare Street, a few metres from the bus stop Ama Guadalupekoa School and less than 400 m from the beginning of Paseo Butrón.

Cabs are operated by Radio TAXI Bidasoa, which has 2 adapted vehicles. They must be booked in advance via their website or by telephone: +34 943 633303.

Parking Spaces for People with Reduced Mobility (PRM).

There are several public parking areas along the promenade with PRM parking spaces:

• The Benta car park, located at the beginning of Paseo Butrón. It’s regulated car park (OTA), including 6 spaces for PRM .
• The Espigón car park, located between the end of Paseo Butrón and La Marina. It’s a regulated car park (OTA), including 4 spaces for PRM.
• The Playa car park is located near the beach and the marina, on Europa Avenue and Calle Minatera. There is an extra parking area between Paseo Ramón Iribarren, Avenida Europa and Calle Minatera. Paid parking in high season and free parking the rest of the year. On Europa Avenue, the area closest to the beach, there are 10 spaces marked as PRM. In Minatera Street, closest to the marina, there are 6 spaces marked as PRM. In the annexed area between Ramón Iribarren, Europa and Minatera, there are 6 PRM spaces.

More information about car parks in Hondarribia.

In addition, there are PRM parking spaces on the street in the immediate vicinity, for example, Paseo Ramón Iribarren (5), Foru Street 3) and Itsasargi Street (1).

Holders of the European parking card can park free of charge for 24 hours at a time in parking spaces marked PRM on the street.

They can also park in regulated parking zones (OTA) and loading and unloading zones, free of charge (information as of January 2021).

For more information about PRM places in Hondarribia and the blue card call +34 943 111313 (Municipal Police).

The pedestrian routes from the cab stand, bus stops and public car parks in the vicinity to the different accesses to the Paseo Marítimo are accessible to wheelchair users.

Access.

There are several entrances:

• Paseo Butrón. 2 accesses, at the beginning and at the end of Paseo Butrón (from Benta and from Espigón). Accessible from the Benta car park.
• Extension of the Paseo de Butrón (Espigón). 2 main accesses, at the beginning and at the end of the breakwater (from Paseo Butrón and from the marina area). It can be accessed from the car park in the Espigón area. Attention! At the pedestrian crossing between the car park and the promenade there is a small projection on the ground.
• Marina promenade. 2 main accesses, at the beginning and at the end of the promenade, from the EKP building and from the beach. Both accesses are limited with red and white bollards.
• Beach promenade. At the access to the beach from the Marina promenade there is a pedestrian crossing. Attention! There is a small projection on the ground.

The marina promenade and the beach promenade can be accessed from the beach or marina car park.

The marina area includes several shops, gastronomic societies, bars and restaurants, distributed in 2 decks: a lower one on the promenade next to the water, and another on a higher level. These decks are connected by ramps, one at each end, 3 flights of stairs, at both ends and at the centre, and a lift, located between the Sociedad del Náutico and a business premise (in the lower deck) and between the restaurants Il Capo and La Cantina de Guadalupe, in the upper deck.

The lift has a Braille and raised button panel, and the door width is 90 cm.

Attention! The lift is out of service (January 2021).

Information Point.

More information about tourism in Hondarribia:

• Arma Plaza Turismoa (Historical Centre). Arma Plaza, 9 – 20280 Hondarribia. Telephone +34 943 643677,
• Turismo Portua (Marina). Matxin de Artzu – 20280 Hondarribia. Telephone +34 943 576102.
• Website: https://www.bidasoaturismo.com/

Adapted toilets.

Along the route there are adapted public toilets.

• Benta Toilets. At the beginning of Paseo Butrón, in the Benta car park. The door is 90 cm wide, and the toilet has grab bars: a fixed one on the right and a hinged one on the left.
• Espigón Toilets. At the end of the Butrón promenade and at the beginning of the breakwater. Attention: January 2021, works in progress.
• Beach Toilets. Open during the beach season.

Circulation.

The promenade is wide and most of it on even ground. The small slopes are ramps with a gradient of less than 6%.

It has non-slip paving on wet and dry weather.

Attention!

• In the area of the Espigón (extension of the Butrón promenade) on the sea side there is a railing that does not reach the ground and there are stretches of the promenade without a railing.
• In the marina area, the railing at the water’s edge does not reach the ground.
• The marina has an elevated deck which is accessed by ramps, one at each end of the promenade; 3 flights of stairs, one at each end and another in the centre of the promenade; and a lift, located between the Sociedad del Náutico and a business premise.

Physical Accessibility.

There are PRM parking spaces.

Adapted public toilets.

The promenade has non-slip paving, most of it on even ground and slopes are made up of ramps with a gradient of less than 6%.

In addition to ramps, there is a lift to access the upper deck of the marina.

Along the route there are benches to sit on.

Visual Accessibility.

An audio guide to the city of Hondarribia can be downloaded on iOS and Android devices, which is partially accessible with screen readers.

Further information: http://www.armaplaza.eus/es/recorridos/477-audioguia-para-visitar-hondarribia

info@armaplaza.eus

TEL. +34 943 644623.

The lift that connects the upper deck of the Marina has a Braille and raised  button panel.

Cognitive Accessibility.

The Arma Plaza Foundation organises guided tours for people with intellectual disabilities: Guided tour «Sentir Hondarribia Sentitu».

Further information: http://www.armaplaza.eus/es/recorridos/224-sentir

Advance booking required:

info@armaplaza.eus

TEL. +34 943 644623.

General Information.

La Marina quarter, called Portu Auzoa in Basque, is the old fishing quarter of Hondarribia, one of the most representative areas of the town and one of the places to be for residents and visitors alike. Discover its Basque-style houses with their typical shutters, flowers and colourful balconies, along with many prestigious pintxo bars and restaurants. This district includes Calle San Pedro, Calle Santiago and the old quay.

Calle Santiago, together with the old suburb of La Magdalena, is the origin of the district of La Marina. It was the first street outside the walls through which pilgrims on the Camino de Santiago passed.

Calle San Pedro is the most vibrant street of the city, famous for its colourful balconies and the great choice of pintxo bars and restaurants. The street is curved on the left side, following the old coastline. La Zeria restaurant stands out as the oldest building, dating back to 1575. The bright balconies have their origin in the use of left over paints after the traditional ships were painted.

One of the points of interest is the old Fishermen’s Guild of San Pedro, founded in 1361. It is a small building with a single central arch above which you will see the statue of the patron saint of Hondarribia.

The old quay, or Kai Zaharra in Basque, is also worth mentioning. From there you will see the two large extensions of the town, south and north. Next to this quay is the Mariñel ship, the last wooden fishing boat of the local fleet, and the dry-docking trolley, a mechanism used to hoist the boats for their subsequent maintenance and repair.

• Calle San Pedro 20280 Hondarribia Gipuzkoa. Location GoogleMaps La Marina de Hondarribia
• +34 943 643677 / +34 943
• https://www.bidasoaturismo.com/?lang=es /
• E-mail. turismo@bidasoa-activa.com
• @visithondarribiairun
• @visithondarribiairun
• @irunhondarribia

General Accessibility Information.

Transport.

Accessible by adapted public transport.

Several lines of the Lurraldebus bus network, operated by Ekialdebus, connect different points of Guipúzcoa and the city of Hondarribia with La Marina district. These include:

• San Sebastian – Pasajes Antxo – Renteria – Hondarribia (working days, Monday to Friday).
• San Sebastián – Hondarribia (Express via AP -8).
• Irun (CC Txingudi Merkatalgunea- hospital Bidasoa) – Hondarribia (Sundays and holidays, no service).
• San Sebastian – Irun – Hondarribia (Working days except in August).
• Irun – Hondarribia.
• San Sebastián – Pasajes Antxo – Irun – Hondarribia (Weekends and public holidays).
• San Sebastian – Irun – Hondarribia (Working days except in August).
• San Sebastián – Pasajes Antxo – Renteria – Irun – Hondarribia (Overnight service: eve of public holidays, weekends and public holidays).

Information on lines and timetables: https://ekialdebus.eus/es/lineas-diurnas/

The nearest bus stop to La Marina, 100 m away, is called Sabin Arana (Ama Guadalupekoa School).

The cab stand is in Bernat Etxepare Street, a few metres from the Sabin Arana bus stop (Ama Guadalupekoa School) and less than 50 m from the access to the Marina.

Cabs are operated by Radio TAXI Bidasoa, which has 2 adapted vehicles. They must be booked in advance via their website or by telephone: +34 943 633303.

Parking Spaces for People with Reduced Mobility (PRM).

Next to La Marina is the Benta car park, located at the beginning of Paseo Butrón. It’s a regulated car park (OTA), including 6 spaces for PRM.

The Espigón area car park is 400 m away, located between the end of Paseo Butrón and La Marina.  It’s a regulated car park (OTA), including 4 spaces for PRM.

In addition, there are PRM parking spaces on the street in the immediate vicinity.

Holders of the European parking card can park free of charge for 24 hours at a time in parking spaces marked PRM on the street.

They can also park in regulated parking zones (OTA) and loading and unloading zones free of charge (information as of January 2021).

For more information about PRM spaces on the street and the blue card, call +34 943 111313 (Municipal Police).

The pedestrian routes from the cab stand, bus stop and car park to La Marina are accessible to wheelchair users.

Access.

There are two main accesses, both on Calle San Pedro. One from the roundabout next to the Post Office building and the other from the roundabout on Calle Itasargi with Zuloaga.

They feature level access and are free of architectural barriers.

Information Point.

More information about tourism in Hondarribia:

• Arma Plaza Turismoa (Historical Centre). Arma Plaza, 9 – 20280 Hondarribia. Telephone +34 943 643677,
• Turismo Portua (La Marina). Matxin de Artzu – 20280 Hondarribia. Telephone +34 943 576102.
• Website: https://www.bidasoaturismo.com/

Adapted toilets.

Near the Marina there are adapted public toilets.

In the Benta car park, at the beginning of Paseo Butrón. The width of the door is 90 cm, and the toilet has grab bars: a fixed one on the right, and a hinged one on the left.

Circulation.

The streets of La Marina are wide and feature level access.

They have non-slip paving on wet and dry conditions.

Physical Accessibility.

There are PRM parking spaces.

Adapted public toilets.

The streets have non-slip paving and feature level access.

Along the route there are benches to sit on.

Visual Accessibility.

Audible traffic light at pedestrian crossing at Zuloaga street, facing the Post Office building.

An audio guide to the city of Hondarribia can be downloaded on iOS and Android devices, which is partially accessible with screen readers.

Further information: http://www.armaplaza.eus/es/recorridos/477-audioguia-para-visitar-hondarribia

info@armaplaza.eus

TEL. +34 943 644623.

Cognitive Accessibility.

The Arma Plaza Foundation organises guided tours for people with intellectual disabilities: «Sentir Hondarribia Sentitu» guided tour.

Further information: http://www.armaplaza.eus/es/recorridos/224-sentir

Advance booking required:

info@armaplaza.eus

TEL. +34 943 644623.

Mapa deskargatu

Datu orokorrak.

Irungo hiriko ibilbide historiko irisgarria 10 gune interesgarrik osatzen dute: Udaletxea, San Juan plaza, San Juan Harria, Arbelaitz jauregia, Oiasso Erromatar Museoa, Santiago kalea, Junkaleko Ama Birjinaren parrokia, Ama Xantalen ermita, Urdanibia plaza eta erromesen ospitale zaharra.

Udaletxeko arkupeetan, San Juan plazan, hasiko dugu 2,1 km-ko ibilbide zirkular hau. Gero, udaletxea atzean utzita, plazaren eskuinaldetik joango gara San Juan Harrira iritsi arte. Ondoren, liburutegia inguratu eta atzean utzi ondoren, Almudena Grande plaza zeharkatuko dugu haur parke batera iritsi arte, eta eskuinera egingo dugu Eliza kaleko oinezkoentzako pasabideraino: Arbelaitz jauregiaren ikuspegi bikaina dugu handik. Ondoren, Eliza kalearen beste aldera pasako gara, Jauregia inguratu eta Oiasso Erromatar Museora iritsiko gara, Eskoleta kalean. Ibilbideak Eskoleta kaletik behera jarraitzen du Santiago kaleraino. Santiago kalea zenbaki bakoitien espaloitik igaroko dugu eta zenbaki bikoitien espaloitik itzuliko gara. Junkal kalearen beste aldera igaro ondoren, plaza batera iritsiko gara. Triangelu isoszelearen forma du. Triangeluaren erpinean gaude, eta, oinarrian, Junkal elizarako sarbide irisgarria dago. Junkal kalera itzuliko gara eta zenbaki bakoitien aldetik joango gara Urdanibia plazaraino. Urdanibia plaza bisitatu ondoren, Santa Elena kaleko zenbaki bikoitien espaloitik jarraituko dugu Ermita kaleraino. Han, eskuinera egingo dugu Santa Elena ermitaren kanpoaldea ikusteko. Puntu horretan, egindako bidetik itzuliko gara Ermita eta Santa Elena kaleetatik Urdanibia plazaraino, eta eskuinetara utziko dugu. Ezkerrean, erromesen ospitale zaharra topatuko dugu. Eskuinera biratuko dugu Urdanibia plaza inguratu eta San Juan Plazara itzultzeko, Larretxipi kaletik eta Jesus kaletik gora, Jesus kaleko igogailu publikora.

• Turismo Bulegoaren helbidea. Luis Mariano lorategiak, 3. Irun 20302 Gipuzkoa.
• https://maps.app.goo.gl/dSNu2zh2SjVJMRk17
• : +34 943 020 732.
• https://www.bidasoaturismo.com
• E-maila. turismoirun@bidasoa-activa.com
• @visithondarribiairun
• @visithondarribiairun

Irisgarritasunari buruzko informazio orokorra.

Garraioa.

• Garraio publiko egokituan irits daiteke.
• Lurraldebuseko autobus sareko linea ugarik Gipuzkoako hainbat puntu lotzen dituzte Irungo ibilbide historiko irisgarriarekin. Honako linea hauek, esate baterako:
  • Donostia – Irun – Hondarribia (larunbatetan, igandeetan, jaiegunetan eta abuztuan ez dago zerbitzu hau).
  • Irun – Donostia (larunbatetan, igandeetan, jaiegunetan eta abuztuan ez dago zerbitzu hau).
  • Irun – Hondarribia.
  • Irun – Errenteria – Pasai Antxo – Donostia.
  • Hondarribia – Irun – Errenteria – Pasai Antxo – Donostia.
  • Donostia – Irun – Hondarribia (larunbatetan, igandeetan, jaiegunetan eta abuztuan ez dago zerbitzu hau).
  • Donostia – Pasai Antxo – Errenteria – Irun – Hondarribia (Gaueko zerbitzua: jaiegunen bezperetan, asteburuetan eta jaiegunetan).

Linea eta ordutegiei buruzko informazioa: https://ekialdebus.eus/es/lineas-diurnas/

• L1, L2, L3, L4, G1 eta G2 hiri autobusen lineek ibilbidetik hurbil dituzte geltokiak.

Hiri autobusen lineei eta ordutegiei buruzko informazioa https://auif.es/ helbidean eta IrunBus APPan (https://www.irun.org/es/movilidad-sostenible/transporte-publico/app-irunbus)

• Hegobus Hendaia – Irun 31. lineak ere baditu geltokiak hurbil.

Hendaia – Irun 31. linearen ordutegiei buruzko informazioa: https://itineraires.txiktxak.fr/fr/horaires/TXIK-TXAK-Sud/Bus/ligne/31/direction/OUTWARD/31#

• Burundesaren Irun – Lesaka – Iruña autobus lineak San Juan plazan du geltokia.

Linea eta ordutegiari buruzko informazioa: https://laburundesa.com/

• Hurbilen dauden autobus geltokiak honako hauek dira: «San Juan plaza», «Fermín Calbetón», «San Juan» Colon Ibilbidean, «Gipuzkoa hiribidea 1» eta «Gipuzkoa hiribidea 6».
• «San Juan» taxi geltokia liburutegiaren atzean dago, Jenaro Etxeandia plazan.

Taxiak Radio TAXI Bidasoa konpainiak kudeatzen ditu, eta ibilgailu egokituak ditu. Aldez aurretik erreserbatu behar dira +34 943 633 303 telefonora deituta.

• Informazio gehiago Irunera iristeko moduari buruz: https://www.bidasoaturismo.com/como-llegar/
• Taxi geltokien eta autobus geltokien arteko oinezkoentzako ibilbideak eta ibilbiderako sarbidea irisgarriak dira aulki gurpilduna erabiltzen dutenentzat.

Mugikortasun urriko pertsonentzako aparkaleku plazak.

• Ibilbidearen hasierako eta amaierako puntuan dago San Juan lurpeko aparkaleku publikoa (ordainpekoa).

Kokapena  San Juan plaza parkinga Telpark by Empark.

• Aparkalekuak oinezkoentzako 2 sarbide ditu igogailuen bitartez.
• Igogailuak gurpil aulkia erabiltzen dutenak sartzeko modukoak dira. Neurriak: 1,40 m bider 1,25 m eta 90 cm-ko zabalerako eremu librea du ateak pasatzeko. Braille formatuko eta goi-erliebeko botoiak dituzte, eta solairu zenbakiaren ikusizko eta soinuzko abisuak.
• Komun publiko egokituak ditu:
  • 2 komun kabina daude, sexu bakoitzerako bat.
  • Jenaro Etxeandia kalearen sarreraren ondoan daude.
  • Komunetara sartzeko atea eskuz irekitzen da, barrualderantz, eta 90 cm-ko zabalerako pasagune librea du.
  • Kabinak handiak dira; ateak eskuz irekitzen dira, kanpoalderantz, eta 90 cm-ko zabalerako eremu librea dute pasatzeko; komunontziek heltzeko barrak dituzte, bat finkoa eta bestea eraisgarria, eta konketak aulki gurpildunean doazen erabiltzaileak hurbiltzeko aukera ematen du.
  • Erne! Aparkatzeko txartelaren kodea sartu behar da barruan sartzeko.
• Mugikortasun urriko pertsonentzako 3 plaza ditu seinaleztatuak.
  • Neurriak: 3,60 m bider 4,90 m.
• Gainera, inguruetan mugikortasun urriko pertsonentzako plazak daude kalean:
  • Arantzateko jauna kalea 4 (1,80 m bider 4,80 m)
  • Arantzateko jauna kalea 12 (1,90 m bider 5,90 m)
  • Prudencia Arbide kalea 22 (2 m bider 5 m).
• Europako aparkaleku txartel urdinaren jabeek mugikortasun urriko pertsonentzako markatutako plazetan aparka dezakete kalean, kosturik gabe, 24 orduz jarraian.
• Aparkalekuetatik ibilbidearen hasierara eta amaierara joateko oinezkoentzako ibilbideak irisgarriak dira aulki gurpildunak erabiltzen dituzten pertsonentzat.

Sarrera.

• Ibilbidea zirkularra da.
• Ibilbidearen hasierako eta amaierako puntua Udaletxeko arkupeetan dago, San Juan plazan.
• Eremua zero kotan dago eta ez du oztopo arkitektonikorik.

Komun egokituak.

• Ibilbidean zehar komun publiko egokituak daude.
  • Kabina publiko egokitu bat Jenaro Etxeandia plazan dago, San Juan taxi geltokiaren ondoan.
  • Kabina publiko egokitu bat Sargia parkearen barruan dago, Junkal kalean, Urdanibia plazaren eta frontoiaren artean.
• Irungo komun publiko egokituen kabinak handiak dira; ateak kanporantz irekitzen dira botoi baten bidez; ateek 90 cm-ko zabalerako eremu librea dute pasatzeko; komunontziek heltzeko barrak dituzte, bat finkoa eta bestea eraisgarria; konketek txorrota automatikoa eta ispilua dituzte, eta aukera ematen dute aulki gurpildunak erabiltzen dituzten pertsonak hurbiltzeko; kabinek aldagailua dute, eta erabiltzeko jarraibideak modu bisual eta akustikoan transmititzen dira.
• Informazio gehiago Irungo kabina publiko egokituei buruz: https://www.irun.org/es/departamentos/23-actuacion-mpal-aseos-publicos-wcs-publicos-banos-publicos-urinarios?idd=294

Zirkulazioa.

• Ibilbidearen zati gehienak zabalak eta malda txikikoak dira.
• Zoladura ez labaingarriak, lehorrean nahiz bustian.
• Igogailu publikoa, Jesus kalea San Juan plazarekin lotzen duena. Igogailuaren neurriak: 1,80 m bider 1,50 m, ateak 1,10 m-ko eremu librea du pasatzeko, Braille formatuko eta goi-erliebeko botoiak, eta solairu zenbakia adierazteko ikusizko eta soinuzko abisuak.
• Erne! Tarte batzuetan desnibel nabarmenak daude:
  • Eskoleta kalea. Oiasso Museoaren eta Santiago kalearen artean 80 m daude, eta % 10eko desnibela jaisteko.
  • Larretxipi kalea. 120 m-ko igoera, % 7ko desnibelarekin.
  • Jesus kalea. Larretxipi kalearen eta Jesus kaleko igogailuaren artean 50 m-ko malda dago, % 10eko desnibelarekin.

Irisgarritasun fisikoa.

• Badaude mugikortasun urriko pertsonentzako plazak.
• Badaude egokitu bezala seinaleztatutako komun publikoak.
• Kaleek zoladura ez labaingarria dute, eta gehienek desnibel txikia.
• Ibilbidean zehar badaude esertzeko bankuak.
• Igogailu publikoa irisgarria da aulki gurpilduna erabiltzen dutenentzat.
• Erne! Desnibel nabarmenak daude itzultzeko zatian:
  • Larretxipi kalea. 120 m-ko igoera, % 7ko desnibelarekin.
  • Jesus kalea. Larretxipi kalearen eta Jesus kaleko igogailuaren artean 50 m-ko tartea dago, % 10eko desnibelarekin.
• Irungo Turismo Bulegoak bisita gidatuak antolatzen ditu.

Entzumen irisgarritasuna.

• Irungo Turismo Bulegoak bisita gidatuak antolatzen ditu.

Ikusmen irisgarritasuna.

• Eliza kaleko zatian, Arbelaitz Jauregiaren eta Oiasso Erromatar Museoaren artean, soinu semaforo bat dago Nafarroa hiribideko oinezkoen pasabidean.
• Jesus kaleko igogailuak braille formatuko eta goi-erliebeko botoiak ditu, bai eta solairu zenbakia adierazko abisu akustikoak ere.
• Hiriko komun publikoen kabinak erabiltzeko jarraibideak soinu bidez transmititzen dira.
• Irungo Turismo Bulegoak bisita gidatuak antolatzen ditu.

Irisgarritasun kognitiboa.

• Irungo Turismo Bulegoak bisita gidatuak antolatzen ditu.

Mapa deskargatu

Datu orokorrak.

Zubiz zubi ibiliko gara Bidasoa ibaiaren ertzetik, eta gure historiaren zazpi ikuspuntu ezberdin aurkituko ditugu. Muga bat, lotzen duena. Gure bakea eta gure babesa. Gure Oiasso maitea… Gure ibaia, aurrera egiteko ahalegina islatzen duena. Aukera ugari.

3 kilometroko ibilbide hau lineala da eta ia ez du desnibelik. Ibaiaren ondoan dago, Santiagoko eta Behobiako nazioarteko zubien artean, eta bi eremu horietako edozeinetan has daiteke ibilbidea. Ibilbidea 7 interesgunek osatzen dute: Bidasoa ibaiko urak, Stadium Gal, Santiago Marinel auzoa, Osinbiribileko kuartel zaharra, Konpantzia edo Faisaien uhartea, Behobiako lehen zubia eta Bidasoko Guardia Gorputzaren eraikina. Interesgune bakoitzak informazio panel bat du, QR kodeekin osatua.

• Turismo Bulegoaren helbidea. Luis Mariano lorategiak, 3. Irun 20302 Gipuzkoa.
• https://maps.app.goo.gl/dSNu2zh2SjVJMRk17
• : +34 943 020 732.
• https://www.bidasoaturismo.com
• E-maila. turismoirun@bidasoa-activa.com
• @visithondarribiairun
• @visithondarribiairun

Irisgarritasunari buruzko informazio orokorra.

Garraioa.

• Garraio publiko egokituan irits daiteke.
• Euskotrenen E2 Lasarte – Oria – Hendaia tren lineak badu geltokia ibilbidearen hasieraren bi puntu posibleetako batetik hurbil.
• Euskotrenen geltokia “Ficoba Irun” da.
• Lurraldebuseko autobus sareko linea ugarik Gipuzkoako hainbat puntu lotzen dituzte Irungo hiriarekin. Honako linea hauek, esate baterako:
  • Donostia – Irun – Hondarribia (larunbatetan, igandeetan, jaiegunetan eta abuztuan ez dago zerbitzu hau).
  • Irun – Donostia (larunbatetan, igandeetan, jaiegunetan eta abuztuan ez dago zerbitzu hau).
  • Irun – Hondarribia.
  • Irun – Errenteria – Pasai Antxo – Donostia.
  • Hondarribia – Irun – Errenteria – Pasai Antxo – Donostia.
  • Donostia – Irun – Hondarribia (larunbatetan, igandeetan, jaiegunetan eta abuztuan ez dago zerbitzu hau).
  • Donostia – Pasai Antxo – Errenteria – Irun – Hondarribia (Gaueko zerbitzua: jaiegunen bezperetan, asteburuetan eta jaiegunetan).

Linea eta ordutegiei buruzko informazioa: https://ekialdebus.eus/es/lineas-diurnas/

• Hegobus Hendaia – Irun 31. lineak ere baditu geltokiak hurbil.

Hendaia – Irun 31. linearen ordutegiei buruzko informazioa: https://itineraires.txiktxak.fr/fr/horaires/TXIK-TXAK-Sud/Bus/ligne/31/direction/OUTWARD/31#

• L1 hiri lineak Irungo hainbat eremu lotzen ditu ibilbidearen hasierako eta amaierako puntuekin.

Hiri autobusen lineei eta ordutegiei buruzko informazioa https://auif.es/ helbidean eta IrunBus APPan (https://www.irun.org/es/movilidad-sostenible/transporte-publico/app-irunbus)

• «Bidasoa ibaiko urak» paneleko puntutik hurbilen dauden autobus geltokiak «Ficoba» eta «Ficoba Gal» dira.
• San Martzialeko II. guduaren Bigarren Mendeurrenaren plazan kokaturiko «Bidasoko Guardia Gorputzaren eraikina» eta «Behobiako lehen zubia» puntuetatik hurbilen dauden autobus geltokiak «Zaisa» eta «Behobia» dira.
• Konpantzia edo Faisaien uhartetik hurbilen dagoen geltokia “Juan Thalamas Labandibar” da.
• “Zaisa” taxi geltokia Euskadi plazako 6. zenbakian dago, San Martzialeko II. guduaren Bigarren Mendeurrenaren plazan kokaturiko «Bidasoko Guardia Gorputzaren eraikina» eta «Behobiako lehen zubia» puntuetatik 250 m-ra.
• “Ficoba” taxi geltokia Iparralde hiribideko 43. zenbakian dago “Bidasoa ibaiko urak” interesgunetik 220 m-ra.
• Taxiak Radio TAXI Bidasoa konpainiak kudeatzen ditu, eta ibilgailu egokituak ditu. Aldez aurretik erreserbatu behar dira +34 943 633 303 telefonora deituta.
• Informazio gehiago Irunera iristeko moduari buruz: https://www.bidasoaturismo.com/como-llegar/
• Taxi geltokien, autobus geltokien eta Euskotrenen geltokiaren eta ibilbiderako sarbideen arteko oinezkoentzako ibilbideak irisgarriak dira aulki gurpilduna erabiltzen dutenentzat.

Mugikortasun urriko pertsonentzako aparkaleku plazak.

• Ibilbidean zehar hainbat aparkaleku publiko daude mugikortasun urriko pertsonentzako plazak dituztenak.
• Ficobako aparkalekua:
  • Ibilbidearen hasierako 2 puntu posibleetako batean dago.
  • Doako aparkalekua.
  • 8:00 – 22:00
  • Bi eremu ditu: gainazalean eta lurpean.
  • Lurpeko aparkalekuak 5 sarbide ditu.
  • sarbideak igogailu irisgarria du aulki gurpilduna erabiltzen dutenentzat. Neurriak: 1,40 m bider 1,10 m; atea igarotzeko eremu libreak 90 cm-ko zabalera du, eta braille formatuko eta goi-erliebeko botoiak.
  • Lurpeko aparkalekuak 3 plaza ditu mugikortasun urriko pertsonentzat. Neurriak: 5,10 m bider 4,80 m, 4,60 m bider 5,10 m eta 2,40 m bider 5,10 m.
  • Gainazaleko aparkalekuak 14 plaza ditu mugikortasun urriko pertsonentzat. Neurriak: 2 plaza 5 m bider 3,60 m-koak, 2 plaza 5 m bider 3,40 m-koak, eta 10 plaza 5 m bider 3,50 m-koak.
• Gainera, kalean badaude mugikortasun urriko pertsonentzako plazak «Bidasoa ibaiko urak» interesgunetik gertu:
  • Iparralde hiribidea 59 (1,70 m bider 6 m).
  • Patricio Arabolaza kalea 50. Hauxe da “Bidasoa ibaiko urak” interesgunetik hurbilen dagoen mugikortasun urriko pertsonentzako plaza. (1,80 m bider 5,80 m).
  • Kostorbe Alde 14. Stadium Galen parean dago. (3,20 m bider 4,50 m).
• «Behobiako lehen zubia», «Guardia Gorputzaren eraikina» eta «Konpantzia edo Faisaien uhartea» interesguneetatik gertu:
  • Maria Juncal Labandibar kalea 44. (2,40 m bider 7,30 m).
  • Maria Juncal Labandibar kalea 11. (1,60 m bider 5 m).
  • Maria Juncal Labandibar kalea 7. (1,65 m bider 5,20 m).
  • Maria Juncal Labandibar kalea 5. (1,60 m bider 6,10 m).
  • Endarlatsa kalea 43. 2 plaza daude mugikortasun urriko pertsonentzat (4,20 m bider 3,60 m eta 4,20 m bider 3,50 m).
  • Endarlatsa kalea 24, aparkaleku arautuaren eremua (TAO). 2 plaza daude mugikortasun urriko pertsonentzat (4,60 m bider 5,20 m eta 4,60 m bider 5,40 m).
• Europako aparkaleku txartel urdinaren jabeek mugikortasun urriko pertsonentzako markatutako plazetan aparka dezakete kalean, kosturik gabe, 24 orduz jarraian.
• Aparkalekuetatik ibilbidearen sarbideetara joateko oinezkoentzako ibilbideak irisgarriak dira aulki gurpildunak erabiltzen dituzten pertsonentzat.

Sarrera.

• Ibilbidea lineala da.
• Hainbat sarrera daude:
  • Iparralde hiribidea eta Real Union pasealekua. Ficoba eta Santiagoko nazioarteko zubiaren inguruan dago. «Bidasoa ibaiko urak» interesgunera joaten da bertatik.
  • San Martzialeko II. guduaren Bigarren Mendeurrenaren plaza. Zaisa eta Behobia aldean dago. «Behobiako lehen zubia» eta «Guardia Gorputzaren eraikina» interesguneetara joaten da bertatik.
• Sarbideak zero kotan daude eta ez dute oztopo arkitektonikorik.

Informazio gunea.

• Intereseko 7 puntuetako bakoitzean informazio panel bat dago eta testua euskaraz eta gaztelaniaz dute, bai eta QR kode bat ere, intereseko puntu bakoitzari buruzko audio informazioarekin, 4 hizkuntzatan (gaztelaniaz, euskaraz, ingelesez eta frantsesez).
• Panelen beheko ertzaren eta zoruaren arteko altuera 80 cm-koa da.

Erne! “Bidasoa ibaiko urak” interesguneko panelera iristeko eskailera mailak igo behar dira.

Komun egokituak.

• Ibilbidean zehar komun publiko egokituak daude.
  • Kabina publiko egokitua Iparralde hiribideko 44. zenbakian, «Bidasoa ibaiko urak» interesgunetik hurbil.
  • Kabina publiko egokitua Bidasoa kaleko 2. zenbakian «Santiago Marinel auzoa» interesgunearen parean.
  • Kabina publiko egokitua Juan Thalamas Labandibar kalean, Bidasoko begiratokiaren ondoan, «Osinbiribileko kuartel zaharra» eta «Konpantzia edo Faisaien uhartea» interesguneen artean.
  • Kabina publiko egokitua Maria Juncal Labandibar kaleko 24. zenbakian, Behobiako Jesusen Bihotza elizaren atzean, «Behobiako lehen zubia» eta «Guardia Gorputzaren eraikina» interesguneetatik hurbil.
• Irungo komun publiko egokituen kabinak handiak dira; ateak kanporantz irekitzen dira botoi baten bidez; ateek 90 cm-ko zabalerako eremu librea dute pasatzeko; komunontziek heltzeko barrak dituzte, bat finkoa eta bestea eraisgarria; konketek txorrota automatikoa eta ispilua dituzte, eta aukera ematen dute aulki gurpildunak erabiltzen dituzten pertsonak hurbiltzeko; kabinek aldagailua dute, eta erabiltzeko jarraibideak modu bisual eta akustikoan transmititzen dira.
• Informazio gehiago Irungo kabina publiko egokituei buruz: https://www.irun.org/es/departamentos/23-actuacion-mpal-aseos-publicos-wcs-publicos-banos-publicos-urinarios?idd=294

Zirkulazioa.

• Pasealekua zabala da eta ia zero kotan dago. Desnibel txikiak % 6tik beherako maldak dira.
• Zoru ez labaingarria du, lehorrean nahiz bustian.
• Ibilbidean zehar badaude bankuak, iturriak eta zakarrontziak.

Erne! Ibilbidearen hainbat zatitan bidegorria eta oinezkoentzako gunea elkartzen dira. Eskailera mailak igo behar dira «Bidasoa ibaiko urak» interesguneko informazio panelera iristeko.

Irisgarritasun fisikoa.

• Garraio publiko egokituan irits daiteke.
• Badaude mugikortasun urriko pertsonentzako plazak.
• Badaude egokitu bezala seinaleztatutako komun publikoak.
• Zoladura ez labaingarria du paseoak.
• Ibilbidean zehar badaude esertzeko bankuak.
• Panelek testua euskaraz eta gaztelaniaz dute, eta QR kode bat ere, intereseko puntu bakoitzari buruzko audio informazioarekin, 4 hizkuntzatan (gaztelaniaz, euskaraz, ingelesez eta frantsesez).

QR guztiek honako URL honetara eramango zaituzte: https://www.bidasoaturismo.com/panelesbidasoa/

Erne! “Bidasoa ibaiko urak” interesguneko panelera iristeko eskailera mailak igo behar dira.

Entzumen irisgarritasuna.

• Panelek testua euskaraz eta gaztelaniaz dute, eta QR kode bat ere, intereseko puntu bakoitzari buruzko audio informazioarekin, 4 hizkuntzatan (gaztelaniaz, euskaraz, ingelesez eta frantsesez).

QR guztiek honako URL honetara eramango zaituzte: https://www.bidasoaturismo.com/panelesbidasoa/

Ikusmen irisgarritasuna.

• Panelek testua euskaraz eta gaztelaniaz dute, eta QR kode bat ere, intereseko puntu bakoitzari buruzko audio informazioarekin, 4 hizkuntzatan (gaztelaniaz, euskaraz, ingelesez eta frantsesez).

QR guztiek honako URL honetara eramango zaituzte: https://www.bidasoaturismo.com/panelesbidasoa/

Irisgarritasun kognitiboa.

• Panelek testua euskaraz eta gaztelaniaz dute, eta QR kode bat ere, intereseko puntu bakoitzari buruzko audio informazioarekin, 4 hizkuntzatan (gaztelaniaz, euskaraz, ingelesez eta frantsesez).

QR guztiek honako URL honetara eramango zaituzte: https://www.bidasoaturismo.com/panelesbidasoa/

Datu orokorrak.

Erdi Aroko Ama Xantalen ermitaren barnean aurkitu zuten Oiassoko erromatar nekropolia edo hilerria. Zenbait ontzi aurkitu dira, barruan hautsekin, hileta ostilamenduekin batera, esate baterako, zeramikazko ontziak, acus crinalis edo ilerako hezurrezko orratzak, eta fibulak, aurkitutako piezetako batzuk aipatzearren. Objektu guztiz bikainen bildumak ditu barnean, okupatzaileek zuten bizi mailaren erakusgarri, Atlantikoaren bazterreko erromatar hirietako hiri giroen oso parekoak.

Hilobiekin batera bi eraikinen zimenduak aurkitu ziren, mausoleotzat hartu zirenak.

313. mendean, eliza txiki bat egin zuten erromatar eraikinetako bat aprobetxatuz; eliza txiki hura beste eliza kristau batek ordezkatu zuen XIV. mendean. XVI. mendean iritsi zen gaur egungo neurrietara. Konstantinoren, 313. urtean kristau erlijioa baimendu zuen enperadorearen amari eskainia da ermita. Elena santu egin zuten Nazareteko Jesus hil zen egurrezko gurutzearen hondakinak aurkitu zituelako.

Ama Xantalen Ermitara bisita gidatuak egiten dira eta Oiasso Erromatar Museoak kudeatzen ditu.

• Helbidea. Ermita Karrika, 16. 20303 Irun, Gipuzkoa.

https://maps.app.goo.gl/x2mMreHhxUBvXyaR9

• : +34 943 639 353.
• https://www.oiasso.com/es/
• E-maila. info-oiassomuseo@irun.org
• https://www.facebook.com/Museo.Romano.Oiasso/
• https://x.com/MuseoOiasso
• https://www.youtube.com/user/MuseoRomanoOiasso
• Bisita gidatuak igandero:
  • Bisita gaztelaniaz. Goizeko 11:00etan.
  • Bisita euskaraz. Eguerdiko 12:30ean.
• https://www.oiasso.com/es/info-practica/horarios-y-tarifas

Irisgarritasunari buruzko informazio orokorra.

Garraioa.

Garraio publiko egokituan irits daiteke: trenez eta autobusez.

• Trenez:
  • C-1 linea. Aldirikoa. Ermitatik gertuen dagoen geltokia «Irun» da, 1,9 km-ra.
  • E2 linea, Hendaia. Ermitatik gertuen dagoen geltokia «Irun» da, 1,4 km-ra.
• Lurraldebuseko autobus sareko linea ugarik Gipuzkoako hainbat puntu lotzen dituzte Irungo hiriarekin.

Honako linea hauek, esate baterako:

• Donostia – Irun – Hondarribia (larunbatetan, igandeetan, jaiegunetan eta abuztuan ez dago zerbitzu hau).
• Irun – Donostia (larunbatetan, igandeetan, jaiegunetan eta abuztuan ez dago zerbitzu hau).
• Irun – Hondarribia.
• Irun – Errenteria – Pasai Antxo – Donostia.
• Hondarribia – Irun – Errenteria – Pasai Antxo – Donostia.
• Donostia – Irun – Hondarribia (larunbatetan, igandeetan, jaiegunetan eta abuztuan ez dago zerbitzu hau).
• Donostia – Pasai Antxo – Errenteria – Irun – Hondarribia (Gaueko zerbitzua: jaiegunen bezperetan, asteburuetan eta jaiegunetan).

Linea eta ordutegiei buruzko informazioa: https://ekialdebus.eus/es/lineas-diurnas/

• L4, G1 eta E25 hiri autobusen lineek hurbil dituzte geltokiak.

Hiri autobusen lineei eta ordutegiei buruzko informazioa https://auif.es/ helbidean eta IrunBus APPan (https://www.irun.org/es/movilidad-sostenible/transporte-publico/app-irunbus)

• Hegobus Hendaia – Irun 31. lineak ere baditu geltokiak hurbil.

Hendaia – Irun 31. linearen ordutegiei buruzko informazioa:

• Burundesaren Irun – Lesaka – Iruña autobus lineak San Juan plazan du geltokia.

Linea eta ordutegiari buruzko informazioa: https://laburundesa.com/

Hurbilen dagoen autobus geltokia «Urdanibia Plaza» da, Ermitatik 300 m-ra.

• «San Juan» taxi geltokia liburutegiaren atzean dago, Jenaro Etxeandia plazan, Ermitatik 700 m-ra.

https://maps.app.goo.gl/qgg5nrENAvyu6gjy8

Taxiak Radio TAXI Bidasoa konpainiak kudeatzen ditu, eta ibilgailu egokituak ditu. Aldez aurretik erreserbatu behar dira +34 943 633 303 telefonora deituta.

Geltokien eta Ermitaren arteko oinezkoentzako ibilbideetan ez dago oztopo arkitektonikorik.

• Informazio gehiago Irunera iristeko moduari buruz: https://www.bidasoaturismo.com/como-llegar/

Mugikortasun urriko pertsonentzako aparkaleku plazak.

Ama Xantalen Ermitak ez du bisitarientzako aparkalekurik.

• 650 m-ra dago San Juan lurpeko aparkaleku publikoa (ordainpekoa).
  • Aparkalekuak oinezkoentzako 2 sarbide ditu igogailuen bitartez.
  • Igogailuak gurpil aulkia erabiltzen dutenak sartzeko modukoak dira. Neurriak: 1,40 m bider 1,25 m eta 90 cm-ko zabalerako eremu librea du ateak pasatzeko. Braille eta goi-erliebeko botoiak dituzte, eta solairu zenbakiaren ikusizko eta soinuzko abisuak.
  • Komun publiko egokituak ditu:
    • 2 komun kabina daude, sexu bakoitzerako bat.
    • Jenaro Etxeandia plazaren sarreraren ondoan daude.
    • Komunetara sartzeko atea eskuz irekitzen da, barrualderantz, eta 90 cm-ko zabalerako eremu librea du pasatzeko.
    • Kabinak handiak dira; ateak eskuz irekitzen dira, kanpoalderantz, eta 90 cm-ko zabalerako eremu librea dute pasatzeko; komunontziek heltzeko barrak dituzte, bat finkoa eta bestea eraisgarria, eta konketak aulki gurpildunean doazen erabiltzaileak hurbiltzeko aukera ematen du.
    • Erne! Aparkatzeko txartelaren kodea sartu behar da barruan sartzeko.
  • Mugikortasun urriko pertsonentzako 3 plaza ditu seinaleztatuak: 3,60 m bider 4,90 m.
• Gainera, inguruetan mugikortasun urriko pertsonentzako plazak daude kalean:
  • Oiasso Erromatar Museotik hurbil. Eliza kaleko 10 zenbakian (1,80 m bider 3,80 m).
  • Ama Xantalen Ermitatik hurbil:
    • Uztapide bertsolaria kalearen eta Ermita kalearen elkargunean (1,50 m bider 3,60 m).
    • Santa Elena kalea, 21 (1,80 m bider 5 m).
    • Pelegrin de Uranzu kalea, 2 (1,80 m bider 5 m).
  • Europako aparkaleku txartel urdinaren jabeek mugikortasun urriko pertsonentzako markatutako plazetan aparka dezakete kalean, kosturik gabe, 24 orduz jarraian.
  • Aparkalekuetatik Ermitara joateko oinezkoentzako ibilbideak irisgarriak dira aulki gurpildunak erabiltzen dituzten pertsonentzat.

Sarrera.

• Sarrera zero kotan dago.
• Bi ate daude:
  • Ama Xantalen nekropolira eta ermitara arrapala txiki batetik eta eskuz irekitzen den ate batetik sartzen da; ate hori kanpoalderantz irekitzen da eta 135 cm-ko zabalerako eremu librea du pasatzeko. Ate horretatik aztarnategiaren gaineko plataformara iristen da, eta aulki gurpilduna erabiltzen duten pertsonek aukera dute erromatarren hondakinetara hurbildu eta aldarera iristeko.
  • Ama Xantalen Ermitako Museorako sarbidea. Honela sar gaitezke:
    • Barrualdetik eskaileren bidez korutik igarota.
    • Kanpotik, pasatzeko 103 cm-ko zabalerako eremu librea duen ate batetik, atari batetik eta barrualderantz irekitzen den beste ate batetik; azken ate horrek 77 cm-ko zabalerako eremu librea du pasatzeko.
  • Ateen kanpoko biraketa erradioa 180 cm diametrotik gorakoa da.

Informazio gunea.

• Oiasso Erromatar Museoan dago informazio gunea.
• Mostradorea lurretik metro batera dago, eta ez du aulki gurpilduna erabiltzen dutenak hurbiltzeko gune librerik.
• Mostradorea informatzeko eta sarrerak saltzeko gunea da.
• Ama Xantalen Ermitako museoko panelak 3 hizkuntzatan daude (euskaraz, gaztelaniaz eta frantsesez).
• Pantaila interaktibo bat dago, informazioa 4 hizkuntzatan duena (euskaraz, gaztelaniaz, frantsesez eta ingelesez).
• Erne! Pantaila ez da irisgarria ikusmen urritasuna duten pertsonentzat.
• Erne! Pantailak ez du aukerarik ematen aulki gurpilduna erabiltzen dutenak hurbiltzeko.
• Oiasso Erromatar Museoko webgunean dago Ermitari eta bisitei buruzko informazioa.
• Bisitak gidatuak dira beti.
• Informazioa eta erreserbak: +34 943 639 353.
• Sarrerak online eros daitezke honako webgune hauetan: www.oiasso.com edo https://oiassosarrerak.irun.org/

Komun egokituak.

• Ermitak baditu komunak.
• Kabina zabala da, ateak 90 cm-ko zabalerako eremu librea du pasatzeko, komunontziak heltzeko barra eraisgarria du; konketak txorrota automatikoa eta ispilua ditu eta aulki gurpilduna erabiltzen dutenak hurbiltzeko aukera ematen du.
• Ermitatik gertu badago komun publikoko kabina bat egokitu gisa seinaleztatua.
• Papinea kaleko 2. zenbakian dago, Uranzu frontoiaren eta Urdanibia plazaren artean.
• Irungo komun publiko egokituen kabinak handiak dira; ateak kanporantz irekitzen dira botoi baten bidez; ateek 90 cm-ko zabalerako eremu librea dute pasatzeko; komunontziek heltzeko barrak dituzte, bat finkoa eta bestea eraisgarria; konketek txorrota automatikoa eta ispilua dituzte, eta aukera ematen dute aulki gurpildunak erabiltzen dituzten pertsonak hurbiltzeko; kabinek aldagailua dute, eta erabiltzeko jarraibideak modu bisual eta akustikoan transmititzen dira.
• Informazio gehiago Irungo kabina publiko egokituei buruz: https://www.irun.org/es/departamentos/23-actuacion-mpal-aseos-publicos-wcs-publicos-banos-publicos-urinarios?idd=294

Barruko zirkulazioa.

• Ermitaren barruan zirkulazioa irisgarria da aulki gurpilduna erabiltzen dutenentzat.
• Ermita angeluzuzena da eta 2 eremu ditu:
  • Nekropoliaren aztarnategiaren eremua eta ermita:
    • 120 cm-ko zabalerako galeria batean zehar egiten da zirkuitua.
    • Zorua irregularra da.
    • Eskaileren bidez joaten da korura.
  • Museoaren eremua. Erakusketa beira arasetan, pantaila interaktiboa eta aztarnategiaren ikuspegia.
• Erne! Eskailera batzuek lotzen dute nekropoliaren eta ermitaren eremua museoaren barrualdearekin. Aulki gurpilduna erabiltzen dutenek edo mugikortasun urriko pertsonek kanpotik sartu beharko dute museora.

Laguntza txakurrak.

• Laguntza txakurrak onartzen dira, gogo onez eta kosturik gabe (itsu txakurrak, seinalea, alerta medikokoa, autismoa duten pertsonenak, mugikortasun urriko pertsonentzako zerbitzua, etab.), Ahalmen Urrituentzako Laguntza Txakurrei buruzko ekainaren 29ko 10/2007 Legearen arabera.

Irisgarritasun fisikoa.

• Garraio publiko egokituan irits daiteke.
• Inguruetan badaude mugikortasun urriko pertsonentzako aparkaleku plazak.
• Badira komunak.
• Sarbidea eta zirkulazioa irisgarriak aulki gurpilduna erabiltzen dutenentzako.
• Ermitaren kanpoaldean badaude esertzeko bankuak.
• Desgaitasunen bat duten bisitariei arreta emateko prestatuak daude langileak.
• Bisita gidatua da eta aldez aurretik erreserbatu behar da +34 943 639 353 telefono zenbakira deituta.
• Erne! Eskailera batzuek lotzen dute ermita museoaren eremuarekin esparruaren barrualdean. Aulki gurpilduna erabiltzen dutenek edo mugikortasun urriko pertsonek kanpotik sartu beharko dute museora.
• Erne! Museoko pantaila interaktiboak ez du aukerarik ematen aulki gurpilduna erabiltzen dutenak hurbiltzeko.

Entzumen irisgarritasuna.

• Indukzio magnetikoko begiztarik ez, gida zeinua eta zeinu hizkuntza ondo dakiten langileak.
• Ikus-entzunezkoek ez dute azpititulurik eta zeinu-hizkuntzarik.
• Eduki bisual handiko erakusketak.
• Desgaitasunen bat duten bisitariei arreta emateko prestatuak daude langileak.
• Bisita gidatua da eta aldez aurretik erreserbatu behar da +34 943 639 353 telefono zenbakira deituta.

Ikusmen irisgarritasuna.

• Pantaila interaktiboa ez da irisgarria ikusmen urritasuna duten pertsonentzat.
• Desgaitasunen bat duten bisitariei arreta emateko prestatuak daude langileak.
• Bisita gidatua da eta aldez aurretik erreserbatu behar da +34 943 639 353 telefono zenbakira deituta.

Irisgarritasun kognitiboa.

• Oso eduki bisualak eta ludikoak.
• Desgaitasunen bat duten bisitariei arreta emateko prestatuak daude langileak.
• Bisita gidatua da eta aldez aurretik erreserbatu behar da +34 943 639 353 telefono zenbakira deituta.

Datu orokorrak.

Hiriko alde zaharraren bihotzean dago Urdanibia plaza, eta Alameda eta Mosku izenez ere ezagutzen da. Azokaren plaza eta Pilota Jokoaren plaza izan zen lehen, bertan baitzegoen frontoi zaharra.

Plaza buruan Ospitalea zenaren eraikina dago. Ama Guztiz Garbiari eskainia da eta XVII. mendearen erdialdean eraiki zuten, Sancho de Urdanibia y Topalda jeneralak bere testamentuan utzitako donazioari esker. Oinplano angeluzuzena du eraikinak eta hiru solairu ditu, platabandez bereiziak. Ama Birjinaren irudia du fatxada nagusian. Irudia estaltzen duen frontoiaren gainean Urdanibiatarren armarria ikus daiteke.

Inguruan ospitale berria eraiki zutenean, aurrekoak funtzionatzeari utzi zion XX. mende hasieran. Orduz geroztik kultura arloko era askotako erabilerak eman zaizkio, 1985. urte aldera Eusko Jaurlaritzak berritu eta euskara irakasteko euskaltegi bihurtu zen arte.

Larunbatetan azoka egiten da plaza honetan eta era guztietako produktuak saltzen dituzte. Horrez gain, jai eta kultura jarduera garrantzitsu ugari egiten dira bertan.

Oso atsegina da plazaren inguruko kale zaharretan barrena ibiltzea, denboran hainbat mende atzera egin dugula ematen baitu.

• Helbidea. Urdanibia Plaza. 20304 Irun Gipuzkoa.
• https://maps.app.goo.gl/tWAyEJTX3U7aMgjL7?g_st=im
• Turismo Bulegoaren helbidea. Luis Mariano lorategiak, 3. Irun 20302 Gipuzkoa.
• https://maps.app.goo.gl/dSNu2zh2SjVJMRk17
• : +34 943 020 732.
• https://www.bidasoaturismo.com
• E-maila. turismoirun@bidasoa-activa.com
• @visithondarribiairun
• @visithondarribiairun

Irisgarritasunari buruzko informazio orokorra.

Garraioa.

Garraio publiko egokituan irits daiteke: trenez eta autobusez.

• Trenez:
• C-1 linea. Aldirikoa. Plazatik gertuen dagoen geltokia «Irun» da, 1,7 km-ra.
• E2 linea, Hendaia. Gertuen dagoen geltokia «Irun» da, 1,1 km-ra.
• Lurraldebuseko autobus sareko linea ugarik Gipuzkoako hainbat puntu lotzen dituzte Irungo hiriarekin.

Honako linea hauek, esate baterako:

• Donostia – Irun – Hondarribia (larunbatetan, igandeetan, jaiegunetan eta abuztuan ez dago zerbitzu hau).
• Irun – Donostia (larunbatetan, igandeetan, jaiegunetan eta abuztuan ez dago zerbitzu hau).
• Irun – Hondarribia.
• Irun – Errenteria – Pasai Antxo – Donostia.
• Hondarribia – Irun – Errenteria – Pasai Antxo – Donostia.
• Donostia – Irun – Hondarribia (larunbatetan, igandeetan, jaiegunetan eta abuztuan ez dago zerbitzu hau).
• Donostia – Pasai Antxo – Errenteria – Irun – Hondarribia (Gaueko zerbitzua: jaiegunen bezperetan, asteburuetan eta jaiegunetan).

Linea eta ordutegiei buruzko informazioa: https://ekialdebus.eus/es/lineas-diurnas/

• L4, G1 eta E25 hiri autobusen lineek hurbil dituzte geltokiak.

Hiri autobusen lineei eta ordutegiei buruzko informazioa https://auif.es/ helbidean eta IrunBus APPan (https://www.irun.org/es/movilidad-sostenible/transporte-publico/app-irunbus)

• Hegobus Hendaia – Irun 31. lineak ere baditu geltokiak hurbil.

Hendaia – Irun 31. linearen ordutegiei buruzko informazioa: https://itineraires.txiktxak.fr/fr/horaires/TXIK-TXAK-Sud/Bus/ligne/31/direction/OUTWARD/31#

Hurbilen dagoen autobus geltokia «Urdanibia Plaza» da.

• «San Juan» taxi geltokia liburutegiaren atzean dago, Jenaro Etxeandia plazan, 450 m-ra.

https://maps.app.goo.gl/qgg5nrENAvyu6gjy8

Taxiak Radio TAXI Bidasoa konpainiak kudeatzen ditu, eta ibilgailu egokituak ditu. Aldez aurretik erreserbatu behar dira +34 943 633 303 telefonora deituta.

Geltokien eta plazaren arteko oinezkoentzako ibilbideetan ez dago oztopo arkitektonikorik.

• Informazio gehiago Irunera iristeko moduari buruz: https://www.bidasoaturismo.com/como-llegar/

Mugikortasun urriko pertsonentzako aparkaleku plazak.

• Urdanibia plazatik 400 m-ra dago San Juan lurpeko aparkaleku publikoa (ordainpekoa).
• Aparkalekuak oinezkoentzako 2 sarbide ditu igogailuen bitartez.
• Igogailuak gurpil aulkia erabiltzen dutenak sartzeko modukoak dira. Neurriak: 1,40 m bider 1,25 m eta 90 cm-ko zabalerako eremu librea du ateak pasatzeko. Braille formatuko eta goi-erliebeko botoiak dituzte, eta solairu zenbakiaren ikusizko eta soinuzko abisuak.
• Komun publiko egokituak ditu:
  • 2 komun kabina daude, sexu bakoitzerako bat.
  • Jenaro Etxeandia plazaren sarreraren ondoan daude.
  • Komunetara sartzeko atea eskuz irekitzen da, barrualderantz, eta 90 cm-ko zabalerako pasagune librea du.
  • Kabinak handiak dira; ateak eskuz irekitzen dira, kanpoalderantz, eta 90 cm-ko zabalerako eremu librea dute pasatzeko; komunontziek heltzeko barrak dituzte, bat finkoa eta bestea eraisgarria, eta konketak aulki gurpildunean doazen erabiltzaileak hurbiltzeko aukera ematen du.
  • Erne! Aparkatzeko txartelaren kodea sartu behar da barruan sartzeko.
• Mugikortasun urriko pertsonentzako 3 plaza ditu seinaleztatuak: 3,60 m bider 4,90 m.
• Gainera, inguruetan mugikortasun urriko pertsonentzako plazak daude kalean:
  • Uztapide bertsolaria kalearen eta Ermita kalearen elkargunean (1,50 m bider 3,60 m).
  • Santa Elena kalea, 21 (1,80 m bider 5 m).
  • Papinea kalea, 1 (1,90 m bider 3,20 m).
  • Pelegrin de Uranzu kalea, 2 (1,80 m bider 5 m).

Europako aparkaleku txartel urdinaren jabeek mugikortasun urriko pertsonentzako markatutako plazetan aparka dezakete kalean, kosturik gabe, 24 orduz jarraian.

Aparkalekuetatik plazara joateko oinezkoentzako ibilbideak irisgarriak dira aulki gurpildunak erabiltzen dituzten pertsonentzat.

Sarrera.

• Plaza Irungo Alde Zaharrean dago.
• Oinplano angeluzuzena du, eta hainbat sarbide ditu:
  • Pelegrin de Uranzu kaletik.
  • Junkal kaletik.
  • San Martzial kaletik.
  • Peña kaletik.
  • Larretxipi kaletik.
  • Kontrakale kaletik.
  • Eguzkitzaldea kaletik.
  • Santa Elena kaletik.
  • Korrokoitz kaletik.
• Erne! San Martzial, Kontrakale eta Larretxipi kaleetako sarrerak aldapan daude, eta Peña kaleko sarreran eskailerak daude.

Komun egokituak.

• Portu auzotik gertu badaude komun publikoak, egokitu bezala seinaleztatuak.
• Papinea kaleko 2. zenbakian dago, Uranzu frontoiaren eta Urdanibia plazaren artean.
• Irungo komun publiko egokituen kabinak handiak dira; ateak kanporantz irekitzen dira botoi baten bidez; ateek 90 cm-ko zabalerako eremu librea dute pasatzeko; komunontziek heltzeko barrak dituzte, bat finkoa eta bestea eraisgarria; konketek txorrota automatikoa eta ispilua dituzte, eta aukera ematen dute aulki gurpildunak erabiltzen dituzten pertsonak hurbiltzeko; kabinek aldagailua dute, eta erabiltzeko jarraibideak modu bisual eta akustikoan transmititzen dira.
• Informazio gehiago Irungo kabina publiko egokituei buruz: https://www.irun.org/es/departamentos/23-actuacion-mpal-aseos-publicos-wcs-publicos-banos-publicos-urinarios?idd=294

Zirkulazioa.

• Plazak zoru ez labaingarria du, lehorrean nahiz bustian.
• Zirkulazioa irisgarria da aulki gurpilduna erabiltzen dutenentzat.
• Badaude esertzeko bankuak.

Irisgarritasun fisikoa.

• Garraio publiko egokituan irits daiteke.
• Badaude mugikortasun urriko pertsonentzako plazak.
• Inguruetan badaude egokitu bezala seinaleztatutako komun publikoak.
• Plazak zoladura ez labaingarria du eta zero kotan dago.
• Badaude esertzeko bankuak.

Entzumen irisgarritasuna.

• Indukzio magnetikoko begiztarik ez, gida zeinua eta zeinu hizkuntza ondo dakiten langileak.

Ikusmen irisgarritasuna.

Erne! plaza angeluzuzena da eta hainbat sarrera ditu.

Irisgarritasun kognitiboa.

Erne! Jende asko pilatzen da bertan.

Datu orokorrak.

San Juan Harria plaza Irungo hirigune historikoan dago, herritarren eta bisitarien topagunean.

San Juan plazaren historia 1564an hasi zen, kontzejuak harrizko zutabe bat jartzea erabaki zuenean, San Juan Harria, eta Irunek Hondarribiarekiko lortutako independentziaren sinbolo bihurtu zen, herritarrak armak hartzera deitzen zituztenean elkartzen ziren tokian.

Ondoren, 1756-1763 artean kontzeju etxe berria eraiki zutenean, aukera baliatu zuten espazio publikoa handitzeko eta San Juan plaza bera sortzeko.

• San Juan Harria plaza. 20304 Irun Gipuzkoa.
• https://maps.app.goo.gl/SVxQYQ6g9V3jnyYPA
• Turismo Bulegoaren helbidea. Luis Mariano lorategiak, 3. Irun 20302 Gipuzkoa.
• https://maps.app.goo.gl/dSNu2zh2SjVJMRk17
• : +34 943 020 732.
• https://www.bidasoaturismo.com
• E-maila. turismoirun@bidasoa-activa.com
• @visithondarribiairun
• @visithondarribiairun

Irisgarritasunari buruzko informazio orokorra.

Garraioa.

Garraio publiko egokituan irits daiteke: trenez eta autobusez.

• Trenez:
  • C-1 linea. Aldirikoa. Plazatik gertuen dagoen geltokia «Irun» da, 1,3 km-ra.
  • E2 linea, Hendaia. Gertuen dagoen geltokia «Irun» da, 750 m-ra.
• Lurraldebuseko autobus sareko linea ugarik Gipuzkoako hainbat puntu lotzen dituzte Irungo San Juan plazarekin.

Honako linea hauek, esate baterako:

• Donostia – Irun – Hondarribia (larunbatetan, igandeetan, jaiegunetan eta abuztuan ez dago zerbitzu hau).
• Irun – Donostia (larunbatetan, igandeetan, jaiegunetan eta abuztuan ez dago zerbitzu hau).
• Irun – Hondarribia.
• Irun – Errenteria – Pasai Antxo – Donostia.
• Hondarribia – Irun – Errenteria – Pasai Antxo – Donostia.
• Donostia – Irun – Hondarribia (larunbatetan, igandeetan, jaiegunetan eta abuztuan ez dago zerbitzu hau).
• Donostia – Pasai Antxo – Errenteria – Irun – Hondarribia (Gaueko zerbitzua: jaiegunen bezperetan, asteburuetan eta jaiegunetan).

Linea eta ordutegiei buruzko informazioa: https://ekialdebus.eus/es/lineas-diurnas/

• L1, L2, L3, L4, G1 eta G2 hiri autobusen lineek hurbil dituzte geltokiak.

Hiri autobusen lineei eta ordutegiei buruzko informazioa https://auif.es/ helbidean eta IrunBus APPan (https://www.irun.org/es/movilidad-sostenible/transporte-publico/app-irunbus)

• Hegobus Hendaia – Irun 31. lineak ere baditu geltokiak hurbil.

Hendaia – Irun 31. linearen ordutegiei buruzko informazioa: https://itineraires.txiktxak.fr/fr/horaires/TXIK-TXAK-Sud/Bus/ligne/31/direction/OUTWARD/31#

• Burundesaren Irun – Lesaka – Iruña autobus lineak San Juan plazan du geltokia.

Linea eta ordutegiari buruzko informazioa: https://laburundesa.com/

Hurbilen dauden autobus geltokiak honako hauek dira: «San Juan plaza», «Fermín Calbetón», «San Juan» Colon Ibilbidean, «Gipuzkoa Etorbidea 1» eta «Gipuzkoa Etorbidea 6».

• «San Juan» taxi geltokia liburutegiaren atzean dago, Jenaro Etxeandia plazan.

https://maps.app.goo.gl/qgg5nrENAvyu6gjy8

Taxiak Radio TAXI Bidasoa konpainiak kudeatzen ditu, eta ibilgailu egokituak ditu. Aldez aurretik erreserbatu behar dira +34 943 633 303 telefonora deituta.

Geltokien eta plazaren arteko oinezkoentzako ibilbideetan ez dago oztopo arkitektonikorik.

• Informazio gehiago Irunera iristeko moduari buruz: https://www.bidasoaturismo.com/como-llegar/

Mugikortasun urriko pertsonentzako aparkaleku plazak.

• Plazaren azpian dago San Juan lurpeko aparkaleku publikoa (ordainpekoa).
  • Aparkalekuak oinezkoentzako 2 sarbide ditu igogailuen bitartez.
  • Igogailuak gurpil aulkia erabiltzen dutenak sartzeko modukoak dira. Neurriak: 1,40 m bider 1,25 m eta 90 cm-ko zabalerako eremu librea du ateak pasatzeko. Braille formatuko eta goi-erliebeko botoiak dituzte, eta solairu zenbakiaren ikusizko eta soinuzko abisuak.
  • Komun publiko egokituak ditu:
    • 2 komun kabina daude, sexu bakoitzerako bat.
    • Jenaro Etxeandia plazaren sarreraren ondoan daude.
    • Komunetara sartzeko atea eskuz irekitzen da, barrualderantz, eta 90 cm-ko zabalerako eremu librea du pasatzeko.
    • Kabinak handiak dira; ateak eskuz irekitzen dira, kanpoalderantz, eta 90 cm-ko zabalerako eremu librea dute pasatzeko; komunontziek heltzeko barrak dituzte, bat finkoa eta bestea eraisgarria, eta konketak aulki gurpildunean doazen erabiltzaileak hurbiltzeko aukera ematen du.
    • Erne! Aparkatzeko txartelaren kodea sartu behar da barruan sartzeko.
  • Mugikortasun urriko pertsonentzako 3 plaza ditu seinaleztatuak: 3,60 m bider 4,90 m.
• Gainera, inguruetan mugikortasun urriko pertsonentzako plazak daude kalean:
  • Arantzateko jauna kalea 4 (1,80 m bider 4,80 m)
  • Arantzateko jauna kalea 12 (1,90 m bider 5,90 m).
  • Joaquin Gamon kalean, 5. zenbakiaren aurrean, mugikortasun urriko pertsonentzako 2 plaza daude (1,60 m bider 4,50 m eta 1,60 m bider 4,90 m).
  • Prudencia Arbide kalea 22 (2 m bider 5 m).
• Europako aparkaleku txartel urdinaren jabeek mugikortasun urriko pertsonentzako markatutako plazetan aparka dezakete kalean, kosturik gabe, 24 orduz jarraian.
• Aparkalekuetatik plazara joateko oinezkoentzako ibilbideak irisgarriak dira aulki gurpildunak erabiltzen dituzten pertsonentzat.

Sarrera.

• Plaza Irungo Hirigune Historikoaren erdian dago, Udaletxearen eta Carlos Blanco Aguinaga Udal Liburutegiaren artean.
• Oinplano karratua du, eta hainbat sarbide:
• Jesus kaletik, eskaileraren eta igogailuaren bidez. Igogailuaren neurriak: 1,80 m bider 1,50 m, ateak 1,10 m-ko eremu librea du pasatzeko, Braille formatuko eta goi-erliebeko botoiak, eta solairu zenbakia adierazteko ikusizko eta soinuzko abisuak.
• San Martzial kaletik eta Eliza kaletik. Erne! San Martzial kaleak desnibel nabarmena du.
• Nafarroa hiribidetik eta Colon ibilbidetik.
• Foruen karrikatik eta Kale Nagusitik.
• Prudencia Arbide kaletik eta Arantzateko jauna kaletik. Kale horiek desnibela dute.

Komun egokituak.

• Plazatik gertu badaude komun publikoak, egokitu bezala seinaleztatuak: kabina publiko egokitu bat Jenaro Etxeandia plazan, San Juan taxi geltokiaren ondoan.
• komun publiko egokituen kabinak handiak dira; ateak kanporantz irekitzen dira botoi baten bidez; ateek 90 cm-ko zabalerako eremu librea dute pasatzeko; komunontziek heltzeko barrak dituzte, bat finkoa eta bestea eraisgarria; konketek txorrota automatikoa eta ispilua dituzte, eta aukera ematen dute aulki gurpildunak erabiltzen dituzten pertsonak hurbiltzeko; kabinek aldagailua dute, eta erabiltzeko jarraibideak modu bisual eta akustikoan transmititzen dira.
• Informazio gehiago Irungo kabina publiko egokituei buruz: https://www.irun.org/es/departamentos/23-actuacion-mpal-aseos-publicos-wcs-publicos-banos-publicos-urinarios?idd=294

Zirkulazioa.

• Plazak zoru ez labaingarria du, lehorrean nahiz bustian.
• Gune estali bat du Udaletxeko arkupeetan.
• Zirkulazioa irisgarria da aulki gurpilduna erabiltzen dutenentzat.
• Badaude esertzeko bankuak.

Irisgarritasun fisikoa.

• Garraio publiko egokituan irits daiteke.
• Badaude mugikortasun urriko pertsonentzako plazak.
• Badaude egokitu bezala seinaleztatutako komun publikoak.
• Plazak zoladura ez labaingarria du eta zero kotan dago.
• Badaude esertzeko bankuak.

Entzumen irisgarritasuna.

• Indukzio magnetikoko begiztarik ez, gida zeinua eta zeinu hizkuntza ondo dakiten langileak.

Ikusmen irisgarritasuna.

Erne! plaza karratua da eta hainbat sarrera ditu.

Irisgarritasun kognitiboa.

Erne! Jende asko pilatzen da bertan.

Datu orokorrak.

Oiasso erromatar hirirako atea da museoa. 2006an inauguratu zen, eta erromatarren garaiko hondakin arkeologiko garrantzitsuenak biltzen ditu, azken hamarkadetan eremuan egindako indusketen bidez berreskuratu direnak. Ikerketa arkeologikoari esker, identifikatu ahal izan dira portua eta bertako biltegiak, termak, nekropolia eta inguruko meatze ustiategiak.

Bilduma arkeologikoek erakusten dute, haien artean material organikoak dira nagusi larruan eta zurean landutako objektuekin, ezarlekua gure aroko lehen mendeetan garatu zela portuak zuen jarduerari (ibilbide atlantikoan baitzegoen), eta inguruetako meatzeei esker.

Hiru gelatan antolatuak daude material bildumak: Erromatarren eragina, Portua eta Oiasso. Erromatarren eragina gelak baskoien mundu indigena erakusten du, bai eta haren eta erromatar kolonizatzaileen artean izandako lehen harremanak ere. Portua gelan, berriz, merkataritzaz eta arrantzaz hitz egiten diguten material arkeologikoak biltzen dituzte beira arasek, portuarekin loturiko bi jarduera ekonomiko nagusiak, hain zuzen ere. Azkenik, Oiasso gelak Goi Inperioaren garaiko erromatar hiri baten eguneroko alderdiez hitz egiten digu: dieta, jantziak, idazkera, aisia edo erlijioa.

Laster, Oiassoko terma erromatarren aztarnategi arkeologikoa ezagutzeko aukera izango dute bisitariek, Ama Xantalen nekropolira eta Irugurutzetako meategietara antolatzen diren bisita gidatuekin batera.

Uztailean, Oiasso museoa eta inguruak Dies Oiassonis jaialdiaren agertoki bihurtzen dira asteburu batez. Jaialdi horrek erromatarren garaiko eguneroko bizitza, gastronomia, musika edo antzerkia erakusten ditu.

• Eskoleta, 1. Irun 20302 Gipuzkoa.

https://maps.app.goo.gl/5wrMG5gQSpVeQi7J9

• TEL.: +34 943 639 353.
• Webgunea. https://www.oiasso.com/es/
• E-maila. info-oiassomuseo@irun.org
• Facebook. https://www.facebook.com/Museo.Romano.Oiasso/
• X. https://x.com/MuseoOiasso
• https://www.youtube.com/user/MuseoRomanoOiasso
• Ordutegia:
  • Neguko ordutegia urritik maiatzera:
    • Astearte, asteazken, ostegun eta igandeetan 10:00tik – /14:00etara
    • Ostiral eta larunbatetan 10:00etatik – 14:00etara eta 16:00etik – 19:00etara.
    • Astelehenetan itxia.
  • Udako ordutegia ekainetik irailera:
    • Asteartetik larunbatera: 10:00etatik – 20:00etara.
    • Igandeetan 10:00etatik – 14:00etara.
    • Astelehenetan itxia.
    • Itxia urtarrilaren 1ean eta 6an, ekainaren 30ean, uztailaren 1ean, eta abenduaren 24, 25 eta 31n.
  • Tarifak / Prezioak: https://www.oiasso.com/es/info-practica/horarios-y-tarifas

Irisgarritasunari buruzko informazio orokorra.

Garraioa.

Garraio publiko egokituan irits daiteke: trenez eta autobusez.

• Trenez:
  • C-1 linea. Aldirikoa. Museotik gertuen dagoen geltokia «Irun» da, 1,3 km-ra.
  • E2 linea, Hendaia. Museotik gertuen dagoen geltokia «Irun» da, 750 m-ra.
• Lurraldebuseko autobus sareko linea ugarik Gipuzkoako hainbat puntu lotzen dituzte Oiasso Erromatar Museoarekin.

Honako linea hauek, esate baterako:

• Donostia – Irun – Hondarribia (larunbatetan, igandeetan, jaiegunetan eta abuztuan ez dago zerbitzu hau).
• Irun – Donostia (larunbatetan, igandeetan, jaiegunetan eta abuztuan ez dago zerbitzu hau).
• Irun – Hondarribia.
• Irun – Errenteria – Pasai Antxo – Donostia.
• Hondarribia – Irun – Errenteria – Pasai Antxo – Donostia.
• Donostia – Irun – Hondarribia (larunbatetan, igandeetan, jaiegunetan eta abuztuan ez dago zerbitzu hau).
• Donostia – Pasai Antxo – Errenteria – Irun – Hondarribia (Gaueko zerbitzua: jaiegunen bezperetan, asteburuetan eta jaiegunetan).

Linea eta ordutegiei buruzko informazioa: https://ekialdebus.eus/es/lineas-diurnas/

• L1, L2, L3, L4, G1 eta G2 hiri autobusen lineek hurbil dituzte geltokiak.

Hiri autobusen lineei eta ordutegiei buruzko informazioa https://auif.es/ helbidean eta IrunBus APPan (https://www.irun.org/es/movilidad-sostenible/transporte-publico/app-irunbus)

• Hegobus Hendaia – Irun 31. lineak ere baditu geltokiak hurbil.

Hendaia – Irun 31. linearen ordutegiei buruzko informazioa: https://itineraires.txiktxak.fr/fr/horaires/TXIK-TXAK-Sud/Bus/ligne/31/direction/OUTWARD/31#

• Burundesaren Irun – Lesaka – Iruña autobus lineak San Juan plazan du geltokia.

Lineari eta ordutegiari buruzko informazioa: https://laburundesa.com/

Hurbilen dauden autobus geltokiak honako hauek dira: «San Juan plaza», «Fermín Calbetón», «San Juan» Colon Ibilbidean, «Gipuzkoa hiribidea 1» eta «Gipuzkoa hiribidea 6».

• «San Juan» taxi geltokia liburutegiaren atzean dago, Jenaro Etxeandia plazan.

https://maps.app.goo.gl/qgg5nrENAvyu6gjy8

Taxiak Radio TAXI Bidasoa konpainiak kudeatzen ditu, eta ibilgailu egokituak ditu. Aldez aurretik erreserbatu behar dira +34 943 633 303 telefonora deituta.

Geltokien eta Museoaren arteko oinezkoentzako ibilbideetan ez dago oztopo arkitektonikorik.

• Informazio gehiago Irunera iristeko moduari buruz: https://www.bidasoaturismo.com/como-llegar/

Mugikortasun urriko pertsonentzako aparkaleku plazak.

Museoak ez du bisitarientzako aparkalekurik.

• Oiasso Erromatar Museotik 220 m-ra dago San Juan lurpeko aparkaleku publikoa (ordainpekoa).
  • Aparkalekuak oinezkoentzako 2 sarbide ditu igogailuen bitartez.
  • Igogailuak gurpil aulkia erabiltzen dutenak sartzeko modukoak dira. Neurriak: 1,40 m bider 1,25 m eta 90 cm-ko zabalerako eremu librea du ateak pasatzeko. Braille formatuko eta goi-erliebeko botoiak dituzte, eta solairu zenbakiaren ikusizko eta soinuzko abisuak.
  • Komun publiko egokituak ditu:
    • 2 komun kabina daude, sexu bakoitzerako bat.
    • Jenaro Etxeandia plazaren sarreraren ondoan daude.
    • Komunetara sartzeko atea eskuz irekitzen da, barrualderantz, eta 90 cm-ko zabalerako eremu librea du pasatzeko.
    • Kabinak handiak dira; ateak eskuz irekitzen dira, kanpoalderantz, eta 90 cm-ko zabalerako eremu librea dute pasatzeko; komunontziek heltzeko barrak dituzte, bat finkoa eta bestea eraisgarria, eta konketak aulki gurpildunean doazen erabiltzaileak hurbiltzeko aukera ematen du.
    • Erne! Aparkatzeko txartelaren kodea sartu behar da barruan sartzeko.
  • Mugikortasun urriko pertsonentzako 3 plaza ditu seinaleztatuak: 3,60 m bider 4,90 m.
• Gainera, inguruetan mugikortasun urriko pertsonentzako plazak daude kalean:
  • Eliza kalea, 10 (1,80 m bider 3,80 m).

Europako aparkaleku txartel urdinaren jabeek mugikortasun urriko pertsonentzako markatutako plazetan aparka dezakete kalean, kosturik gabe, 24 orduz jarraian.

• Aparkalekuetatik Museora joateko oinezkoentzako ibilbideak irisgarriak dira aulki gurpildunak erabiltzen dituzten pertsonentzat.

Sarrera.

• Museoa plataforma batean dago Eskoleta kalean.
• Eskoleta kalearen goiko aldetik zero kotan dago plataformarako sarbidea.
• Eskoleta kalearen erdialdetik eskaileren bidez sartzen da plataformara.
• Museora sartzeko atea zero kotan dago.
• Sartzeko atea eskuz irekitzen da, barrualderantz, eta 150 cm-ko zabalerako eremu librea du pasatzeko.
• Erne! Atea astuna da.
• Ate barruko eta kanpoko biraketa erradioa 180 cm diametrotik gorakoa da.

Informazio gunea.

• Mostradorea lurretik metro batera dago, eta ez du aulki gurpilduna erabiltzen dutenak hurbiltzeko gune librerik.
• Mostradorea informatzeko eta sarrerak saltzeko gunea da.
• Erakusketek informazio panelak dituzte 3 hizkuntzatan (euskaraz, gaztelaniaz eta frantsesez).
• Panel batzuek QR kodea dute ingelesezko informazioarekin.
• Panel batzuek QR kodeak dituzte ikus-entzunezko informazioarekin, hainbat hizkuntzatan.
• Badute foileto inprimatu bat informazio museografikoa ingelesez ematen duena.
• Foileto inprimatuak dituzte.
• Foiletoak dituzte braille formatuan.
• Webgunean badago informazioa museoari, bisita gidatuei eta abarri buruz.
• Sarrerak online eros daitezke honako webgune hauetan: www.oiasso.com edo https://oiassosarrerak.irun.org/

Komun egokituak.

• Museoak ez du komun egokiturik.
• Komunak museoko beheko solairuan daude.
  • Komunetara sartzeko atea eraisgarria da, kanpoalderantz irekitzen da, eta 81 cm-ko zabalerako eremu librea du pasatzeko.
  • Bi komun kabina daude: emakumeentzat eta gizonentzat.
  • Kabinek ate lerragarriak dituzte, eta 85 cm-ko zabalerako eremu librea dute pasatzeko.
  • Kabinen barruan ezin da 150 cm-ko diametroko bira egin.
  • Komunontziek heltzeko barra eraisgarria dute.
  • Konketek ez dute idulkirik eta txorrotek sakagailua dute.

Barruko zirkulazioa.

• Museoaren barruan zirkulazioa irisgarria da aulki gurpilduna erabiltzen dutenentzat.
• Zoladura erregularra, atarteak eta korridore zabalak eta argiztatuak.
• Oiasso Erromatar Museoak 3 solairu ditu: beheko solairua, 1. solairua eta 2. solairua, arrapalen eta igogailu baten bidez komunikatuak.
• Igogailuaren neurriak: 110 cm bider 170 cm; ateak 90 cm-ko eremu librea du pasatzeko, eta braille formatuko eta goi-erliebeko botoiak ditu barnealdean eta kanpoaldean.
• Bisitarako gomendatzen den zirkuitua hainbat kolore eta testurako seinaleekin seinaleztatua dago arrapalen zoruan.

Erne! 2. solairuko gela batean 5 eskailera maila daude arrapalen eremura itzultzeko. Aulki gurpildunak erabiltzen dituztenek etorritako bidetik itzuli beharko dute eskailera mailak saihesteko.

Laguntza txakurrak.

• Laguntza txakurrak onartzen dira, gogo onez eta kosturik gabe (itsu txakurrak, seinalea, alerta medikokoa, autismoa duten pertsonenak, mugikortasun urriko pertsonentzako zerbitzua, etab.), Ahalmen Urrituentzako Laguntza Txakurrei buruzko ekainaren 29ko 10/2007 Legearen arabera.

Irisgarritasun fisikoa.

• Garraio publiko egokituan irits daiteke.
• Inguruetan badaude aparkatzeko plazak mugikortasun urritua dutenentzat.
• Sarbidea eta zirkulazioa irisgarriak aulki gurpilduna erabiltzen dutenentzat.
• Esertzeko bankuak daude.
• Desgaitasunen bat duten bisitariei arreta emateko prestatuak daude langileak.
• Bisita gidatuak egiten dira aldez aurretik erreserba eginda.

Erne! 2. solairuko gela batean 5 eskailera maila daude arrapalen eremura itzultzeko. Aulki gurpildunak erabiltzen dituztenek etorritako bidetik itzuli beharko dute eskailera mailak saihesteko.

Entzumen irisgarritasuna.

• Indukzio magnetikoko begiztarik ez, gida zeinua eta zeinu hizkuntza ondo dakiten langileak.
• Ikus-entzunezkoek ez dute azpititulurik eta zeinu-hizkuntzarik.
• Eduki bisual handiko erakusketak.
• Foiletoak, hainbat hizkuntzatan inprimatuak.
• Informazio panelak gaztelaniaz, euskaraz eta frantsesez.
• Desgaitasunen bat duten bisitariei arreta emateko prestatuak daude langileak.
• Larrialdien alarma bisuala.
• Bisita gidatuak aldez aurretik erreserba eginda.

Ikusmen irisgarritasuna.

• Badira foiletoak braille formatuan.
• Igogailuak braille formatuko eta goi-erliebeko botoiak ditu.
• Panel batzuek QR kodeak dituzte ikus-entzunezko informazioarekin, hainbat hizkuntzatan.
• Larrialdietako soinu alarma.
• Desgaitasunen bat duten bisitariei arreta emateko prestatuak daude langileak.
• Bisita gidatu bereziak daude ikusmen urritasuna duten pertsonentzat, aldez aurretik erreserba eginda: bisita deskribatzaileak, eta erreplikak eta maketak ikusteko aukera.

Irisgarritasun kognitiboa.

• Oso eduki bisualak eta ludikoak.
• Desgaitasunen bat duten bisitariei arreta emateko prestatuak daude langileak.
• Bisita gidatuak aldez aurretik erreserba eginda.

Datu orokorrak.

• Luis Mariano lorategiak, 3. Irun 20302 Gipuzkoa.
• https://maps.app.goo.gl/dSNu2zh2SjVJMRk17
• : +34 943 020 732.
• https://www.bidasoaturismo.com
• E-maila. turismoirun@bidasoa-activa.com
• @visithondarribiairun
• @visithondarribiairun
• • Irailaren 16tik ekainera:
    • Asteartetik larunbatera 10:00etatik – 13:30era eta 15:30etik – 19:00etara.
    • Astelehenetan 15:30etik – 19:00etara.
  • Uztailaren 2tik irailaren 15era::
    • Astelehenetik larunbatera 10:00etatik – 13:30era eta 15:00etik – 19:30etara.
    • Igandeetan eta jaiegunetan 10:00etatik – 14:00etara.

Irisgarritasunari buruzko informazio orokorra.

Garraioa.

Garraio publiko egokituan irits daiteke: Trenez eta autobusez.

• Trenez:
  • C-1 linea. Aldirikoa. Turismo Bulegotik gertuen dagoen geltokia «Irun» da, 800 m-ra.
  • E2 linea, Hendaia. Gertuen dagoen geltokia «Irun» da, 230 m-ra.
• Lurraldebuseko autobus sareko linea ugarik Gipuzkoako hainbat puntu lotzen dituzte Irungo Turismo Bulegoarekin.

Honako linea hauek, esate baterako:

• Donostia – Irun – Hondarribia (larunbatetan, igandeetan, jaiegunetan eta abuztuan ez dago zerbitzu hau).
• Irun – Donostia (larunbatetan, igandeetan, jaiegunetan eta abuztuan ez dago zerbitzu hau).
• Irun – Hondarribia.
• Irun – Errenteria – Pasai Antxo – Donostia.
• Hondarribia – Irun – Errenteria – Pasai Antxo – Donostia.
• Donostia – Irun – Hondarribia (larunbatetan, igandeetan, jaiegunetan eta abuztuan ez dago zerbitzu hau).
• Donostia – Pasai Antxo – Errenteria – Irun – Hondarribia (Gaueko zerbitzua: jaiegunen bezperetan, asteburuetan eta jaiegunetan).

Linea eta ordutegiei buruzko informazioa: https://ekialdebus.eus/es/lineas-diurnas/

• L1, L2, L3, L4, G1 eta G2 hiri autobusen lineek hurbil dituzte geltokiak.

Hiri autobusen lineei eta ordutegiei buruzko informazioa https://auif.es/ helbidean eta IrunBus APPan (https://www.irun.org/es/movilidad-sostenible/transporte-publico/app-irunbus)

• Hegobus Hendaia – Irun 31. lineak ere baditu geltokiak hurbil.

Hendaia – Irun 31. linearen ordutegiei buruzko informazioa: https://itineraires.txiktxak.fr/fr/horaires/TXIK-TXAK-Sud/Bus/ligne/31/direction/OUTWARD/31#

• Burundesaren Irun – Lesaka – Iruña autobus lineak San Juan plazan du geltokia.

Linea eta ordutegiari buruzko informazioa: https://laburundesa.com/

Hurbilen dauden autobus geltokiak honako hauek dira: «San Juan plaza», «Fermín Calbetón», «San Juan» Colon Ibilbidean, «Gipuzkoa hiribidea 1» eta «Gipuzkoa hiribidea 6».

• Turismo Bulegotik 220 m-ra dago “Luis Mariano (Kasinoa)” taxi geltokia.
• https://maps.app.goo.gl/4vrzWdzyS4ohTRqKA?g_st=im
• Taxiak Radio TAXI Bidasoa konpainiak kudeatzen ditu, eta ibilgailu egokituak ditu. Aldez aurretik erreserbatu behar dira +34 943 633 303 telefonora deituta.

Geltokien eta Bulegoaren arteko oinezkoentzako ibilbideetan ez dago oztopo arkitektonikorik.

• Informazio gehiago Irunera iristeko moduari buruz: https://www.bidasoaturismo.com/como-llegar/

Mugikortasun urriko pertsonentzako aparkaleku plazak.

• 450 m-ra dago San Juan lurpeko aparkaleku publikoa (ordainpekoa).
  • Aparkalekuak oinezkoentzako 2 sarbide ditu igogailuen bitartez.
  • Igogailuak gurpil aulkia erabiltzen dutenak sartzeko modukoak dira. Neurriak: 1,40 m bider 1,25 m eta 90 cm-ko zabalerako eremu librea du ateak pasatzeko. Braille formatuko eta goi-erliebeko botoiak dituzte, eta solairu zenbakiaren ikusizko eta soinuzko abisuak.
  • Komun publiko egokituak ditu:
    • 2 komun kabina daude, sexu bakoitzerako bat.
    • Jenaro Etxeandia plazaren sarreraren ondoan daude.
    • Komunetara sartzeko atea eskuz irekitzen da, barrualderantz, eta 90 cm-ko zabalerako pasagune librea du.
    • Kabinak handiak dira; ateak eskuz irekitzen dira, kanpoalderantz, eta 90 cm-ko zabalerako eremu librea dute pasatzeko; komunontziek heltzeko barrak dituzte, bat finkoa eta bestea eraisgarria, eta konketak aulki gurpildunean doazen erabiltzaileak hurbiltzeko aukera ematen du.
    • Erne! Aparkatzeko txartelaren kodea sartu behar da barruan sartzeko.
  • Mugikortasun urriko pertsonentzako 3 plaza ditu seinaleztatuak: 3,60 m bider 4,90 m.
• Gainera, inguruetan mugikortasun urriko pertsonentzako plazak daude kalean:
  • Arantzateko Jauna kalea 4 (1,80 m bider 4,80 m)
  • Arantzateko Jauna kalea 12 (1,90 m bider 5,90 m).
  • Joaquin Gamon kalean, 5. zenbakiaren aurrean, mugikortasun urriko pertsonentzako 2 plaza daude (1,60 m bider 4,50 m eta 1,60 m bider 4,90 m).
  • Prudencia Arbide kalea 22 (2 m bider 5 m).
• Europako aparkaleku txartel urdinaren jabeek mugikortasun urriko pertsonentzako markatutako plazetan aparka dezakete kalean, kosturik gabe, 24 orduz jarraian.
• Aparkalekuetatik Bulegora joateko oinezkoentzako ibilbideak irisgarriak dira aulki gurpildunak erabiltzen dituzten pertsonentzat.

Sarrera.

• Luis Mariano plazan dago Irungo Turismo Bulegoa.
• .2,6 cm-ko zabalera eta % 10eko desnibela duen arrapala batetik sartzen da.
• Atea automatikoa da, lerragarria, eta metro bateko zabalerako eremu librea du pasatzeko.

Informazio gunea.

• Mostradorea 2 altueratan dago.
• Mostradorearen beheko aldean, aulki gurpildunak erabiltzen dituztenak hurbil daitezke.
• Hainbat foileto daude, hainbat hizkuntzatan inprimatuak.

Komun egokituak.

• Turismo Bulegoak ez du komun publiko egokiturik.
• Turismo Bulegotik gertu badaude komun publikoak, egokitu bezala seinaleztatuak: kabina publiko egokitu bat Jenaro Etxeandia plazan, San Juan taxi geltokiaren ondoan.
• Bada beste komun edo kabina publiko egokitu bat Zabaltza plazan, Argentinar Errepublika kalean, Mendibil Merkataritza gunearen aurrean.
• Irungo komun publiko egokituen kabinak handiak dira; ateak kanporantz irekitzen dira botoi baten bidez; ateek 90 cm-ko zabalerako eremu librea dute pasatzeko; komunontziek heltzeko barrak dituzte, bat finkoa eta bestea eraisgarria; konketek txorrota automatikoa eta ispilua dituzte, eta aukera ematen dute aulki gurpildunak erabiltzen dituzten pertsonak hurbiltzeko; kabinek aldagailua dute, eta erabiltzeko jarraibideak modu bisual eta akustikoan transmititzen dira.
• Informazio gehiago Irungo kabina publiko egokituei buruz: https://www.irun.org/es/departamentos/23-actuacion-mpal-aseos-publicos-wcs-publicos-banos-publicos-urinarios?idd=294

Zirkulazioa.

• Zirkulazioa irisgarria da aulki gurpilduna erabiltzen dutenentzat.
• Zoru erregularra eta ez labaingarria du, lehorrean nahiz bustian.

Laguntza txakurrak.

Laguntza txakurrak onartzen dira, gogo onez eta kosturik gabe (itsu txakurrak, seinalea, alerta medikokoa, autismoa duten pertsonenak, mugikortasun urriko pertsonentzako zerbitzua, etab.), Ahalmen Urrituentzako Laguntza Txakurrei buruzko ekainaren 29ko 10/2007 Legearen arabera.

Irisgarritasun fisikoa.

• Garraio publiko egokituan irits daiteke.
• Badaude mugikortasun urriko pertsonentzako plazak.
• Inguruetan badaude egokitu bezala seinaleztatutako komun publikoak.
• Sarbidea eta zirkulazioa irisgarriak dira aulki gurpilduna erabiltzen dutenentzat.
• Bisitariei arreta emateko langileak daude.

Entzumen irisgarritasuna.

• Indukzio magnetikoko begiztarik ez, gida zeinua eta zeinu hizkuntza ondo dakiten langileak.
• Foiletoak, hainbat hizkuntzatan inprimatuak.
• Bisitariei arreta emateko langileak daude.

Ikusmen irisgarritasuna.

• Ez dago braille formatuan inprimatutako foiletorik, soinudun bertsioko foiletorik eta foileto digital eskuragarririk.
• Bisitariei arreta emateko langileak daude.

Irisgarritasun kognitiboa.

Bisitariei arreta emateko langileak daude.

Datu orokorrak.

Junkal eliza zurezko piloteen gainean dago, padurako eremuan. 1508. urtean hasi ziren eraikitzen eta 1606an amaitu zuten. Eraikuntza lanek luze jo zutenez era askotako arte estiloak ageri dira tenplu honetan; beraz, molde gotikoaren azken aldiko ezaugarriekin batera “euskal gotikoaren” atalak ere baditu eraikinak.

Kanpoko aldetik harlanduzko eraikin handi eta ikusgarria da, horma bular edo kontrahorma sendoak dauzka, eta apaindura gutxi: XVII. mendeko portada barrokoa eta hainbat gargola gotiko zerua ebakitzen. Teilatu hegala berritzeko egin ziren obretan gargola gehienak estali egin zituzten eta gaur egun nekez ikusten dira.

Oin angeluzuzeneko eraikina da, hiru nabe eta burualde lauko absidea ditu. Parterik zaharrena absidearen ingurua da, eta bertan, hormari itsatsitako zutabeetan, molde gotikoko ezaugarriak nabari dira.

Zutabe klasikoek eusten diete gangei, baina absideko eta koruko gangak baino ez dira kontserbatu, XX. mendean aldatu egin baitzituzten gainerako guztiak. Aldare Nagusiko Erretaula Barrokoa Bernabe Corderok (Madrilgoa) diseinatu zuen eta bertako eskulturak, berriz, Juan Bazkardo eskultore nafarrak egin zituen XVII. mendearen erdialdean. Erretaulari hurrengo mendean eman zioten urre kolorea.

Erretaularen buruan Junkaleko Ama Birjinaren irudi gotikoa dago, Gipuzkoan ezagutzen den irudi zaharrena.

• Junkal plazatxoa, 1 – Eskoleta kalea, 7. Irun 20304 Gipuzkoa.
• https://maps.app.goo.gl/m1AMGR7BVM6h6iME7
• : +34 943 620 640.
• Webgunea. http://www.bidasoakoeliza.org/ParJUNCAL.htm

Irisgarritasunari buruzko informazio orokorra.

Garraioa.

Garraio publiko egokituan irits daiteke: trenez eta autobusez.

• Trenez:
  • C-1 linea. Aldirikoa. Elizatik gertuen dagoen geltokia «Irun» da, 1,6 km-ra.
  • E2 linea, Hendaia. Gertuen dagoen geltokia «Irun» da, kilometro batera.
• Lurraldebuseko autobus sareko linea ugarik Gipuzkoako hainbat puntu lotzen dituzte Irungo hiriarekin.

Honako linea hauek, esate baterako:

• Donostia – Irun – Hondarribia (larunbatetan, igandeetan, jaiegunetan eta abuztuan ez dago zerbitzu hau).
• Irun – Donostia (larunbatetan, igandeetan, jaiegunetan eta abuztuan ez dago zerbitzu hau).
• Irun – Hondarribia.
• Irun – Errenteria – Pasai Antxo – Donostia.
• Hondarribia – Irun – Errenteria – Pasai Antxo – Donostia.
• Donostia – Irun – Hondarribia (larunbatetan, igandeetan, jaiegunetan eta abuztuan ez dago zerbitzu hau).
• Donostia – Pasai Antxo – Errenteria – Irun – Hondarribia (Gaueko zerbitzua: jaiegunen bezperetan, asteburuetan eta jaiegunetan).

Linea eta ordutegiei buruzko informazioa: https://ekialdebus.eus/es/lineas-diurnas/

• L1, L2, L3, L4, G1 eta G2 hiri autobusen lineek hurbil dituzte geltokiak.

Hiri autobusen lineei eta ordutegiei buruzko informazioa https://auif.es/ helbidean eta IrunBus APPan (https://www.irun.org/es/movilidad-sostenible/transporte-publico/app-irunbus)

• Hegobus Hendaia – Irun 31. lineak ere baditu geltokiak hurbil.

Hendaia – Irun 31. linearen ordutegiei buruzko informazioa: https://itineraires.txiktxak.fr/fr/horaires/TXIK-TXAK-Sud/Bus/ligne/31/direction/OUTWARD/31#

• Burundesaren Irun – Lesaka – Iruña autobus lineak San Juan plazan du geltokia.

Lineari eta ordutegiari buruzko informazioa: https://laburundesa.com/

Hurbilen dauden autobus geltokiak honako hauek dira: «San Juan plaza», «Fermín Calbetón», «San Juan» Colon Ibilbidean, «Gipuzkoa hiribidea 1» eta «Gipuzkoa hiribidea 6».

• «San Juan» taxi geltokia liburutegiaren atzean dago, Jenaro Etxeandia plazan, elizatik 450 m-ra.

https://maps.app.goo.gl/qgg5nrENAvyu6gjy8

Taxiak Radio TAXI Bidasoa konpainiak kudeatzen ditu, eta ibilgailu egokituak ditu. Aldez aurretik erreserbatu behar dira +34 943 633 303 telefonora deituta.

Geltokien eta Junkal Elizaren arteko oinezkoentzako ibilbideetan ez dago oztopo arkitektonikorik.

• Informazio gehiago Irunera iristeko moduari buruz: https://www.bidasoaturismo.com/como-llegar/

Mugikortasun urriko pertsonentzako aparkaleku plazak.

• Junkal Elizak ez du bisitarientzako aparkalekurik.
• 450 m-ra dago San Juan lurpeko aparkaleku publikoa (ordainpekoa).
  • Aparkalekuak oinezkoentzako 2 sarbide ditu igogailuen bitartez.
  • Igogailuak gurpil aulkia erabiltzen dutenak sartzeko modukoak dira. Neurriak: 1,40 m bider 1,25 m eta 90 cm-ko zabalerako eremu librea du ateak pasatzeko. Braille formatuko eta goi-erliebeko botoiak dituzte, eta solairu zenbakiaren ikusizko eta soinuzko abisuak.
  • Komun publiko egokituak ditu:
    • 2 komun kabina daude, sexu bakoitzerako bat.
    • Jenaro Etxeandia plazaren sarreraren ondoan daude.
    • Komunetara sartzeko atea eskuz irekitzen da, barrualderantz, eta 90 cm-ko zabalerako eremu librea du pasatzeko.
    • Kabinak handiak dira; ateak eskuz irekitzen dira, kanpoalderantz, eta 90 cm-ko zabalerako eremu librea dute pasatzeko; komunontziek heltzeko barrak dituzte, bat finkoa eta bestea eraisgarria, eta konketak aulki gurpildunean doazen erabiltzaileak hurbiltzeko aukera ematen du.
    • Erne! Aparkatzeko txartelaren kodea sartu behar da barruan sartzeko.
  • Mugikortasun urriko pertsonentzako 3 plaza ditu seinaleztatuak: 3,60 m bider 4,90 m.
• Gainera, inguruetan mugikortasun urriko pertsonentzako plazak daude kalean:
  • Eskoleta kaleko aparkalekuan plaza bat dago mugikortasun urriko pertsonentzat (2,00 m bider 6 m).
  • Istillaga plazan 2 plaza daude mugikortasun urriko pertsonentzat (2,80 m bider 4,80 m eta 2,40 m bider 6 m).
  • Santiago kalea, 15 (1,60 m bider 5 m).
  • Santiago kaleko 40 zenbakian 2 plaza daude mugikortasun urriko pertsonentzat (1,60 m bider 4,90m).
  • Santiago kalea, 10 (1,80 m bider 3,80 m).
• Europako aparkaleku txartel urdinaren jabeek mugikortasun urriko pertsonentzako markatutako plazetan aparka dezakete kalean, kosturik gabe, 24 orduz jarraian.
• Aparkalekuetatik elizara joateko oinezkoentzako ibilbideak irisgarriak dira aulki gurpildunak erabiltzen dituzten pertsonentzat.

Sarrera.

• Eliza plataforma batean dago, Junkal plazan, Oiasso Erromatar Museoaren eta Santiago kalearen artean.
• Junkal plazara Eskoleta kaletik eta Junkal kaletik sar daiteke.
• Eskoleta kaletik eta Junkal kaletik sartzeko eskailerak daude.
• Junkal plazatik bi sarrera daude.
  • Junkal plazan daude elizarako sarrera nagusia eta sakristiarako sarrera.
  • Erne! Aulki gurpilduna erabiltzen dutenek Eskoleta kaleko aparkalekutik sartu behar dute Junkal plazara, 2 metroko zabalerako arrapala baten bidez.
  • Elizarako sarrera nagusia:
    • Bi ate daude eta barrurantz irekitzen dira. Ate bakoitzak 103 cm-ko zabalerako eremu librea du pasatzeko.
    • Erne! Maila bat dago, 7 cm-ko altuerakoa.
    • Hartatik atarte batera sartzen da, eta 19 cm-ko altuera duen maila eta 3 ate ditu elizaren barrura sartzeko. 3 ate horiek barrurantz irekitzen dira.
    • Erne! Atartetik elizaren barrura sartzeko eskailerak daude. Ezkerreko ateak 78 cm-ko zabalerako eremu librea du pasatzeko, eta arrapala bat, % 20ko desnibel handiarekin.
  • Sarrera sakristiara:
    • Sartzeko atea eskuz irekitzen da, barrualderantz, eta 95 cm-ko zabalerako eremu librea du pasatzeko.
    • 110 cm zabaleko korridore bat dago, elizaren barrura sartzeko ate batera daramana. Ate hori kanpoalderantz irekitzen da, eta 90 cm-ko zabalerako eremu librea du pasatzeko.
  • Sarrera Santiago kaletik:
    • Santiago kaletik sartzeko, eskuzko atea eta 140 cm-ko zabalera eta % 7ko desnibela duen arrapala erabili behar dira.
    • Elizan sartzeko atea eskuz irekitzen da, barrualderantz, eta 110 cm-ko zabalerako eremu librea du pasatzeko.
    • Ate horrek gela batera eramaten du eta gela horretan ate bat dago eliza barrura sartzeko. Atea eskuz irekitzen da, barrualderantz, eta 90 cm-ko zabalerako eremu librea du pasatzeko.
  • Erne! Aulki gurpilduna erabiltzen dutenek Santiago kaletik edo sakristiatik sartu behar dute.

Informazio gunea.

• Turismo Bulegoak kudeatzen ditu Junkal Elizara egiten diren bisita gidatuak.
• Turismo Bulegoaren helbidea. Luis Mariano lorategiak, 3. Irun 20302 Gipuzkoa.
• https://maps.app.goo.gl/dSNu2zh2SjVJMRk17
• : +34 943 020 732.
• https://www.bidasoaturismo.com
• E-maila. turismoirun@bidasoa-activa.com
• @visithondarribiairun
• @visithondarribiairun

Komun egokituak.

• Elizak ez du komun egokiturik.
• 400 m-ra badaude egokitu bezala seinaleztatutako komun publikoak: kabina publiko egokitua Papinea kaleko 2 zenbakian, Frontoiaren eta Urdanibia plazaren artean.
• Irungo komun publiko egokituen kabinak handiak dira; ateak kanporantz irekitzen dira botoi baten bidez; ateek 90 cm-ko zabalerako eremu librea dute pasatzeko; komunontziek heltzeko barrak dituzte, bat finkoa eta bestea eraisgarria; konketek txorrota automatikoa eta ispilua dituzte, eta aukera ematen dute aulki gurpildunak erabiltzen dituzten pertsonak hurbiltzeko; kabinek aldagailua dute, eta erabiltzeko jarraibideak modu bisual eta akustikoan transmititzen dira.
• Informazio gehiago Irungo kabina publiko egokituei buruz: https://www.irun.org/es/departamentos/23-actuacion-mpal-aseos-publicos-wcs-publicos-banos-publicos-urinarios?idd=294

Barruko zirkulazioa.

• Elizaren barruan zirkulazioa irisgarria da aulki gurpilduna erabiltzen dutenentzat.
• Zoladura erregularra, atarteak eta korridore zabalak eta argiztatuak.
• Erne! Dorrea ezin dute bisitatu aulki gurpilduna erabiltzen dutenek, ez eta mugikortasun urritua dutenek ere. Eskaileren bidez joaten da hartara.

Laguntza txakurrak.

• Laguntza txakurrak onartzen dira, gogo onez eta kosturik gabe (itsu txakurrak, seinalea, alerta medikokoa, autismoa duten pertsonenak, mugikortasun urriko pertsonentzako zerbitzua, etab.), Ahalmen Urrituentzako Laguntza Txakurrei buruzko ekainaren 29ko 10/2007 Legearen arabera.

Irisgarritasun fisikoa.

• Garraio publiko egokituan irits daiteke.
• Inguruetan badaude aparkatzeko plazak mugikortasun urritua dutenentzat.
• Hurbil badaude komun publiko egokituak.
• Sarbidea eta zirkulazioa irisgarriak aulki gurpilduna erabiltzen dutenentzat.
• Badaude esertzeko bankuak.
• Bisita gidatuak egiten dira aldez aurretik erreserba eginda.

Erne! Dorrea ezin dute bisitatu aulki gurpilduna erabiltzen dutenek, ez eta mugikortasun urritua dutenek ere.

Entzumen irisgarritasuna.

• Indukzio magnetikoko begiztarik ez, gida zeinua eta zeinu hizkuntza ondo dakiten langileak.
• Bisita gidatuak aldez aurretik erreserba eginda.

Ikusmen irisgarritasuna.

• Bisita gidatuak aldez aurretik erreserba eginda.
• Erne! Dorrea bisitatzeko 166 eskailera maila igo behar dira.

Irisgarritasun kognitiboa.

• Bisita gidatuak aldez aurretik erreserba eginda.

Datu orokorrak.

Irungo Udaletxea, Gipuzkoako Udaletxe gehienak bezala, XVIII. mendekoa da, eta barroko estiloan eraikia da, garai hartan Europan zabalduta zegoen korronte artistikoari jarraituz. Eraikin ederra da, eta San Juan Harria plazan dago. Felipe Crame Donostiako plazako ingeniari komandanteak egin zuen proiektua, eta haren profila ageri da ate nagusiaren gainaldean dagoen medailoian. Fatxada nagusia harlanduzkoa da eta kuxindurak ageri ditu beheko solairuan eta eskantzuetan; harrizko erlaitza du, eta haren gainean balaustrada bat, kareharriz eginiko armarri handiak zatitua.

Beheko solairuan bost arkuko arkupea du eraikinera sartzeko; arku bakoitzaren gainean irudi koroadunak ageri dira. Solairu nagusian balkoi jarraitu handia du, mentsuletan oinarritua, eta errematean frontoiak dituzten bost atek dute irteera balkoi horretara. Barrualdean eskailera handi bat du, 1903. urtean eraikia euskal jaiak zirela eta. Udal aretoetan banaturik margolan ederrak ikus daitezke, honako margolari hauenak, hain zuzen ere: Zuloaga, Dario de Regoyos, Salaberria, Salis, Bienabe Artia, Montes Iturrioz, Albizu, Gracenea, Mentxu Gal eta beste.

Udaletxera bisitak gidatuak dira. Kontsultatu datak eta ordutegiak Turismo Bulegoan.

• San Juan Harria plaza, 1. 20304 Irun Gipuzkoa.
• https://maps.app.goo.gl/fjj92Un5ueQ8SGCL8
• : +34 943 505 152.
• http://www.irun.org/

Irisgarritasunari buruzko informazio orokorra.

Garraioa.

Garraio publiko egokituan irits daiteke: trenez eta autobusez.

• Trenez:
  • C-1 linea. Aldirikoa. Udaletxetik gertuen dagoen geltokia «Irun» da, 1,4 km-ra.
  • E2 linea, Hendaia. Gertuen dagoen geltokia «Irun» da, 800 m-ra.
• Lurraldebuseko autobus sareko linea ugarik Gipuzkoako hainbat puntu lotzen dituzte Irungo udaletxearekin.

Honako linea hauek, esate baterako:

• Donostia – Irun – Hondarribia (larunbatetan, igandeetan, jaiegunetan eta abuztuan ez dago zerbitzu hau).
• Irun – Donostia (larunbatetan, igandeetan, jaiegunetan eta abuztuan ez dago zerbitzu hau).
• Irun – Hondarribia.
• Irun – Errenteria – Pasai Antxo – Donostia.
• Hondarribia – Irun – Errenteria – Pasai Antxo – Donostia.
• Donostia – Irun – Hondarribia (larunbatetan, igandeetan, jaiegunetan eta abuztuan ez dago zerbitzu hau).
• Donostia – Pasai Antxo – Errenteria – Irun – Hondarribia (Gaueko zerbitzua: jaiegunen bezperetan, asteburuetan eta jaiegunetan).

Linea eta ordutegiei buruzko informazioa: https://ekialdebus.eus/es/lineas-diurnas/

• L1, L2, L3, L4, G1 eta G2 hiri autobusen lineek hurbil dituzte geltokiak.

Hiri autobusen lineei eta ordutegiei buruzko informazioa https://auif.es/ helbidean eta IrunBus APPan (https://www.irun.org/es/movilidad-sostenible/transporte-publico/app-irunbus)

• Hegobus Hendaia – Irun 31. lineak ere baditu geltokiak hurbil.

Hendaia – Irun 31. linearen ordutegiei buruzko informazioa: https://itineraires.txiktxak.fr/fr/horaires/TXIK-TXAK-Sud/Bus/ligne/31/direction/OUTWARD/31#

• Burundesaren Irun – Lesaka – Iruña autobus lineak San Juan plazan du geltokia.

Lineari eta ordutegiari buruzko informazioa: https://laburundesa.com/

Hurbilen dauden autobus geltokiak honako hauek dira: «San Juan plaza», «Fermín Calbetón», «San Juan» Colon Ibilbidean, «Gipuzkoa hiribidea 1» eta «Gipuzkoa hiribidea 6».

• «San Juan» taxi geltokia liburutegiaren atzean dago, Jenaro Etxeandia plazan.

https://maps.app.goo.gl/qgg5nrENAvyu6gjy8

Taxiak Radio TAXI Bidasoa konpainiak kudeatzen ditu, eta ibilgailu egokituak ditu. Aldez aurretik erreserbatu behar dira +34 943 633 303 telefonora deituta.

Geltokien eta udaletxearen arteko oinezkoentzako ibilbideetan ez dago oztopo arkitektonikorik.

• Informazio gehiago Irunera iristeko moduari buruz:https://www.bidasoaturismo.com/como-llegar/

Mugikortasun urriko pertsonentzako aparkaleku plazak.

Udaletxeak ez du bisitarientzako aparkaleku propiorik.

• Udaletxearen ondoan dago San Juan lurpeko aparkaleku publikoa (ordainpekoa).
  • Aparkalekuak oinezkoentzako 2 sarbide ditu igogailuen bitartez.
  • Igogailuak aulki gurpilduna erabiltzen dutenak sartzeko modukoak dira. Neurriak: 1,40 m bider 1,25 m eta 90 cm-ko zabalerako eremu librea du ateak pasatzeko. Braille formatuko eta goi-erliebeko botoiak dituzte, eta solairu zenbakia adierazteko ikusizko eta soinuzko abisuak.
  • gKomun publiko egokituak ditu:
    • 2 komun kabina daude, sexu bakoitzerako bat.
    • Jenaro Etxeandia plazaren sarreraren ondoan daude.
    • Komunetara sartzeko atea eskuz irekitzen da, barrualderantz, eta 90 cm-ko zabalerako eremu librea du pasatzeko.
    • Kabinak handiak dira; ateak eskuz irekitzen dira, kanpoalderantz, eta 90 cm-ko zabalerako eremu librea dute pasatzeko; komunontziek heltzeko barrak dituzte, bat finkoa eta bestea eraisgarria, eta konketak aulki gurpildunean doazen erabiltzaileak hurbiltzeko aukera ematen du.
    • Erne! Aparkatzeko txartelaren kodea sartu behar da barruan sartzeko.
  • Mugikortasun urriko pertsonentzako 3 plaza ditu seinaleztatuak: 3,60 m bider 4,90 m.
• Gainera, inguruetan mugikortasun urriko pertsonentzako plazak daude kalean:
  • Arantzateko jauna kalea 4 (1,80 m bider 4,80 m)
  • Arantzateko jauna kalea 12 (1,90 m bider 5,90 m).
  • Joaquin Gamon kalean, 5. zenbakiaren aurrean, mugikortasun urriko pertsonentzako 2 plaza daude (1,60 m bider 4,50 m eta 1,60 m bider 4,90 m).
  • Prudentzio Arbide kalea 22 (2 m bider 5 m).
• Europako aparkaleku txartel urdinaren jabeek mugikortasun urriko pertsonentzako markatutako plazetan aparka dezakete kalean, kosturik gabe, 24 orduz jarraian.
• Aparkalekuetatik udaletxera joateko oinezkoentzako ibilbideak irisgarriak dira aulki gurpildunak erabiltzen dituzten pertsonentzat.

Sarrera.

• San Juan Harria plazaren alboetako batean dago Udaletxea.
• Sarrera zero kotan dago.
• Hiru ate ditu: erdikoa, ezkontzak bezalako kasu berezietan bakarrik erabiltzen dena; eta alboko bi ate.
• Bisitariak sartzeko atea eskuinean dago.
• Atea eskuz irekitzen da, barrualderantz, eta 70 cm-ko zabalerako eremu librea du pasatzeko. Atearen bi orriak irekitzen dira, 140 cm-koak.
• Ate barruko eta kanpoko biraketa erradioa 150 cm-tik gorakoa da.

Informazio gunea.

• Bisita turistikoak gidatuak dira.
• Bisita gidatuak daude euskaraz eta gaztelaniaz hileko azken larunbatean, maiatza eta azaroa bitartean.
• Bisitei, egunei eta ordutegiei buruzko informazioa: Turismo Bulegoa.
  • Luis Mariano lorategiak, 3. Irun 20302 Gipuzkoa
  • https://maps.app.goo.gl/dSNu2zh2SjVJMRk17
  • +34 943 020 732.
  • https://www.bidasoaturismo.com
  • E-maila. turismoirun@bidasoa-activa.com

Komun egokituak.

• Udaletxean ez dago komun egokiturik.
• Udaletxetik gertu kabina publiko egokitu bat dago:
• Jenaro Etxeandia plazan dago, San Juan taxi geltokiaren ondoan.
• Irungo komun publiko egokituen kabinak handiak dira; ateak kanporantz irekitzen dira botoi baten bidez; ateek 90 cm-ko zabalerako eremu librea dute pasatzeko; komunontziek heltzeko barrak dituzte, bat finkoa eta bestea eraisgarria; konketek txorrota automatikoa eta ispilua dituzte, eta aukera ematen dute aulki gurpildunak erabiltzen dituzten pertsonak hurbiltzeko; kabinek aldagailua dute, eta erabiltzeko jarraibideak modu bisual eta akustikoan transmititzen dira.
• Informazio gehiago Irungo kabina publiko egokituei buruz:https://www.irun.org/es/departamentos/23-actuacion-mpal-aseos-publicos-wcs-publicos-banos-publicos-urinarios?idd=294

Barruko zirkulazioa.

• Udaletxearen barruan zirkulazioa neurri batean irisgarria da aulki gurpilduna erabiltzen dutenentzat.
• Zoladura erregularra, atarteak eta korridore zabalak eta argiztatuak.
• Udaletxeak 3 solairu ditu eskailerekin komunikatuak.
• Bisitaldia kanpoaldean hasten da, fatxadaren aurrean, beheko solairuan jarraitzen du eta solairu nagusian amaitzen da.
• Erne! Eskaileren bidez joan behar da beheko solairutik solairu nagusira.
• Solairu nagusira joateko sarbide alternatiboa dago mugikortasun urriko pertsonentzat, igogailu baten eta kanpoko pasabide baten bidez.
• Erne! Solairu nagusira igogailuaren bidez joateko aukera mugatua da, eta baimena eskatu behar da.
• Igogailua udaletxearen ondoan dago. Neurriak: 150 cm bider 180 cm, eta atek 110 cm-ko zabalerako eremu librea du pasatzeko.
• Igogailuaren eta solairu nagusiaren arteko pasabideak 9,50 m-ko luzera eta 1,80 m-ko zabalera ditu.
• Erne! Aulki gurpilduna erabiltzen dutenek edo mugikortasun urria dutenek turismo bulegoan jakinarazi beharko dute bisita egin nahi dutela.
• Solairu nagusiak metro bateko zabalerako galeria bat eta bisitatzeko moduko 4 areto ditu:
  • Fatxadarantz leihoak dituztenak honako hauek dira: Bilkura gela, Areto Nagusia edo Osoko Bilkuren aretoa eta Batzorde gela. Hiru areto horietara sartzeko ateek 70 cm-ko zabalerako eremu librea dute pasatzeko, eta bi orriak irekiz gero, 140 cm-koa.
  • Galeriaren beste aldean, Alkatetzaren bulegoa dago.Bulego horretara sartzeko eskailera maila bat dago, 9 cm-ko altuerakoa, eta ateak 126 cm-ko zabalerako eremu librea du pasatzeko.

Laguntza txakurrak.

• Laguntza txakurrak onartzen dira, gogo onez eta kosturik gabe (itsu txakurrak, seinalea, alerta medikokoa, autismoa duten pertsonenak, mugikortasun urriko pertsonentzako zerbitzua, etab.), Ahalmen Urrituentzako Laguntza Txakurrei buruzko ekainaren 29ko 10/2007 Legearen arabera.

Irisgarritasun fisikoa.

• Garraio publiko egokituan irits daiteke.
• Inguruetan badaude mugikortasun urrituko pertsonentzako aparkaleku plazak.
• Inguruetan badaude komun publiko egokituak.
• Solairu nagusira joateko sarrera nagusia eskaileraren bidez da.
• Erne! Solairu nagusira joateko sarbidea mugikortasun urriko pertsonentzat igogailu baten eta kanpoko pasabide baten bidez da.
• Solairu nagusiaren barruan zirkulazioa irisgarria da aulki gurpilduna erabiltzen dutenentzat.
• Erne! Alkatetzaren bulegora joateko atondoko sarreran 9 cm-ko altuera duen maila bat dago.
• Bisita turistikoak gidatuak dira.
• Bisiten informazioa eta erreserbak Irungo Turismo Bulegoaren bidez egiten dira.
• Erne! Mugikortasun urriko pertsonek turismo bulegoan jakinarazi beharko dute bisita egin nahi dutela.

Entzumen irisgarritasuna.

• Indukzio magnetikoko begiztarik ez, gida zeinua eta zeinu hizkuntza ondo dakiten langileak.
• Eduki bisual handiko bisita.
• Bisita turistikoak gidatuak dira.
• Informazioa eta erreserbak Irungo Turismo Bulegoaren bidez.

Ikusmen irisgarritasuna.

• Bisita turistikoak gidatuak dira.
• Informazioa eta erreserbak Irungo Turismo Bulegoaren bidez.

Irisgarritasun kognitiboa.

• Oso eduki bisualak.
• Bisita turistikoak gidatuak dira.
• Informazioa eta erreserbak Irungo Turismo Bulegoaren bidez.

Datu orokorrak.

Portu auzoa Hondarribiko arrantzaleen auzoa zen garai batean, hiriko gunerik enblematikoenetako bat eta bertakoen eta bisitarien bizitzaren erdiguneetako bat. Euskal estiloko etxe ugari ikus daitezke bertan, kontraleiho, lore eta balkoi koloretsuekin, bai eta pintxo taberna eta jatetxe ezagunak ere. San Pedro kalea, Santiago kalea eta kai zaharra ditu.

Santiago kalea da, antzinako Magdalena errebalarekin batera, Portu auzoaren jatorria. Santiago kalea izan zen Done Jakue bidea egiten ari ziren erromesek hiribildutik kanpo igarotzen zuten lehenengo kalea.

San Pedro kalea da hiriko erdigune nagusia. Balkoi koloretsuengatik eta bertan dauden pintxo taberna eta jatetxe ugariengatik da ezaguna. Ezkerraldean bihurgunea du kale honek, garai bateko kosta lerroari jarraiki. Aipagarria da bertako eraikinik zaharrena, gaur egungo Zeria etxea, 1575ekoa. Kolorez apaindutako balkoien jatorria da itsasontziak margotzean soberan gelditzen zen pintura aprobetxatzea.

Done Pedro Itsasgizonen Kofradiaren antzinako egoitza da interesguneetako bat, 1361ean sortua. Eraikin txikia da eta arku bat du erdian, eta haren gainean dago Sainduaren irudia.

Aipatzekoa da, halaber, lehengo moila, Kai Zaharra. Bertatik ikusten dira bi aldeetara hiriak izan dituen zabalguneak. Kai Zaharraren ondoan dago ikusgai Mariñel itsasontzia, bertako ontziterian mantendu den egurrez egindako azken ontzia; eta ontzitegi orga: mantentze lanak edo konponketak egiteko ontziak lehorrera jasotzen zituen mekanismoa.

• San Pedro kalea, 20280 Hondarribia Gipuzkoa. Kokapena GoogleMaps La Marina de Hondarribia
• : +34 943 643677 / +34 943 576102
• https://www.bidasoaturismo.com/?lang=es /
• E-maila: turismo@bidasoa-activa.com
• @visithondarribiairun
• @visithondarribiairun
• @irunhondarribia

Irisgarritasunari buruzko informazio orokorra.

Garraioa.

Garraio publiko egokituan irits daiteke.

Lurraldebusen autobus sareko linea askok, Ekialdebusek kudeatuak, lotzen dituzte Gipuzkoako eta Hondarribiko hainbat puntu Portu auzoarekin.

Honako linea hauek, esate baterako:

• Donostia – Pasai Antxo – Errenteria – Hondarribia (Astelehenetik ostiralera lanegunetan).
• Donostia – Hondarribia (Express AP-8 autobidetik).
• Irun (Txingudi Merkataritza gunea- Bidasoa ospitalea) – Hondarribia (Igandeetan eta jaiegunetan ez dago zerbitzu hau).
• Donostia – Irun – Hondarribia (Lanegunetan, abuztuan izan ezik).
• Irun – Hondarribia.
• Donostia – Pasai Antxo – Irun – Hondarribia (Asteburuetan eta jaiegunetan).
• Donostia – Irun – Hondarribia (Lanegunetan, abuztuan izan ezik).
• Donostia – Pasai Antxo – Errenteria – Irun – Hondarribia (Gaueko zerbitzua: jaiegunen bezperetan, asteburuetan eta jaiegunetan).

Linea eta ordutegiei buruzko informazioa: https://ekialdebus.eus/es/lineas-diurnas/

Portu auzotik hurbilen dagoen autobus geltokia 100 metrora dago, eta Sabin Arana du izena (Ama Guadalupekoa ikastetxea).

Taxi geltokia Bernat Etxepare kalean dago, Sabin Arana autobus geltokitik (Ama Guadalupekoa Ikastetxea) metro gutxira eta Portu auzoaren sarreratik 50 metro baino gutxiagora.

Taxiak Radio TAXI Bidasoa konpainiak kudeatzen ditu, eta 2 ibilgailu egokitu ditu. Aldez aurretik erreserbatu behar dira webgunearen bidez edo +34 943 633303 telefonora deituta.

Mugikortasun urriko pertsonentzako aparkaleku plazak.

Portu auzotik gertu dago Bentako aparkalekua, Butron pasealekuaren hasieran. Aparkaleku arautua da (TAO). 6 plaza ditu mugikortasun urriko pertsonentzat.

400 metrora dago Espigoi aldeko aparkalekua, Butron pasealekuaren amaieraren eta kirol portuaren artean. Aparkaleku arautua da (TAO). 4 plaza ditu mugikortasun urriko pertsonentzat.

Gainera, inguruetan mugikortasun urriko pertsonentzako plazak daude kalean.

Europako aparkaleku txartel urdinaren jabeek mugikortasun urriko pertsonentzako markatutako plazetan aparka dezakete kalean, kosturik gabe, 24 orduz jarraian.

Eremu arautuan (TAO) eta zamalanetarako eremuan ere aparka dezakete, kosturik gabe (2021eko urtarrilean kontsultatutako informazioa).

Kalean dauden mugikortasun urriko pertsonentzako plazei eta txartel urdinari buruz informazio gehiago nahi izanez gero, deitu +34 943 111313 telefonora (Udaltzaingoa).

Taxi geltokitik, autobus geltokitik eta aparkalekuetatik Portu auzora joateko oinezkoentzako ibilbideak aulki gurpildunean doazen pertsonak ibiltzeko modukoak dira.

Sarrera.

Bi sarrera nagusi daude, biak San Pedro kalean. Bata Posta eraikinaren ondoko biribilgunetik eta bestea Itsasargi eta Zuloaga kaleen arteko biribilgunetik.

Zero kotan daude eta ez dute oztopo arkitektonikorik.

Informazio gunea.

Turismoari buruz informazio gehiago Hondarribian:

• Arma Plaza Turismoa (Hirigune Historikoa). Arma Plaza, 9 – 20280 Hondarribia. Telefono zk.: +34 943 643677.
• Turismo Portua (Marina). Matxin de Artzu – 20280 Hondarribia. Telefono zk.: +34 943 576102.
• Webgunea: https://www.bidasoaturismo.com/

Komun egokituak.

Portu auzotik gertu badaude komun publikoak, egokitu bezala seinaleztatuak.

Bentako aparkalekuan, Butron pasealekuaren hasieran. Atearen zabalera 90 cm-koa da, eta komunontziak baditu heltzeko barrak: bat finkoa eskuinean, eta bestea eraisgarria ezkerrean.

Zirkulazioa.

Portu auzoko kaleak zabalak dira eta zero kotan daude.

Ez labaintzeko zoladura dute, lehorrean nahiz bustian.

Irisgarritasun fisikoa.

Badaude mugikortasun urriko pertsonentzako plazak.

Badaude egokitu bezala seinaleztatutako komun publikoak.

Kaleek ez labaintzeko zoladura dute eta zero kotan daude.

Ibilbidean zehar badaude esertzeko bankuak.

Ikusmen irisgarritasuna.

Soinu semaforoa oinezkoen pasabidean Zuloaga kalean, Posta eraikinaren parean.

Badago Hondarribiko audiogida bat, iOS eta Android gailuetan deskarga daitekeena, eta partzialki eskuragarria da pantaila irakurgailuekin.

Informazio gehiago: http://www.armaplaza.eus/es/recorridos/477-audioguia-para-visitar-hondarribia

info@armaplaza.eus

TEL.: +34 943 644623.

Irisgarritasun kognitiboa.

Arma Plaza Fundazioak adimen urritasuna duten pertsonentzako bisita gidatuak antolatzen ditu: «Sentir Hondarribia Sentitu» bisita gidatua.

Informazio gehiago: http://www.armaplaza.eus/es/recorridos/224-sentir

Aldez aurretik erreserbatu behar da:

info@armaplaza.eus

TEL.: +34 943 644623.

Datu orokorrak.

Hondarribiko Itsas Pasealekua 3 km inguruko ibilbidea da, eta honako hauetan barrena igarotzen da: Butron pasealekua, Bidasoa ibaiaren paraleloan; Espigoia, Kirol Portua eta Hondartzako Pasealekua, itsasoaren gainetik irteten den espigoian jarraitzen duena (Mariñelen Itsasbidea). Ibilbide hori oinez eta bizikletaz egin daiteke, eta hiriaren, Bidasoa ibaiaren, Txingudiko badiaren eta Hondarribia eta Hendaiako hondartzen ikuspegi ederrak ageri dira bertatik.

Informazio gehiago Hondarribiko ibilbideei eta pasealekuei buruz (mapak).

• Butron pasealekua, 20280 Hondarribia (Gipuzkoa) Kokapena GoogleMaps
• : +34 943 643677 / +34 943 576102 /
• https://www.bidasoaturismo.com/?lang=es /
• E-maila: turismo@bidasoa-activa.com
• @visithondarribiairun
• @visithondarribiairun
• @irunhondarribia

Irisgarritasunari buruzko informazio orokorra.

Garraioa.

Garraio publiko egokituan irits daiteke.

Lurraldebusen autobus sareko linea askok, Ekialdebusek kudeatuak, lotzen dituzte Gipuzkoako eta Hondarribiko hainbat puntu Itsas Pasealekuarekin.

Honako linea hauek, esate baterako:

• Donostia – Pasai Antxo – Errenteria – Hondarribia (Astelehenetik ostiralera lanegunetan).
• Donostia – Hondarribia (Express AP-8 autobidetik).
• Irun (Txingudi Merkataritza gunea- Bidasoa ospitalea) – Hondarribia (Igandeetan eta jaiegunetan ez dago zerbitzu hau).
• Donostia – Irun – Hondarribia (Lanegunetan, abuztuan izan ezik).
• Irun – Hondarribia.
• Donostia – Pasai Antxo – Errenteria – Irun – Hondarribia (Asteburuetan eta jaiegunetan).
• Donostia – Irun – Hondarribia (Lanegunetan, abuztuan izan ezik).
• Donostia – Pasai Antxo – Irun – Hondarribia (Gaueko zerbitzua: jaiegunen bezperetan, asteburuetan eta jaiegunetan).

Linea eta ordutegiei buruzko informazioa: https://ekialdebus.eus/es/lineas-diurnas/

Butron pasealekuaren hasieratik hurbilen dagoen autobus geltokia 400 metrora dago, eta Sabin Arana du izena (Ama Guadalupekoa ikastetxea).

Hondartzako pasealekutik eta kirol portutik hurbilen dauden autobus geltokiak Ramon Iribarren pasealekuan (E25 linea) eta Foru kalean (E25, E20 eta E27 lineak) daude.

Taxi geltokia Bernat Etxepare kalean dago, Ama Guadalupekoa Ikastetxeko autobus geltokitik metro gutxira eta Butron pasealekuaren hasieratik 400 metro baino gutxiagora.

Taxiak Radio TAXI Bidasoa konpainiak kudeatzen ditu, eta 2 ibilgailu egokitu ditu. Aldez aurretik erreserbatu behar da zerbitzua webgunearen bidez edo +34 943 633303 telefonora deituta.

Mugikortasun urriko pertsonentzako aparkaleku plazak.

Itsas Pasealekuan zehar hainbat aparkaleku publiko daude mugikortasun urriko pertsonentzako plazak dituztenak.

• Bentako aparkalekua, Butron pasealekuaren hasieran dagoena. Aparkaleku arautua da (TAO). 6 plaza ditu mugikortasun urriko pertsonentzat.
• Espigoi aldeko aparkalekua, Butron pasealekuaren amaieraren eta kirol portuaren artean dagoena. Aparkaleku arautua da (TAO). 4 plaza ditu mugikortasun urriko pertsonentzat.
• Hondartzako aparkalekua, hondartza eta kirol portu aldeko aparkalekua, Europa etorbidean eta Minatera kalean dagoena. Aparkaleku gehigarri bat du, Ramon Iribarren pasealekuaren, Europa etorbidearen eta Minatera kalearen artean. Ordainpeko aparkalekua goi denboraldian, eta doan urteko gainerako egunetan. Europa hiribidean, hondartzatik hurbilen dagoen eremuan, 10 plaza daude mugikortasun urriko pertsonentzat seinaleztatuak. Minatera kalean, Kirol Portutik hurbilago, 6 plaza daude mugikortasun urriko pertsonentzat markatuak. Ramon Iribarren, Europa eta Minateraren artean, 6 plaza daude mugikortasun urriko pertsonentzat.

Informazio gehiago Hondarribiko aparkalekuei buruz.

Gainera, inguruetan mugikortasun urriko pertsonentzako aparkalekuak daude kalean, adibidez, Ramon Iribarren pasealekuan (5), Foru kalean (3) eta Itsasargi kalean (1).

Europako aparkaleku txartel urdinaren jabeek mugikortasun urriko pertsonentzako markatutako plazetan aparka dezakete kalean, kosturik gabe, 24 orduz jarraian.

Eremu arautuan (TAO) eta zamalanetarako eremuan ere aparka dezakete, kosturik gabe (2021eko urtarrilean kontsultatutako informazioa).

Hondarribian dauden mugikortasun urriko pertsonentzako plazei eta txartel urdinari buruz informazio gehiago nahi izanez gero, deitu +34 943 111313 telefonora (Udaltzaingoa).

Taxi geltokitik, autobus geltokietatik eta inguruko aparkaleku publikoetatik Itsas Pasealekuko sarbideetaraino joateko oinezkoentzako ibilbideak irisgarriak dira aulki gurpilduna erabiltzen dutenentzat.

Sarrera.

Hainbat sarrera daude:

• Butron pasealekua. 2 sarrera, Butron pasealekuaren hasieran eta amaieran (Bentatik eta espigoitik). Bentako aparkalekutik sar daiteke.
• Butron pasealekuaren luzapena (espigoia). 2 sarbide nagusi, espigoiaren hasieran eta amaieran (Butron pasealekutik eta kirol portuaren eremutik). Espigoi aldeko aparkalekutik sar daiteke bertara. Erne! Oinezkontzako pasabidean irtengune txiki bat dago aparkalekuaren eta pasealekuaren arteko oinezkoen pasabidean.
• Kirol Portua pasealekua. 2 sarrera nagusi, pasealekuaren hasieran eta amaieran, EKPren eraikina dagoen aldetik eta hondartzatik. Pibot gorri eta zuriekin mugatuak daude bi sarrera horiek.
• Hondartzako pasealekua. Kirol Portuko pasealekutik hondartzarako sarreran oinezkoentzako pasabide bat dago. Erne! Irtengune txiki bat du.

Kirol Portuko pasealekura eta hondartzako pasealekura joan daiteke hondartzako edo kirol portuko aparkalekutik.

Kirol Portuaren eremuan hainbat merkataritza lokal, elkarte gastronomiko, taberna eta jatetxe daude, bi gunetan banatuak: beheko gunea, uraren ondoan pasealekuan, eta beste gunea goragoko mailan. Gune horiek elkarri lotuta daude honako hauen bidez: arrapalak, mutur bakoitzean bana, 3 eskailera gune, bi muturretan eta erdian, eta igogailu bat, Elkarte Nautikoaren eta merkataritza lokal baten artean (beheko aldean) eta Ilcapo eta Guadalupeko kantina jatetxeen artean, goiko aldean.

Igogailuak braille formatuko eta goi-erliebeko botoiak ditu, eta atearen zabalera 90 cm-koa da.

Erne! Igogailua zerbitzuz kanpo dago (2021eko urtarrila).

Informazio gunea.

Turismoari buruz informazio gehiago Hondarribian:

• Arma Plaza Turismoa (Hirigune Historikoa). Arma Plaza, 9 – 20280 Hondarribia. Telefono zk.: +34 943 643677.
• Turismo Portua (Portua). Matxin de Artzu – 20280 Hondarribia. Telefono zk.: +34 943 576102.
• Webgunea: https://www.bidasoaturismo.com/

Komun egokituak.

Ibilbidean zehar komun publiko egokituak daude.

• Bentako komunak. Butron pasealekuaren hasieran, Bentako aparkalekuan. Atearen zabalera 90 cm-koa da, eta heltzeko barrak ditu: bat finkoa eskuinean, eta bestea eraisgarria ezkerrean.
• Espigoiko komunak. Butron pasealekuaren amaieran eta espigoiaren hasieran. Erne!: 2021eko urtarrilean obretan daude.
• Hondartzako komunak. Hondartzako denboraldian irekiak.

Zirkulazioa.

Pasealekua zabala da eta ia zero kotan dago. Desnibel txikiak daude, % 6tik beherako malda duten arrapalak.

Zoru ez labaingarria du, lehorrean nahiz bustian.

Erne!

• Espigoiaren eremuan (Butron pasealekuaren luzapena), itsasoaren aldean, sareta moduko baranda bat dago, lurreraino iristen ez dena, eta pasealekuko zati batzuek ez dute barandarik.
• Kirol Portuaren eremuan, uraren ondotik doan baranda ez da lurreraino iristen.
• Kirol portuak goiko eremu bat du, eta bertara iristen da arrapalen bidez, pasealekuaren mutur bakoitzean bat; 3 eskailera guneren bidez, mutur bakoitzean bat eta pasealekuaren erdian beste bat; eta igogailu baten bidez, Hondarribiko Klub Nautikoaren Elkartearen eta merkataritza lokal baten artean kokatua.

Irisgarritasun fisikoa.

Badaude mugikortasun urriko pertsonentzako plazak.

Badaude egokitu bezala seinaleztatutako komun publikoak.

Pasealekuak ez labaintzeko zoladura du, ibilbidearen gehiena zero kotan egiten da, eta dauden desnibel txikiak % 6tik beherako malda duten arrapalen bidez egiten dira.

Arrapalez gain, igogailu bat dago Kirol Portuko goiko aldera iristeko.

Ibilbidean zehar badaude esertzeko bankuak.

Ikusmen irisgarritasuna.

Badago Hondarribiko audiogida bat, iOS eta Android gailuetan deskarga daitekeena, eta partzialki eskuragarria da pantaila irakurgailuekin.

Informazio gehiago: http://www.armaplaza.eus/es/recorridos/477-audioguia-para-visitar-hondarribia

info@armaplaza.eus

TEL.: +34 943 644623.

Kirol Portuaren goiko aldea komunikatzen duen igogailuak braille formatuko eta goi-erliebeko botoiak ditu.

Irisgarritasun kognitiboa.

Arma Plaza Fundazioak adimen urritasuna duten pertsonentzako bisita gidatuak antolatzen ditu: «Sentir Hondarribia Sentitu» bisita gidatua.

Informazio gehiago: http://www.armaplaza.eus/es/recorridos/224-sentir

Aldez aurretik erreserbatu behar da:

info@armaplaza.eus

TEL.: +34 943 644623.

Descargar mapa

Datos Generales.

El recorrido histórico accesible de la ciudad de Irun está integrado por 10 emblemáticos puntos de interés: el Ayuntamiento, la Plaza de San Juan, la Columna San Juan Harri, el Palacio Arbelaitz, el Museo Romano Oiasso, la calle Santiago, la Parroquia de Santa María del Juncal, la Ermita de Santa Elena, la Plaza Urdanibia y el antiguo hospital de peregrinos.

Iniciamos este recorrido circular de 2,1 km, en los arcos del Ayuntamiento en la Plaza de San Juan. Luego, dejando a nuestra espalda la Casa Consistorial, caminamos por el lado derecho de la plaza hasta llegar a la columna San Juan Harri. A continuación, rodeamos la biblioteca dejándola atrás, atravesamos la plaza Almudena Grande hasta un parque infantil y giramos a la derecha hasta el paso de peatones de la calle Iglesia: desde este punto tenemos excelentes vistas del Palacio Arbelaitz. Seguidamente, cruzamos al otro lado de la calle iglesia, bordeamos el Palacio y llegamos al Museo Romano Oiasso en la calle Escuelas. El recorrido continúa bajando por la calle Escuelas hasta la calle Santiago. Recorremos la calle Santiago por la acera de los números impares y volvemos por la acera de los números pares. Cruzamos al otro lado de la calle del Juncal y nos encontramos en una plaza que tiene forma de triángulo isósceles, estamos en el vértice del triángulo y en la base se encuentra el acceso accesible a la Iglesia del Juncal. Volvemos a la calle del Juncal y caminamos por el lado de los números impares hasta la plaza Urdanibia. Tras visitar la plaza Urdanibia, continuamos por la acera de los números pares de la calle Santa Elena hasta la Calle de la Ermita, donde giramos a la derecha para ver el exterior de la Ermita de Santa Elena. En este punto, volvemos sobre nuestros pasos por la calle de la Ermita y de Santa Elena hasta la Plaza Urdanibia que dejaremos a nuestra derecha. A la izquierda nos encontramos con el antiguo hospital de peregrinos. Giramos a la derecha para rodear la plaza Urdanibia e iniciar la vuelta a la Plaza de San Juan ascendiendo a través de la calle Larretxipi, la calle Jesús y el ascensor público de la Calle Jesús.

• Dirección Oficina de Turismo. Jardines Luis Mariano, 3. Irun 20302 Gipuzkoa.
• https://maps.app.goo.gl/dSNu2zh2SjVJMRk17
• +34 943 020 732.
• https://www.bidasoaturismo.com
• E-mail. turismoirun@bidasoa-activa.com
• @visithondarribiairun
• @visithondarribiairun

Información General de Accesibilidad.

Transporte.

• Se puede acceder en transporte público adaptado.
• Numerosas líneas de autobuses interurbanos de la red de Lurraldebus unen distintos puntos de Guipúzcoa con el recorrido histórico accesible de Irun. Por ejemplo, las líneas:
  • San Sebastián – Irun – Hondarribia (sábados, domingos, festivos y durante el mes de agosto sin servicio).
  • Irun – San Sebastián (sábados, domingos, festivos y durante el mes de agosto sin servicio).
  • Irun – Hondarribia.
  • Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastián.
  • Hondarribia – Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastián.
  • San Sebastián – Irun – Hondarribia (sábados, domingos, festivos y durante el mes de agosto sin servicio).
  • San Sebastián – Pasajes Antxo – Errenteria – Irun – Hondarribia (Servicio nocturno: Víspera de festivos, fines de semana y festivos).

Información sobre líneas y horarios: https://ekialdebus.eus/es/lineas-diurnas/

• Las líneas de autobuses urbanos L1, L2, L3, L4, G1 y G2 tienen paradas cerca del recorrido.

Información sobre líneas y horarios de autobuses urbanos en https://auif.es/ y en la APP IrunBus (https://www.irun.org/es/movilidad-sostenible/transporte-publico/app-irunbus)

• La línea 31 de Hegobus Hendaia – Irun también tiene paradas cercanas.

Información horarios de la línea 31 Hendaia – Irun: https://itineraires.txiktxak.fr/fr/horaires/TXIK-TXAK-Sud/Bus/ligne/31/direction/OUTWARD/31#

• La línea Irun – Lesaka – Pamplona de la Burundesa tiene parada en la Plaza San Juan.

Información sobre línea y horario: https://laburundesa.com/

• Las paradas de autobuses más cercanas son “Plaza San Juan”, “Fermín Calbetón”, “San Juan” en el Paseo Colón, “Avenida Guipúzcoa 1” y “Avenida Guipúzcoa 6”.
• La parada de taxis “San Juan “se encuentra detrás de la biblioteca en la plaza Jenaro Etxeandia.

Los taxis están operados por Radio TAXI Bidasoa, que dispone de vehículos adaptados. Es necesario reservarlos con antelación a través del teléfono: +34 943 633 303.

• Más información sobre cómo llegar a Irun: https://www.bidasoaturismo.com/como-llegar/
• Los itinerarios peatonales entre las paradas de taxi y las paradas de autobuses, y el acceso al recorrido son accesibles a personas usuarias de sillas de ruedas.

Plazas de Aparcamiento Persona con Movilidad Reducida (PMR).

• El parking público subterráneo de pago San Juan está en el punto inicial y final del recorrido.

Ubicación  Parking Plaza San Juan Telpark by Empark.

• El parking dispone de 2 accesos peatonales a través de ascensores.
• Los ascensores son accesibles a personas usuarias de silla de ruedas. Dimensiones: 1,40 m por 1,25 m y con una zona libre de paso en la puerta de 90 cm de ancho, tienen botoneras en braille y altorrelieve, y avisos visuales y sonoros del número de planta.
• Dispone de aseos públicos adaptados:
  • Hay 2 cabinas de aseos una por sexo.
  • Se encuentran junto al acceso de la calle Jenaro Etxeandia.
  • La puerta de acceso a los aseos es manual y abre hacia el interior y tiene una zona libre de paso de 90 cm de ancho.
  • Las cabinas son amplias; las puertas son manuales, abren hacia el exterior y tienen una zona libre de paso de 90 cm de ancho; los inodoros tienen barras de apoyo, una fija y otra abatible, y el lavabo permite la aproximación de personas usuarias de sillas de ruedas.
  • ¡Atención! Es necesario introducir el código del ticket de aparcamiento para acceder.
• Cuenta con 3 plazas señalizadas como PMR.
  • Dimensiones: 3,60 m por 4,90 m.
• Además, hay plazas PMR en la calle en las inmediaciones:
  • Calle Señor de Aranzate 4 (1,80 m por 4,80 m.)
  • Calle Señor de Aranzate 12 (1,90 m por 5,90 m.)
  • Calle Prudencio Arbide 22 (2 m por 5 m.)
• Los propietarios de la tarjeta europea de aparcamiento azul pueden aparcar en las plazas marcadas como PMR en la calle sin coste durante 24 horas seguidas.
• Los itinerarios peatonales desde las zonas de aparcamiento hasta el inicio y fin del recorrido son accesibles a personas usuarias de silla de ruedas.

Acceso.

• El recorrido es circular.
• El punto inicial y final del recorrido se sitúa en los arcos del Ayuntamiento en la Plaza de San Juan.
• El área está a cota cero y libre de barreras arquitectónicas.

Aseos adaptados.

• En el recorrido hay aseos públicos señalizados como adaptados.
  • Una cabina pública adaptada en la plaza Jenaro Etxeandia junto a la parada de taxis San Juan.
  • Una cabina pública adaptada dentro del parque Sarjia en la calle María del Juncal entre la Plaza Urdanibia y el Frontón.
• Las cabinas de aseos públicos adaptados de la ciudad de Irun son amplias; la apertura de las puertas es hacia el exterior y a través de un botón; la zona libre de paso de las puertas es de 90 cm de ancho; los inodoros tienen barras de apoyo, una fija y otra abatible; los lavabos tienen grifo automático, espejo y permiten la aproximación de personas usuarias de sillas de ruedas; las cabinas disponen de un cambiador, y las instrucciones de uso se transmiten de forma visual y acústica.
• Más información sobre las cabinas públicas adaptadas en Irun: https://www.irun.org/es/departamentos/23-actuacion-mpal-aseos-publicos-wcs-publicos-banos-publicos-urinarios?idd=294

Circulación.

• Gran parte de los tramos del recorrido son anchos y con escaso desnivel.
• Pavimentos antideslizantes tanto en seco como en mojado.
• Ascensor público que conecta la calle Jesús con la Plaza de San Juan. Dimensiones: 1,80 m por 1,50 m con una zona libre de paso en la puerta de 1,10 m, botonera en braille y altorrelieve, y aviso visual y acústico del número de planta.
• ¡Atención! Hay desniveles pronunciados en algunos tramos:
  • Calle Escuela. Entre el Museo Oiasso y la calle Santiago hay 80 m, con un desnivel del 10% en descenso.
  • Calle Larretxipi. Ascenso de 120 m con un desnivel del 7%.
  • Calle Jesús. Entre la calle Larretxipi y el ascensor de la calle Jesús hay una cuesta de 50 m con un desnivel de 10%.

Accesibilidad Física.

• Hay plazas de aparcamientos PMR.
• Hay aseos públicos señalizados como adaptados.
• Las calles tienen pavimento antideslizante y la mayoría tienen poco desnivel.
• A lo largo del recorrido hay bancos para sentarse.
• Ascensor público accesible a personas usuarias de sillas de ruedas.
• ¡Atención! Hay desniveles pronunciados en el tramo de vuelta
  • Calle Larretxipi. 120 m con un desnivel del 7%.
  • Calle Jesús. Entre la calle Larretxipi y el ascensor de la calle Jesús hay una distancia de 50 m con un desnivel de 10%.
• La oficina de Turismo de Irun organiza visitas guiadas.

Accesibilidad auditiva.

• La oficina de Turismo de Irun organiza visitas guiadas.

Accesibilidad Visual.

• En el tramo de la calle Iglesias entre el Palacio Arbelaitz y el Museo Romano Oiasso hay un semáforo sonoro en el paso de peatones de la avenida de Navarra.
• El ascensor de la calle Jesús dispone de botonera en braille y altorrelieve, y avisos acústicos del número de planta.
• Las instrucciones de uso de las cabinas de aseos públicos de la ciudad se transmiten de forma sonora.
• La oficina de Turismo de Irun organiza visitas guiadas.

Accesibilidad Cognitiva.

• La oficina de Turismo de Irun organiza visitas guiadas.

Descargar mapa

Datos Generales.

Paseamos, de puente a puente, por la ribera del Bidasoa y descubrimos siete puntos de vista diferentes de nuestra historia. Una frontera, que une. Nuestra paz y nuestra protección. Nuestro querido Oiasso… Nuestro río, que refleja un esfuerzo por avanzar. Un gran caudal de posibilidades.

Esta ruta de 3 kilómetros es lineal y prácticamente sin desniveles. Se encuentra junto al río entre los puentes internacionales de Santiago y de Behobia, siendo posible iniciar el recorrido en cualquiera de esas 2 áreas. La ruta está integrada por 7 puntos de interés: las Aguas del Bidasoa, Stadium Gal, Santiago Marinero, antiguo Cuartel de Osinbiribil, Isla de los Faisanes, el primer puente de Behobia y el Cuerpo de Guardia del Bidasoa. Cada punto de interés tiene un panel informativo complementados con códigos QR.

• Dirección Oficina de Turismo. Jardines Luis Mariano, 3. Irun 20302 Gipuzkoa.
• https://maps.app.goo.gl/dSNu2zh2SjVJMRk17
• TEL. +34 943 020 732.
• https://www.bidasoaturismo.com
• E-mail. turismoirun@bidasoa-activa.com
• @visithondarribiairun
• @visithondarribiairun

Información General de Accesibilidad.

Transporte.

• Se puede acceder en transporte público adaptado.
• La línea de tren E2 Lasarte – Oria – Hendaia de Euskotren tiene parada cerca de uno de los dos posibles puntos de inicio del recorrido.
• La parada de Euskotren es “Ficoba Irun”.
• Numerosas líneas de autobuses interurbanos de la red de Lurraldebus unen distintos puntos de Guipúzcoa con la ciudad de Irun. Por ejemplo, las líneas:
  • San Sebastián – Irun – Hondarribia (sábados, domingos, festivos y durante el mes de agosto sin servicio).
  • Irun – San Sebastián (sábados, domingos, festivos y durante el mes de agosto sin servicio).
  • Irun – Hondarribia.
  • Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastián.
  • Hondarribia – Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastián.
  • San Sebastián – Irun – Hondarribia (sábados, domingos, festivos y durante el mes de agosto sin servicio).
  • San Sebastián – Pasajes Antxo – Errenteria – Irun – Hondarribia (Servicio nocturno: Víspera de festivos, fines de semana y festivos).

Información sobre líneas y horarios: https://ekialdebus.eus/es/lineas-diurnas/

• La línea 31 de Hegobus Hendaia – Irun también tiene paradas cercanas.

Información horarios de la línea 31 Hendaia – Irun: https://itineraires.txiktxak.fr/fr/horaires/TXIK-TXAK-Sud/Bus/ligne/31/direction/OUTWARD/31#

• La línea urbana L1 comunica diferentes zonas de Irun con los puntos inicial y final del recorrido.

Información sobre líneas y horarios de autobuses urbanos en https://auif.es/ y en la APP IrunBus (https://www.irun.org/es/movilidad-sostenible/transporte-publico/app-irunbus)

• Las paradas de autobuses más cercanas al punto del panel “Aguas del Bidasoa” son “Ficoba” y “Ficoba Gal”.
• Las paradas de autobuses más cercanas a los puntos “Cuerpo de Guardia del Bidasoa” y “primer puente de Behobia”, ubicados en la Plaza Bicentenario de la II batalla de San Marcial son “Zaisa” y  “Behobia”.
• La parada más cercana a la Isla de los Faisanes es “Juan Thalamas Labandibar”.
• La parada de taxis “Zaisa” se encuentra en la Plaza Euskadi 6, a 250 m de los puntos “Cuerpo de Guardia del Bidasoa” y “Primer Puente de Behobia”, ubicados en la Plaza Bicentenario de la II Batalla de San Marcial.
• La parada de taxis “Ficoba” está en la avenida Iparralde 43, a 220 m del punto de interés “Aguas del Bidasoa”.
• Los taxis están operados por Radio TAXI Bidasoa, que dispone de vehículos adaptados. Es necesario reservarlos con antelación a través del teléfono: +34 943 633 303.
• Más información sobre cómo llegar a Irun: https://www.bidasoaturismo.com/como-llegar/
• Los itinerarios peatonales entre las paradas de taxi, las paradas de autobuses y la parada de Euskotren, y los diferentes accesos al recorrido son accesibles a personas usuarias de sillas de ruedas.

Plazas de Aparcamiento Persona con Movilidad Reducida (PMR).

• Hay varias zonas de aparcamiento público repartidas a lo largo del recorrido con plazas PMR.
• Parking Ficoba:
  • Ubicado en uno de los 2 posibles puntos de inicio del recorrido.
  • Aparcamiento gratuito.
  • 8:00 – 22:00.
  • Cuenta con 2 zonas: en superficie y subterráneo.
  • El aparcamiento subterráneo tiene 5 accesos.
  • El acceso número 2 cuenta con ascensor accesible a personas usuarias de silla de ruedas. Dimensiones: 1,40 m por 1,10 m, la zona libre de paso de la puerta tiene 90 cm de ancho y dispone de botonera en braille y altorrelieve.
  • El aparcamiento subterráneo cuenta con 3 plazas PMR. Dimensiones: 5,10 m por 4,80 m, 4,60 m por 5,10 m y 2,40 m por 5,10 m.
  • El aparcamiento en superficie cuenta con 14 plazas PMR. Dimensiones: 2 plazas, 5 m por 3,60 m, 2 plazas, 5 m por 3,40 m, y 10 plazas, 5 m por 3,50 m.
• Además, hay plazas PMR en la calle cercanas al punto de interés “Aguas del Bidasoa”:
  • Avenida Iparralde 59 (1,70 m por 6 m).
  • Calle Patricio Arabolaza 50. Es la plaza PMR más cercana al punto de interés “Aguas del Bidasoa”. (1,80 m por 5,80 m).
  • Calle Kostorbe Alde 14. Está a la altura del Stadium Gal. (3,20 m por 4,50 m).
• Cerca de los puntos de interés “primer puente de Behobia”, “Cuerpo de Guardia” e “Isla de los Faisanes”:
  • Calle María Juncal Labandibar 44. (2,40 m por 7,30 m).
  • Calle María Juncal Labandibar 11. (1,60 m por 5 m).
  • Calle María Juncal Labandibar 7. (1,65 m por 5,20 m).
  • Calle María Juncal Labandibar 5 (1,60 m por 6,10 m).
  • Calle Endarlaza 43. 2 plazas PMR (4,20 m por 3,60 m y 4,20 m por 3,50 m).
  • Calle Endarlaza 24, área de aparcamiento regulado (OTA). 2 plazas PMR (4,60 m por 5,20 m y 4,60 m por 5,40 m).
• Los propietarios de la tarjeta europea de aparcamiento azul pueden aparcar en las plazas marcadas como PMR en la calle sin coste durante 24 horas seguidas.
• Los itinerarios peatonales desde las zonas de aparcamiento hasta los diferentes accesos al recorrido son accesibles a personas usuarias de silla de ruedas.

Acceso.

• El recorrido es lineal.
• Hay varios accesos:
  • Avenida de Iparralde con Paseo Real Unión. Se encuentra en la zona de Ficoba y el puente internacional Santiago. Se accede al punto de interés “Aguas del Bidasoa”.
  • Plaza Bicentenario de la II Batalla de San Marcial. Se sitúa en el área de Zaisa y Behobia. Se accede a los puntos de interés “Primer Puente de Behobia” y al “Cuerpo de Guardia”.
• Los accesos están a cota cero y libres de barreras arquitectónicas.

Punto de Información.

• En cada uno de los 7 puntos de interés hay un panel informativo con texto en euskera y castellano y un código QR con información en audio sobre cada uno de los puntos de interés y en 4 idiomas (castellano, euskera, inglés y francés).
• La altura entre el borde inferior de los paneles y el suelo es de 80 cm.

¡Atención! El acceso al panel “Aguas del Bidasoa” tiene escalones.

Aseos adaptados.

• A lo largo del recorrido hay aseos públicos señalizados como adaptados.
  • Cabina pública adaptada en la avenida de Iparralde 44 cerca del punto de interés “Aguas del Bidasoa”.
  • Cabina pública adaptada en la calle Bidasoa 2 a la altura del punto de interés “Santiago Marinero”.
  • Cabina pública adaptada en la calle Juan Thalamas Labandibar junto al Mirador del Bidasoa y entre los puntos de interés “Antiguo cuartel de Osinbiribil“ y la “Isla de los Faisanes”.
  • Cabina pública adaptada en la calle María Juncal Labandibar 24 detrás de la iglesia Sagrado corazón de Behobia cerca de los puntos de interés “Primer Puente de Behobia” y “Cuerpo de Guardia”.
• Las cabinas de aseos públicos adaptados de la ciudad de Irun son amplias; la apertura de las puertas es hacia el exterior y a través de un botón; la zona libre de paso de las puertas es de 90 cm de ancho; los inodoros tienen barras de apoyo, una fija y otra abatible; los lavabos tienen grifo automático, espejo y permiten la aproximación de personas usuarias de sillas de ruedas; las cabinas disponen de un cambiador, y las instrucciones de uso se transmiten de forma visual y acústica.
• Más información sobre las cabinas públicas adaptadas en Irun: https://www.irun.org/es/departamentos/23-actuacion-mpal-aseos-publicos-wcs-publicos-banos-publicos-urinarios?idd=294

Circulación.

• El paseo es ancho y está prácticamente a cota cero. Los pequeños desniveles son pendientes inferiores al 6%.
• Tiene pavimento antideslizante en seco y mojado.
• A lo largo del recorrido hay bancos, fuentes y basuras.

¡Atención! En varios tramos del recorrido se juntan el carril bici con la zona peatonal. Hay escalones para acceder al panel informativo del punto de interés “Aguas del Bidasoa”.

Accesibilidad Física.

• Se puede llegar en transporte público adaptado.
• Hay plazas de aparcamientos PMR.
• Hay aseos públicos señalizados como adaptados.
• El paseo tiene pavimento antideslizante.
• A lo largo del recorrido hay bancos para sentarse.
• Los paneles tienen texto en euskera y castellano y un código QR con información en audio sobre cada uno de los puntos de interés en 4 idiomas (castellano, euskera, inglés y francés).

La URL a la que dirigen todos los QR es https://www.bidasoaturismo.com/panelesbidasoa/

¡Atención! El acceso al panel del punto de interés “Aguas del Bidasoa” es a través de escalones.

Accesibilidad auditiva.

• Los paneles tienen texto en euskera y castellano y un código QR con información en audio sobre cada uno de los puntos de interés en 4 idiomas (castellano, euskera, inglés y francés).

La URL a la que dirigen todos los QR es https://www.bidasoaturismo.com/panelesbidasoa/

Accesibilidad Visual.

• Los paneles tienen texto en euskera y castellano y un código QR con información en audio sobre cada uno de los puntos de interés en 4 idiomas (castellano, euskera, inglés y francés).

La URL a la que dirigen todos los QR es https://www.bidasoaturismo.com/panelesbidasoa/

Accesibilidad Cognitiva.

• Los paneles tienen texto en euskera y castellano y un código QR con información en audio sobre cada uno de los puntos de interés en 4 idiomas (castellano, euskera, inglés y francés).

La URL a la que dirigen todos los QR es https://www.bidasoaturismo.com/panelesbidasoa/

Datos Generales.

En el interior de la ermita medieval de Santa Elena se localizó la necrópolis o cementerio romano de Oiasso. Se han encontrado urnas con cenizas junto con ajuares funerarios que incluían recipientes de cerámica, acus crinalis o agujas de hueso para el pelo, y fíbulas, por citar algunas de las piezas localizadas. Alberga en su interior colecciones de objetos sobresalientes que hablan del nivel de vida alcanzado por sus ocupantes, muy en sintonía con los ambientes urbanos de las ciudades romanas del borde atlántico.

Junto con los enterramientos, se localizaron los cimientos de dos edificios, interpretados como mausoleos.

En el siglo X, se estableció una pequeña iglesia aprovechando uno de los edificios romanos; esa pequeña iglesia fue sustituida en el siglo XIV por otra iglesia cristiana. En el siglo XVI alcanzó sus dimensiones actuales. La ermita está dedicada a la madre de Constantino, emperador que en el año 313 autorizó la religión cristiana. Elena fue santificada por haber descubierto los restos de la cruz de madera en la que murió Jesús de Nazaret.

Las visitas a la Ermita de Santa Elena son guiadas y gestionadas por el Museo Romano Oiasso.

• Dirección. Ermita Karrika, 16. 20303 Irun, Gipuzkoa.

https://maps.app.goo.gl/x2mMreHhxUBvXyaR9

• TEL. +34 943 639 353.
• Web. https://www.oiasso.com/es/
• info-oiassomuseo@irun.org
• Facebook. https://www.facebook.com/Museo.Romano.Oiasso/
• X. https://x.com/MuseoOiasso
• https://www.youtube.com/user/MuseoRomanoOiasso
• Visitas guiadas todos los domingos:
  • Visitas en castellano. a las 11:00 de la mañana.
  • Visitas en euskera. 12:30 del mediodía.
• https://www.oiasso.com/es/info-practica/horarios-y-tarifas

Información General de Accesibilidad.

Transporte.

Se puede acceder en transporte público adaptado: tren y autobuses.

• En tren:
  • Línea C-1 Cercanías. La parada más cercana a la Ermita es “Irún”, a 1,9 KM.
  • La línea E2 Hendaia. La parada más cercana a la Ermita es “Irún” a 1,4 KM.
• Numerosas líneas de la red de autobuses de Lurraldebus, unen distintos puntos de Guipúzcoa con la ciudad de Irun.

Por ejemplo, las líneas:

• San Sebastián – Irún – Hondarribia (sábados, domingos, festivos y durante el mes de agosto sin servicio).
• Irún – San Sebastián (sábados, domingos, festivos y durante el mes de agosto sin servicio).
• Irún – Hondarribia.
• Irún – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastián.
• Hondarribia – Irún – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastián.
• San Sebastián – Irún – Hondarribia (sábados, domingos, festivos y durante el mes de agosto sin servicio).
• San Sebastián – Pasajes Antxo – Errenteria – Irún – Hondarribia (Servicio nocturno: Víspera de festivos, fines de semana y festivos).

Información sobre líneas y horarios: https://ekialdebus.eus/es/lineas-diurnas/

• Las líneas de autobuses urbanos L4, G1 y E25 tienen parada cercana.

Información sobre líneas y horarios de autobuses urbanos en https://auif.es/ y en la APP IrunBus (https://www.irun.org/es/movilidad-sostenible/transporte-publico/app-irunbus)

• La línea 31 de Hegobus Hendaia – Irún también tiene paradas cercanas.

Información horarios de la línea 31 Hendaia – Irún: https://itineraires.txiktxak.fr/fr/horaires/TXIK-TXAK-Sud/Bus/ligne/31/direction/OUTWARD/31#

• La línea Irún – Lesaka – Pamplona de la Burundesa tiene parada en la Plaza San Juan.

Información sobre línea y horario: https://laburundesa.com/

La parada de autobuses más cercana es “Urdanibia Plaza”, a 300 m de la Ermita.

• La parada de taxis “San Juan “se encuentra detrás de la biblioteca en la plaza Jenaro Etxeandia, a 700 m de la Ermita.

https://maps.app.goo.gl/qgg5nrENAvyu6gjy8

Los taxis están operados por Radio TAXI Bidasoa, que dispone de vehículos adaptados. Es necesario reservarlos con antelación a través del teléfono: +34 943 633 303.

Los itinerarios peatonales entre las paradas y la Ermita están libres de barreras arquitectónicas.

• Más información sobre cómo llegar a Irún: https://www.bidasoaturismo.com/como-llegar/

Plazas de Aparcamiento para Personas con Movilidad Reducida PMR.

La Ermita de Santa Elena no cuenta con parking para visitantes.

• El parking público subterráneo de pago San Juan está a 650 m.
  • El parking dispone de 2 accesos peatonales a través de ascensores.
  • Los ascensores son accesibles a personas usuarias de silla de ruedas. Dimensiones: 1,40 m por 1,25 m y con una zona libre de paso en la puerta de 90 cm de ancho, tienen botoneras en braille y altorrelieve, y avisos visuales y sonoros del número de planta.
  • Dispone de aseos públicos adaptados:
    • Hay 2 cabinas de aseos una por sexo.
    • Se encuentran junto al acceso de la plaza Jenaro Etxeandia.
    • La puerta de acceso a los aseos es manual y abre hacia el interior y tiene una zona libre de paso de 90 cm de ancho.
    • Las cabinas son amplias; las puertas son manuales, abren hacia el exterior y tienen una zona libre de paso de 90 cm de ancho; los inodoros tienen barras de apoyo, una fija y otra abatible, y el lavabo permite la aproximación de personas usuarias de sillas de ruedas.
    • ¡Atención! Es necesario introducir el código del ticket de aparcamiento para acceder.
  • Cuenta con 3 plazas señalizadas como PMR de dimensiones: 3,60 m por 4,90 m.
• Además, hay plazas PMR en la calle en las inmediaciones:
  • Cerca del Museo Romano Oiasso. En la calle Iglesia 10 (1,80 m por 3,80 m).
  • Cerca de la Ermita de Santa Elena:
    • En Uztapide bersolari con calle de la ermita (1,50 m por 3,60 m).
    • Calle Santa Elena 21 (1,80 m por 5 m).
    • Calle Pelegrín Uranzu 2 (1,80 m por 5 m).
  • Los propietarios de la tarjeta europea de aparcamiento azul pueden aparcar en las plazas marcadas como PMR en la calle sin coste durante 24 horas seguidas.
  • Los itinerarios peatonales desde los aparcamientos hasta la Ermita son accesibles a personas usuarias de silla de ruedas.

Acceso.

• El acceso está a cota cero.
• Hay 2 puertas:
  • Acceso a la necrópolis y la Ermita de Santa Elena a través de una pequeña rampa y una puerta manual con apertura hacia el exterior y con una zona libre de paso de 135 cm de ancho. Esta puerta conduce a una plataforma sobre el yacimiento que permite a personas usuarias de silla de ruedas acercarse a las ruinas romanas y acceder al altar.
  • Acceso al Museo de la Ermita de Santa Elena. Se puede acceder:
    • Desde el interior a través de escaleras pasando por el coro.
    • Desde el exterior a través de una puerta con una zona libre de paso de 103 cm de ancho, un vestíbulo y una segunda puerta con apertura hacia el interior y con una zona libre de paso de 77 cm de ancho.
  • El radio de giro en el exterior de las puertas es mayor de 180 cm de diámetro.

Punto de Información.

• El punto de información se encuentra en el Museo Romano Oiasso.
• El mostrador está a 1 m del suelo y no cuenta con zona libre de aproximación.
• El mostrador sirve como punto de información y venta de entradas.
• Los paneles del museo de la Ermita de Santa Elena están en 3 idiomas (euskera, Castellano y francés).
• Hay una pantalla interactiva con información en 4 idiomas (euskera, castellano, francés e inglés).
• ¡Atención! La pantalla no es accesible a personas con discapacidad visual.
• ¡Atención! La pantalla no permite la aproximación de personas usuarias de sillas de ruedas.
• Información sobre la Ermita y las visitas en la web del Museo Romano Oiasso.
• Las visitas siempre son guiadas.
• Información y reservas: +34 943 639 353.
• Compra online de entradas disponibles en la página web www.oiasso.com o https://oiassosarrerak.irun.org/

Aseos adaptados.

• La Ermita dispone de aseos.
• La cabina es amplia, la zona libre de paso de la puerta es de 90 cm de ancho, el inodoro cuenta con una barra de apoyo abatible; el lavabo tiene grifo automático, espejo y permite la aproximación de personas usuarias de sillas de ruedas.
• Próximo a la Ermita, hay una cabina de aseo público señalizada como adaptada.
• Se encuentra en la calle Papinea 2, entre el Frontón y la Plaza Urdanibia.
• Las cabinas de aseos públicos adaptados de la ciudad de Irun son amplias; la apertura de las puertas es hacia el exterior y a través de un botón; la zona libre de paso de las puertas es de 90 cm de ancho; los inodoros tienen barras de apoyo, una fija y otra abatible; los lavabos tienen grifo automático, espejo y permiten la aproximación de personas usuarias de sillas de ruedas; las cabinas disponen de un cambiador, y las instrucciones de uso se transmiten de forma visual y acústica.
• Más información sobre las cabinas públicas adaptadas en Irun: https://www.irun.org/es/departamentos/23-actuacion-mpal-aseos-publicos-wcs-publicos-banos-publicos-urinarios?idd=294

Circulación interior.

• La circulación dentro de la Ermita es accesible a personas usuarias de silla de ruedas.
• La ermita es rectangular y tiene 2 zonas:
  • Zona del yacimiento de la necrópolis y la ermita:
    • El circuito es a través de una galería de 120 cm de ancho.
    • El suelo es irregular.
    • El acceso al coro es a través de escaleras.
  • Zona del museo. Exposición en vitrinas, pantalla interactiva y vistas a al yacimiento.
• ¡Atención! Hay escaleras que conectan la zona de la necrópolis y la ermita con la zona del museo en el interior. Las personas usuarias de silla de ruedas o con movilidad reducida deberán entrar al museo desde el exterior.

Perros de Asistencia.

• Se admiten de buen grado y sin coste a perros de asistencia (Guía, señal, de alerta médica, de personas con autismo, de servicio a personas con movilidad reducida, etc.), según la Ley 10/2007, de 29 de junio, sobre Perros de Asistencia para la Atención a Personas con Discapacidad.

Accesibilidad física.

• Se puede llegar en transporte público adaptado.
• Plazas de aparcamiento para PMR en las inmediaciones.
• Hay aseos.
• Acceso y circulación accesibles a personas usuarias de sillas de ruedas.
• Hay bancos para sentarse en el exterior de la Ermita.
• El personal está formado en atención a visitantes con discapacidad.
• La visita es guiada con reserva previa, llamando al +34 943 639 353.
• ¡Atención! Hay escaleras que conectan la ermita con la zona del museo en el interior del recinto. Las personas usuarias de silla de ruedas o con movilidad reducida deberán entrar al museo desde el exterior.
• ¡Atención! La pantalla interactiva del museo no permite la aproximación de personas usuarias de sillas de ruedas.

Accesibilidad auditiva.

• Ausencia de bucle de inducción magnético, signo guías y personal conocedor de la lengua de signos.
• Audiovisuales sin subtítulos ni lengua de signos.
• Exposiciones con alto contenido visual.
• El personal está formado en atención a visitantes con discapacidad.
• La visita es guiada con reserva previa, llamando al +34 943 639 353.

Accesibilidad visual.

• La pantalla interactiva no es accesible a personas con discapacidad visual.
• El personal está formado en atención a visitantes con discapacidad.
• La visita es guiada con reserva previa, llamando al +34 943 639 353.

Accesibilidad Cognitiva.

• Contenidos muy visuales y lúdicos.
• Personal formado en atención a visitantes con discapacidad.
• La visita es guiada con reserva previa, llamando al +34 943 639 353.

Datos Generales.

La Plaza Urdanibia está situada en pleno casco antiguo de la ciudad. Es conocida también como la Alameda, Mosku, y antes fue plaza de la Feria y del Juego de Pelota por haber estado ubicado en ella el frontón viejo.

Preside la plaza el Hospital que bajo la advocación de la Purísima Concepción se erigió a mediados del siglo XVII merced a la donación testamentaria del general Sancho de Urdanibia y Topalda. Este edificio de planta rectangular, de tres pisos de altura, separados por plataban-das, tiene en su fachada principal una imagen de la Virgen; encima del frontón que la cubre, se observa el escudo de armas de los Urdanibia.

Cuando se construyó el hospital nuevo en las inmediaciones, dejó de funcionar éste a principios del siglo XX, habiendo sido destinado desde entonces a diversos fines culturales hasta que, tras la restauración que el Gobierno Vasco acometió hacia 1985, se dedicó a la enseñanza del euskera.

Esta plaza, además de celebrarse los sábados animadas ferias de todo tipo de productos, es un recinto que acoge numerosas e importantes actividades festivo-culturales.

Recorrer las viejas calles adyacentes es un placer que parece retrotraernos varios siglos en el tiempo.

• Dirección. Urdanibia Plaza. 20304 Irun Gipuzkoa.
• https://maps.app.goo.gl/tWAyEJTX3U7aMgjL7?g_st=im
• Dirección Oficina de Turismo. Jardines Luis Mariano, 3. Irun 20302 Gipuzkoa.
• https://maps.app.goo.gl/dSNu2zh2SjVJMRk17
• +34 943 020 732.
• https://www.bidasoaturismo.com
• E-mail. turismoirun@bidasoa-activa.com
• @visithondarribiairun
• @visithondarribiairun

Información General de Accesibilidad.

Transporte.

Se puede acceder en transporte público adaptado: tren y autobuses.

• En tren:
• Línea C-1 Cercanías. La parada más cercana a la plaza es “Irun”, a 1,7 KM.
• La línea E2 Hendaia. La parada más cercana es “Irun” a 1,1 KM.
• Numerosas líneas de la red de autobuses de Lurraldebus, unen distintos puntos de Guipúzcoa con la ciudad de Irun.

Por ejemplo, las líneas:

• San Sebastián – Irun – Hondarribia (sábados, domingos, festivos y durante el mes de agosto sin servicio).
• Irun – San Sebastián (sábados, domingos, festivos y durante el mes de agosto sin servicio).
• Irun – Hondarribia.
• Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastián.
• Hondarribia – Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastián.
• San Sebastián – Irun – Hondarribia (sábados, domingos, festivos y durante el mes de agosto sin servicio).
• San Sebastián – Pasajes Antxo – Errenteria – Irun – Hondarribia (Servicio nocturno: Víspera de festivos, fines de semana y festivos).

Información sobre líneas y horarios: https://ekialdebus.eus/es/lineas-diurnas/

• Las líneas de autobuses urbanos L4, G1 y E25 tienen parada cercanas.

Información sobre líneas y horarios de autobuses urbanos en https://auif.es/ y en la APP IrunBus (https://www.irun.org/es/movilidad-sostenible/transporte-publico/app-irunbus)

• La línea 31 de Hegobus Hendaia – Irun también tiene paradas cercanas.

Información horarios de la línea 31 Hendaia – Irun: https://itineraires.txiktxak.fr/fr/horaires/TXIK-TXAK-Sud/Bus/ligne/31/direction/OUTWARD/31#

La parada de autobuses más cercana es “Urdanibia Plaza”.

• La parada de taxis “San Juan “se encuentra detrás de la biblioteca en la plaza Jenaro Etxeandia, a 450 m.

https://maps.app.goo.gl/qgg5nrENAvyu6gjy8

Los taxis están operados por Radio TAXI Bidasoa, que dispone de vehículos adaptados. Es necesario reservarlos con antelación a través del teléfono: +34 943 633 303.

Los itinerarios peatonales entre las paradas y la plaza están libres de barreras arquitectónicas.

• Más información sobre cómo llegar a Irun: https://www.bidasoaturismo.com/como-llegar/

Plazas de Aparcamiento Persona con Movilidad Reducida (PMR).

• El parking público subterráneo de pago San Juan está a 400 m de la Plaza Urdanibia.
• El parking dispone de 2 accesos peatonales a través de ascensores.
• Los ascensores son accesibles a personas usuarias de silla de ruedas. Dimensiones: 1,40 m por 1,25 m y con una zona libre de paso en la puerta de 90 cm de ancho, tienen botoneras en braille y altorrelieve, y avisos visuales y sonoros del número de planta.
• Dispone de aseos públicos adaptados:
  • Hay 2 cabinas de aseos una por sexo.
  • Se encuentran junto al acceso de la plaza Jenaro Etxeandia.
  • La puerta de acceso a los aseos es manual y abre hacia el interior y tiene una zona libre de paso de 90 cm de ancho.
  • Las cabinas son amplias; las puertas son manuales, abren hacia el exterior y tienen una zona libre de paso de 90 cm de ancho; los inodoros tienen barras de apoyo, una fija y otra abatible, y el lavabo permite la aproximación de personas usuarias de sillas de ruedas.
  • ¡Atención! Es necesario introducir el código del ticket de aparcamiento para acceder.
• Cuenta con 3 plazas señalizadas como PMR de dimensiones: 3,60 m por 4,90 m.
• Además, hay plazas PMR en la calle en las inmediaciones:
  • En Uztapide bersolari con calle de la ermita (1,50 m por 3,60 m).
  • Calle Santa Elena 21 (1,80 m por 5 m).
  • Calle Papinea 1 (1,90 m por 3,20 m).
  • Calle Pelegrín Uranzu 2 (1,80 m por 5 m).

Los propietarios de la tarjeta europea de aparcamiento azul pueden aparcar en las plazas marcadas como PMR en la calle sin coste durante 24 horas seguidas.

Los itinerarios peatonales desde los aparcamientos hasta la plaza son accesibles a personas usuarias de silla de ruedas.

Acceso.

• La Plaza está situada en el casco Antiguo de Irun.
• Tiene planta rectangular con varios accesos desde:
  • Calle de Pelegrín de Uranzu.
  • Calle Juncal.
  • Calle San Marcial.
  • Calle Peña.
  • Calle Larretxipi.
  • Calle Contracalle.
  • Calle Eguzkitzaldea.
  • Calle Santa Elena.
  • Calle Korrokoitz.
• ¡Atención! Los accesos desde las calles San Marcial, Contracalle y Larretxipi son en pendiente, y, en el acceso desde la calle Peña, hay escaleras.

Aseos adaptados.

• Próximo a la plaza, , hay aseos públicos señalizados como adaptados.
• Se encuentra en la calle papinea 2, entre el Frontón Uranzu y la Plaza Urdanibia.
• Las cabinas de aseos públicos adaptados de la ciudad de Irun son amplias; la apertura de las puertas es hacia el exterior y a través de un botón; la zona libre de paso de las puertas es de 90 cm de ancho; los inodoros tienen barras de apoyo, una fija y otra abatible; los lavabos tienen grifo automático, espejo y permiten la aproximación de personas usuarias de sillas de ruedas; las cabinas disponen de un cambiador, y las instrucciones de uso se transmiten de forma visual y acústica.
• Más información sobre las cabinas públicas adaptadas en Irun: https://www.irun.org/es/departamentos/23-actuacion-mpal-aseos-publicos-wcs-publicos-banos-publicos-urinarios?idd=294

Circulación.

• La plaza tiene pavimento antideslizante en seco y mojado.
• La circulación es accesible a personas usuarias de sillas de ruedas.
• Hay bancos para sentarse.

Accesibilidad Física.

• Se puede llegar en transporte público adaptado.
• Hay plazas de aparcamientos PMR.
• Hay aseos públicos señalizados como adaptados en los alrededores de la plaza.
• La plaza tiene pavimento antideslizante y está a cota cero.
• Hay bancos para sentarse.

Accesibilidad auditiva.

• Ausencia de bucle de inducción magnético, signo guías, vídeo guías y personal conocedor de la lengua de signos.

Accesibilidad Visual.

¡Atención! plaza rectangular con varios accesos

Accesibilidad Cognitiva.

¡Atención! Suele haber gran aglomeración de personas.

Datos Generales

La plaza de San Juan Harria se encuentra en el casco histórico de Irun, punto de encuentro de la ciudadanía y visitantes.

La historia de la plaza de San Juan comienza cuando en 1564 el concejo acuerda colocar una columna de piedra, San Juan Harria, que se convirtió en el símbolo de la independencia de Irun respecto de Hondarribia, en el lugar en el que se reunían sus vecinos cuando eran llamados a tomar las armas.

Posteriormente con la construcción de la nueva casa concejil 1756-1763 se aprovechó la ocasión para ampliar el espacio público, y crear propiamente la Plaza de San Juan.

• Dirección. Plaza de San Juan Harria. 20304 Irun Gipuzkoa.
• https://maps.app.goo.gl/SVxQYQ6g9V3jnyYPA
• Dirección Oficina de Turismo. Jardines Luis Mariano, 3. Irun 20302 Gipuzkoa.
• https://maps.app.goo.gl/dSNu2zh2SjVJMRk17
• +34 943 020 732.
• https://www.bidasoaturismo.com
• E-mail. turismoirun@bidasoa-activa.com
• @visithondarribiairun
• @visithondarribiairun

Información General de Accesibilidad.

Transporte.

Se puede acceder en transporte público adaptado: tren y autobuses.

• En tren:
  • Línea C-1 Cercanías. La parada más cercana a la plaza es “Irun”, a 1,3 km.
  • La línea E2 Hendaia. La parada más cercana es “Irun”, a 750 m.
• Numerosas líneas de la red de autobuses de Lurraldebus, unen distintos puntos de Guipúzcoa con la Plaza San Juan de Irun.

Por ejemplo, las líneas:

• San Sebastián – Irun – Hondarribia (sábados, domingos, festivos y durante el mes de agosto sin servicio).
• Irun – San Sebastián (sábados, domingos, festivos y durante el mes de agosto sin servicio).
• Irun – Hondarribia.
• Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastián.
• Hondarribia – Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastián.
• San Sebastián – Irun – Hondarribia (sábados, domingos, festivos y durante el mes de agosto sin servicio).
• San Sebastián – Pasajes Antxo – Errenteria – Irun – Hondarribia (Servicio nocturno: Víspera de festivos, fines de semana y festivos).

Información sobre líneas y horarios: https://ekialdebus.eus/es/lineas-diurnas/

• Las líneas de autobuses urbanos L1, L2, L3, L4, G1 y G2 tienen paradas cercanas.

Información sobre líneas y horarios de autobuses urbanos en https://auif.es/ y en la APP IrunBus (https://www.irun.org/es/movilidad-sostenible/transporte-publico/app-irunbus)

• La línea 31 de Hegobus Hendaia – Irun también tiene paradas cercanas.

Información horarios de la línea 31 Hendaia – Irun: https://itineraires.txiktxak.fr/fr/horaires/TXIK-TXAK-Sud/Bus/ligne/31/direction/OUTWARD/31#

• La línea Irun – Lesaka – Pamplona de la Burundesa tiene parada en la Plaza San Juan.

Información sobre línea y horario: https://laburundesa.com/

Las paradas de autobuses más cercanas son “Plaza San Juan”, “Fermín Calbetón”, “San Juan” en el Paseo Colón, “Avenida Guipúzcoa 1” y “Avenida Guipúzcoa 6”.

• La parada de taxis “San Juan “se encuentra detrás de la biblioteca en la plaza Jenaro Etxeandia.

https://maps.app.goo.gl/qgg5nrENAvyu6gjy8

Los taxis están operados por Radio TAXI Bidasoa, que dispone de vehículos adaptados. Es necesario reservarlos con antelación a través del teléfono: +34 943 633 303.

Los itinerarios peatonales entre las paradas y la plaza están libres de barreras arquitectónicas.

• Más información sobre cómo llegar a Irun: https://www.bidasoaturismo.com/como-llegar/

Plazas de Aparcamiento Persona con Movilidad Reducida (PMR).

• El parking público subterráneo de pago San Juan está debajo de la plaza.
  • El parking dispone de 2 accesos peatonales a través de ascensores.
  • Los ascensores son accesibles a personas usuarias de silla de ruedas. Dimensiones: 1,40 m por 1,25 m y con una zona libre de paso en la puerta de 90 cm de ancho, tienen botoneras en braille y altorrelieve, y avisos visuales y sonoros del número de planta.
  • Dispone de aseos públicos adaptados:
    • Hay 2 cabinas de aseos una por sexo.
    • Se encuentran junto al acceso de la plaza Jenaro Etxeandia.
    • La puerta de acceso a los aseos es manual y abre hacia el interior y tiene una zona libre de paso de 90 cm de ancho.
    • Las cabinas son amplias; las puertas son manuales, abren hacia el exterior y tienen una zona libre de paso de 90 cm de ancho; los inodoros tienen barras de apoyo, una fija y otra abatible, y el lavabo permite la aproximación de personas usuarias de sillas de ruedas.
    • ¡Atención! Es necesario introducir el código del ticket de aparcamiento para acceder.
  • Cuenta con 3 plazas señalizadas como PMR de dimensiones: 3,60 m por 4,90 m.
• Además, hay plazas PMR en la calle en las inmediaciones:
  • Calle Señor de Aranzate 4 (1,80 m por 4,80 m.)
  • Calle Señor de Aranzate 12 (1,90 m por 5,90 m.).
  • Calle Joaquín Gamón frente al número 5 hay 2 plazas PMR (1,60 m por 4,50 m y 1,60 m por 4,90 m).
  • Calle Prudencio Arbide 22 (2 m por 5 m.).
• Los propietarios de la tarjeta europea de aparcamiento azul pueden aparcar en las plazas marcadas como PMR en la calle sin coste durante 24 horas seguidas.
• Los itinerarios peatonales desde los aparcamientos hasta la plaza son accesibles a personas usuarias de silla de ruedas.

Acceso.

• La Plaza está situada en el centro del Casco Histórico de Irun entre el Ayuntamiento y la biblioteca Municipal Carlos Blanco Aguinaga.
• Tiene planta cuadrada con varios accesos:
• Calle Jesús a través de escalera y ascensor. Dimensiones del ascensor: 1,80 m por 1,50 m con una zona libre de paso en la puerta de 1,10 m, botonera en braille y altorrelieve, y aviso visual y acústico del número de planta.
• Calle San Marcial y calle Iglesia. ¡Atención! La calle San Marcial tiene un desnivel pronunciado.
• Avenida Navarra y Paseo Colón.
• Calle los Fueros y calle Mayor.
• Calle Prudencia Arbide y Sr. De Aranzate. Calles con desnivel.

Aseos adaptados.

• Próximo a la plaza, hay aseos públicos señalizados como adaptados: una cabina pública adaptada en la plaza Jenaro Etxeandia junto a la parada de taxis San Juan.
• Las cabinas de aseos públicos adaptados de la ciudad de Irun son amplias; la apertura de las puertas es hacia el exterior y a través de un botón; la zona libre de paso de las puertas es de 90 cm de ancho; los inodoros tienen barras de apoyo, una fija y otra abatible; los lavabos tienen grifo automático, espejo y permiten la aproximación de personas usuarias de sillas de ruedas; las cabinas disponen de un cambiador, y las instrucciones de uso se transmiten de forma visual y acústica.
• Más información sobre las cabinas públicas adaptadas en Irun: https://www.irun.org/es/departamentos/23-actuacion-mpal-aseos-publicos-wcs-publicos-banos-publicos-urinarios?idd=294

Circulación.

• La plaza tiene pavimento antideslizante en seco y mojado.
• Cuenta con una zona cubierta en los arcos del Ayuntamiento.
• La circulación es accesible a personas usuarias de sillas de ruedas.
• Hay bancos para sentarse.

Accesibilidad Física.

• Se puede llegar en transporte público adaptado.
• Hay plazas de aparcamientos PMR.
• Hay aseos públicos señalizados como adaptados.
• La plaza tiene pavimento antideslizante y está a cota cero.
• Hay bancos para sentarse.

Accesibilidad auditiva.

• Ausencia de bucle de inducción magnético, signo guías, vídeo guías y personal conocedor de la lengua de signos.

Accesibilidad Visual.

¡Atención! plaza cuadrada con varios accesos.

Accesibilidad Cognitiva.

¡Atención! Suele haber gran aglomeración de personas.

Datos Generales.

El Museo es la puerta a la ciudad romana de Oiasso. Inaugurado en 2006, reúne los restos arqueológicos de época romana más significativos que se han ido recuperando en la zona a través de las excavaciones realizadas en las últimas décadas. La investigación arqueológica ha permitido identificar el puerto y sus almacenes, las termas, la necrópolis y las explotaciones mineras del entorno.

Las colecciones arqueológicas, en las que destacan los materiales orgánicos con objetos trabajados en cuero y madera, nos hablan de un asentamiento urbano desarrollado durante los primeros siglos de nuestra era gracias a la actividad de su puerto, situado en la ruta atlántica, y a las minas de las proximidades.

Las colecciones se organizan en tres salas: Impacto, Puerto y Oiasso. La Sala Impacto presenta el mundo indígena vascón y los primeros contactos entre éste y los colonizadores romanos. En la sala Puerto las vitrinas acogen los materiales arqueológicos que nos hablan del comercio y la pesca, las dos actividades económicas principales asociadas al puerto. Finalmente, la sala Oiasso habla de los aspectos cotidianos de una ciudad romana de época altoimperial: la dieta, la vestimenta, la escritura, el ocio o la religión.

Próximamente, los visitantes podrán conocer el yacimiento arqueológico de las termas romanas de Oiasso, que se sumará a las visitas guiadas organizadas a la necrópolis de Santa Elena y a las minas de Irugurutzeta.

En el mes de julio, el museo de Oiasso y sus alrededores se convierten durante un fin de semana en el escenario del festival Dies Oiassonis que recrea la vida cotidiana, la gastronomía, la música o el teatro en época romana.

• Dirección. Eskoleta, 1. Irun 20302 Gipuzkoa.

https://maps.app.goo.gl/5wrMG5gQSpVeQi7J9

• TLF. +34 943 639 353.
• Web. https://www.oiasso.com/es/
• info-oiassomuseo@irun.org
• Facebook. https://www.facebook.com/Museo.Romano.Oiasso/
• X. https://x.com/MuseoOiasso
• https://www.youtube.com/user/MuseoRomanoOiasso
• Horario:
  • Horario de invierno octubre a mayo:
    • Martes, miércoles, jueves y domingos. 10:00 am – 2:00 pm.
    • Viernes y sábados. 10:00 am – 2:00 pm, y 4:00 pm – 7:00 pm.
    • Lunes, cerrado.
  • Horario de verano junio a septiembre:
    • De martes a sábados. 10:00 am – 8:00 pm.
    • 10:00 am – 2:00 pm.
    • Lunes, cerrado.
    • Cerrado, 1 y 6 de enero, 30 de junio, 1 de julio, y 24, 25 y 31 de diciembre.
  • Tarifas / Precios: https://www.oiasso.com/es/info-practica/horarios-y-tarifas

Información General de Accesibilidad.

Transporte.

Se puede acceder en transporte público adaptado: tren y autobuses.

• En tren:
  • Línea C-1 Cercanías. La parada más cercana al museo es “Irun”, a 1,3 KM.
  • La línea E2 Hendaia. La parada más cercana al museo es “Irun” a 750 m.
• Numerosas líneas de la red de autobuses de Lurraldebus, unen distintos puntos de Guipúzcoa con el Museo Romano Oiasso.

Por ejemplo, las líneas:

• San Sebastián – Irun – Hondarribia (sábados, domingos, festivos y durante el mes de agosto sin servicio).
• Irun – San Sebastián (sábados, domingos, festivos y durante el mes de agosto sin servicio).
• Irun – Hondarribia.
• Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastián.
• Hondarribia – Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastián.
• San Sebastián – Irun – Hondarribia (sábados, domingos, festivos y durante el mes de agosto sin servicio).
• San Sebastián – Pasajes Antxo – Errenteria – Irun – Hondarribia (Servicio nocturno: Víspera de festivos, fines de semana y festivos).

Información sobre líneas y horarios: https://ekialdebus.eus/es/lineas-diurnas/

• Las líneas de autobuses urbanos L1, L2, L3, L4, G1 y G2 tienen paradas cercanas.

Información sobre líneas y horarios de autobuses urbanos en https://auif.es/ y en la APP IrunBus (https://www.irun.org/es/movilidad-sostenible/transporte-publico/app-irunbus)

• La línea 31 de Hegobus Hendaia – Irun también tiene paradas cercanas.

Información horarios de la línea 31 Hendaia – Irun: https://itineraires.txiktxak.fr/fr/horaires/TXIK-TXAK-Sud/Bus/ligne/31/direction/OUTWARD/31#

• La línea Irun – Lesaka – Pamplona de la Burundesa tiene parada en la Plaza San Juan.

Información sobre línea y horarios: https://laburundesa.com/

Las paradas de autobuses más cercanas son “Plaza San Juan”, “Fermín Calbetón”, “San Juan” en el Paseo Colón, “Avenida Guipúzcoa 1” y “Avenida Guipúzcoa 6”.

• La parada de taxis “San Juan “se encuentra detrás de la biblioteca en la plaza Jenaro Etxeandia.

https://maps.app.goo.gl/qgg5nrENAvyu6gjy8

Los taxis están operados por Radio TAXI Bidasoa, que dispone de vehículos adaptados. Es necesario reservarlos con antelación a través del teléfono: +34 943 633 303.

Los itinerarios peatonales entre las paradas y el museo están libres de barreras arquitectónicas.

• Más información sobre cómo llegar a Irun: https://www.bidasoaturismo.com/como-llegar/

Plazas de Aparcamiento para Personas con Movilidad Reducida PMR.

El museo no cuenta con parking para visitantes.

• El parking público subterráneo de pago San Juan está a 220 m del Museo Romano Oiasso.
  • El parking dispone de 2 accesos peatonales a través de ascensores.
  • Los ascensores son accesibles a personas usuarias de silla de ruedas. Dimensiones: 1,40 m por 1,25 m y con una zona libre de paso en la puerta de 90 cm de ancho, tienen botoneras en braille y altorrelieve, y avisos visuales y sonoros del número de planta.
  • Dispone de aseos públicos adaptados:
    • Hay 2 cabinas de aseos una por sexo.
    • Se encuentran junto al acceso de la plaza Jenaro Etxeandia.
    • La puerta de acceso a los aseos es manual y abre hacia el interior y tiene una zona libre de paso de 90 cm de ancho.
    • Las cabinas son amplias; las puertas son manuales, abren hacia el exterior y tienen una zona libre de paso de 90 cm de ancho; los inodoros tienen barras de apoyo, una fija y otra abatible, y el lavabo permite la aproximación de personas usuarias de sillas de ruedas.
    • ¡Atención! Es necesario introducir el código del ticket de aparcamiento para acceder.
  • Cuenta con 3 plazas señalizadas como PMR de dimensiones: 3,60 m por 4,90 m.
• Además, hay plazas PMR en la calle en las inmediaciones:
  • Calle Iglesia 10 (1,80 m por 3,80 m).

Los propietarios de la tarjeta europea de aparcamiento azul pueden aparcar en las plazas marcadas como PMR en la calle sin coste durante 24 horas seguidas.

• Los itinerarios peatonales desde los aparcamientos hasta el museo son accesibles a personas usuarias de silla de ruedas.

Acceso.

• El museo se encuentra en una plataforma en la calle Escuela.
• Desde el punto alto de la calle Escuelas el acceso a la plataforma está a cota cero.
• Desde la mitad de la calle Escuela el acceso a la plataforma es a través de escaleras.
• La puerta de acceso al museo está a cota cero.
• La puerta es manual y abre hacia el interior con una zona libre de paso de 150 cm.
• ¡Atención! La puerta es pesada.
• El radio de giro en el interior y exterior de la puerta es mayor de 180 cm de diámetro.

Punto de Información.

• El mostrador está a 1 m del suelo y no cuenta con zona libre para la aproximación de personas usuarias de silla de ruedas.
• El mostrador sirve como punto de información y venta de entradas.
• Las exposiciones cuentan con paneles informativos en 3 idiomas (euskera, castellano y francés).
• Algunos paneles tienen un QR con información en inglés.
• Algunos paneles tienen QR con información audiovisual en diferentes idiomas.
• Disponen de un folleto impreso con información museográfica en inglés.
• Disponen de folletos impresos.
• Disponen de folletos en braille.
• En la web hay información sobre el museo, visitas guiadas, etc.
• Compra online de entradas disponibles en la página web www.oiasso.com o https://oiassosarrerak.irun.org/

Aseos adaptados.

• El museo no dispone de aseos señalizados como adaptados.
• Los aseos se encuentran en la planta baja del museo.
  • La puerta de acceso a los aseos es abatible con apertura hacia el exterior y tiene una zona libre de paso de 81 cm de ancho.
  • Hay 2 cabinas de aseos: mujeres y hombres.
  • Las cabinas tienen puertas correderas con una zona libre de paso de 85 cm de ancho.
  • Dentro de las cabinas no es posible inscribir un giro de 150 cm de diámetro.
  • Los inodoros tienen una barra de apoyo abatible.
  • Los lavabos son sin pedestal y tienen grifos con pulsador.

Circulación interior.

• La circulación dentro del museo es accesible a personas usuarias de silla de ruedas.
• Pavimento regular, vestíbulos y pasillos anchos e iluminados.
• El museo Romano Oiasso tiene 3 plantas: planta baja, 1 y 2, comunicadas por rampas y un ascensor.
• Dimensiones del ascensor: 110 cm por 170 cm; la zona libre de paso de la puerta es 90 cm, y tiene botonera en braille y altorrelieve en el interior y exterior.
• El circuito recomendado para la visita está señalizado con señales de distinto color y textura en el suelo de las rampas.

¡Atención! En una de las salas de la planta 2 hay 5 escalones para regresar a la zona de las rampas. Las personas usuarias de sillas de ruedas deberán volver sobre sus pasos para evitar los escalones.

Perros de Asistencia.

• Se admiten de buen grado y sin coste a perros de asistencia (Guía, señal, de alerta médica, de personas con autismo, de servicio a personas con movilidad reducida, etc.), según la Ley 10/2007, de 29 de junio, sobre Perros de Asistencia para la Atención a Personas con Discapacidad.

Accesibilidad física.

• Se puede llegar en transporte público adaptado.
• Plazas de aparcamiento para PMR cercanas.
• Acceso y circulación accesibles a personas usuarias de sillas de ruedas.
• Hay bancos.
• El personal está formado en atención a visitantes con discapacidad.
• Hay visitas guiadas con reserva previa.

¡Atención! En una de las salas de la planta 2 hay 5 escalones para regresar a la zona de las rampas. Las personas usuarias de sillas de ruedas deberán volver sobre sus pasos para evitar los escalones.

Accesibilidad auditiva.

• Ausencia de bucle de inducción magnético, signo guías y personal conocedor de la lengua de signos.
• Audiovisuales sin subtítulos ni lengua de signos.
• Exposiciones con alto contenido visual.
• Folletos impresos en varios idiomas.
• Paneles informativos en castellano, euskera y francés.
• El personal está formado en atención a visitantes con discapacidad.
• Alarma visual de emergencias.
• Visitas guiadas con reserva previa.

Accesibilidad visual.

• Hay folletos en braille.
• El ascensor tiene la botonera en braille y altorrelieve.
• Algunos paneles tienen códigos QR con información audiovisual en diferentes idiomas.
• Alarma sonora de emergencias.
• El personal está formado en atención a visitantes con discapacidad.
• Hay visitas guiadas específicas para personas con discapacidad visual con reserva previa: visitas descriptivas y con acceso a réplicas y maquetas.

Accesibilidad Cognitiva.

• Contenidos muy visuales y lúdicos.
• Personal formado en atención a visitantes con discapacidad.
• Visitas guiadas con reserva previa.

Datos Generales

• Dirección. Jardines Luis Mariano, 3. Irun 20302 Gipuzkoa.
• https://maps.app.goo.gl/dSNu2zh2SjVJMRk17
• +34 943 020 732.
• https://www.bidasoaturismo.com
• E-mail. turismoirun@bidasoa-activa.com
• @visithondarribiairun
• @visithondarribiairun
• Horario.
  • Del 16 de septiembre a junio:
    • Martes a sábado 10:00 am – 13:30 pm y 15:30 pm – 19:00 pm.
    • Lunes 15:30 pm – 19:00 pm.
  • Del 2 de julio al 15 de septiembre:
    • Lunes a sábado 10:00 am – 13:30 pm y 15:00 pm – 19:30 pm.
    • Domingos y festivos 10:00 am – 14:00 pm.

Información General de Accesibilidad.

Transporte.

Se puede acceder en transporte público adaptado: tren y autobuses.

• En tren:
  • Línea C-1 Cercanías. La parada más cercana a la oficina de turismo es “Irun”, a 800 m.
  • La línea E2 Hendaia. La parada más cercana es “Irun”, a 230 m.
• Numerosas líneas de la red de autobuses de Lurraldebus, unen distintos puntos de Guipúzcoa con la Oficina de Turismo de Irun.

Por ejemplo, las líneas:

• San Sebastián – Irun – Hondarribia (sábados, domingos, festivos y durante el mes de agosto sin servicio).
• Irun – San Sebastián (sábados, domingos, festivos y durante el mes de agosto sin servicio).
• Irun – Hondarribia.
• Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastián.
• Hondarribia – Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastián.
• San Sebastián – Irun – Hondarribia (sábados, domingos, festivos y durante el mes de agosto sin servicio).
• San Sebastián – Pasajes Antxo – Errenteria – Irun – Hondarribia (Servicio nocturno: Víspera de festivos, fines de semana y festivos).

Información sobre líneas y horarios: https://ekialdebus.eus/es/lineas-diurnas/

• Las líneas de autobuses urbanos L1, L2, L3, L4, G1 y G2 tienen paradas cercanas.

Información sobre líneas y horarios de autobuses urbanos en https://auif.es/ y en la APP IrunBus (https://www.irun.org/es/movilidad-sostenible/transporte-publico/app-irunbus)

• La línea 31 de Hegobus Hendaia – Irun también tiene paradas cercanas.

Información horarios de la línea 31 Hendaia – Irun: https://itineraires.txiktxak.fr/fr/horaires/TXIK-TXAK-Sud/Bus/ligne/31/direction/OUTWARD/31#

• La línea Irun – Lesaka – Pamplona de la Burundesa tiene parada en la Plaza San Juan.

Información sobre línea y horario: https://laburundesa.com/

Las paradas de autobuses más cercanas son “Plaza San Juan”, “Fermín Calbetón”, “San Juan” en el Paseo Colón, “Avenida Guipúzcoa 1” y “Avenida Guipúzcoa 6”.

• La parada de taxis “Luis Mariano (Casino)“ se encuentra a 220 m de la Oficina de Turismo.
• https://maps.app.goo.gl/4vrzWdzyS4ohTRqKA?g_st=im
• Los taxis están operados por Radio TAXI Bidasoa, que dispone de vehículos adaptados. Es necesario reservarlos con antelación a través del teléfono: +34 943 633 303.

Los itinerarios peatonales entre las paradas y la Oficina están libres de barreras arquitectónicas.

• Más información sobre cómo llegar a Irun: https://www.bidasoaturismo.com/como-llegar/

Plazas de Aparcamiento Persona con Movilidad Reducida (PMR).

• El parking público subterráneo de pago San Juan está a 450 m.
  • El parking dispone de 2 accesos peatonales a través de ascensores.
  • Los ascensores son accesibles a personas usuarias de silla de ruedas. Dimensiones: 1,40 m por 1,25 m y con una zona libre de paso en la puerta de 90 cm de ancho, tienen botoneras en braille y altorrelieve, y avisos visuales y sonoros del número de planta.
  • Dispone de aseos públicos adaptados:
    • Hay 2 cabinas de aseos una por sexo.
    • Se encuentran junto al acceso de la plaza Jenaro Etxeandia.
    • La puerta de acceso a los aseos es manual y abre hacia el interior y tiene una zona libre de paso de 90 cm de ancho.
    • Las cabinas son amplias; las puertas son manuales, abren hacia el exterior y tienen una zona libre de paso de 90 cm de ancho; los inodoros tienen barras de apoyo, una fija y otra abatible, y el lavabo permite la aproximación de personas usuarias de sillas de ruedas.
    • ¡Atención! Es necesario introducir el código del ticket de aparcamiento para acceder.
  • Cuenta con 3 plazas señalizadas como PMR de dimensiones: 3,60 m por 4,90 m.
• Además, hay plazas PMR en la calle en las inmediaciones:
  • Calle Señor de Aranzate 4 (1,80 m por 4,80 m.)
  • Calle Señor de Aranzate 12 (1,90 m por 5,90 m.).
  • Calle Joaquín Gamón frente al número 5 hay 2 plazas PMR (1,60 m por 4,50 m y 1,60 m por 4,90 m).
  • Calle Prudencio Arbide 22 (2 m por 5 m.).
• Los propietarios de la tarjeta europea de aparcamiento azul pueden aparcar en las plazas marcadas como PMR en la calle sin coste durante 24 horas seguidas.
• Los itinerarios peatonales desde los aparcamientos hasta la Oficina son accesibles a personas usuarias de silla de ruedas.

Acceso.

• La Oficina de Turismo de Irun está situada en la Plaza Luis Mariano.
• .El acceso es a través de una rampa de 2,6 m de ancho y un desnivel del 10%.
• La puerta es automática corredera con una zona libre de paso de un m de ancho.

Punto de Información.

• El mostrador está a 2 alturas.
• La zona baja del mostrador permite la aproximación de personas usuarias de sillas de ruedas.
• Hay folletos impresos en diferentes idiomas.

Aseos adaptados.

• la Oficina de Turismo no cuenta con aseos públicos adaptados.
• Próximo a la Oficina de Turismo, hay aseos públicos señalizados como adaptados: una cabina pública adaptada en la plaza Jenaro Etxeandia junto a la parada de taxis San Juan.
• Existe otro aseo o cabina publica adaptada en la Plaza del ensanche en la calle Republica Argentina frente al CC Mendibil
• Las cabinas de aseos públicos adaptados de la ciudad de Irun son amplias; la apertura de las puertas es hacia el exterior y a través de un botón; la zona libre de paso de las puertas es de 90 cm de ancho; los inodoros tienen barras de apoyo, una fija y otra abatible; los lavabos tienen grifo automático, espejo y permiten la aproximación de personas usuarias de sillas de ruedas; las cabinas disponen de un cambiador, y las instrucciones de uso se transmiten de forma visual y acústica.
• Más información sobre las cabinas públicas adaptadas en Irun: https://www.irun.org/es/departamentos/23-actuacion-mpal-aseos-publicos-wcs-publicos-banos-publicos-urinarios?idd=294

Circulación.

• La circulación es accesible a personas usuarias de sillas de ruedas.
• Pavimento regular y antideslizante en seco y mojado.

Perros de Asistencia.

Se admiten de buen grado y sin coste a perros de asistencia (Guía, señal, de alerta médica, de personas con autismo, de servicio a personas con movilidad reducida, etc.), según la Ley 10/2007, de 29 de junio, sobre Perros de Asistencia para la Atención a Personas con Discapacidad.

Accesibilidad Física.

• Se puede llegar en transporte público adaptado.
• Hay plazas de aparcamientos PMR.
• Hay aseos públicos señalizados como adaptados en los alrededores.
• El acceso y la circulación son accesibles a personas usuarias de sillas de ruedas.
• Disponible personal de atención al visitante.

Accesibilidad auditiva.

• Ausencia de bucle de inducción magnético, signo guías, vídeo guías y personal conocedor de la lengua de signos.
• Folletos impresos en diferentes idiomas.
• Disponible personal de atención al visitante.

Accesibilidad Visual.

• Ausencia de folletos impresos en braille, folletos en versión sonora y folletos digitales accesibles.
• Disponible personal de atención al visitante.

Accesibilidad Cognitiva.

Disponible personal de atención al visitante.

Datos Generales.

La iglesia del Juncal, ubicada en zona de marisma, se asienta sobre pilotes de madera. Su construcción empezó en 1508 y terminó en 1606. La duración tan larga de las obras determinó los distintos estilos del templo: junto a caracteres propios del último período del gótico aparecen otros rasgos del «gótico vasco».

Exteriormente es una mole de piedra de sillería, con pesados contrafuertes, carente de ornamentación, excepto la portada barroca del siglo XVII y varias gárgolas góticas que se recortaban en el cielo, hoy difíciles de advertir tras la reforma llevada a cabo en el alero del tejado.

Es un edificio de planta rectangular de salón en tres naves y ábside de testero plano. La parte más antigua es la absidal, donde se pueden apreciar caracteres góticos en las columnas adosadas a los muros.

De las bóvedas, sustentadas por columnas clásicas, sólo se conservan las del ábside y del coro, habiendo sido sustituidas el resto en este siglo. El retablo barroco del altar mayor fue diseñado por Bernabé Cordero de Madrid, y las esculturas ejecutadas por Juan Bascardo, escultor navarro, a mediados del siglo XVII. El dorado no se llevó a cabo hasta un siglo después.

Presidiendo el retablo hay una imagen gótica de la Virgen del Juncal, siendo la más antigua que se conoce en Gipuzkoa.

• Dirección. Plazoleta del Juncal, 1 – Escuelas, 7. Irun 20304 Gipuzkoa.
• https://maps.app.goo.gl/m1AMGR7BVM6h6iME7
• TEL. +34 943 620 640.
• Web. http://www.bidasoakoeliza.org/ParJUNCAL.htm

Información General de Accesibilidad.

Transporte.

Se puede acceder en transporte público adaptado: tren y autobuses.

• En tren:
  • Línea C-1 Cercanías. La parada más cercana a la iglesia es “Irun”, a 1,6 KM.
  • La línea E2 Hendaia. La parada más cercana es “Irun” a un km.
• Numerosas líneas de la red de autobuses de Lurraldebus, unen distintos puntos de Guipúzcoa con la ciudad de Irun.

Por ejemplo, las líneas:

• San Sebastián – Irun – Hondarribia (sábados, domingos, festivos y durante el mes de agosto sin servicio).
• Irun – San Sebastián (sábados, domingos, festivos y durante el mes de agosto sin servicio).
• Irun – Hondarribia.
• Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastián.
• Hondarribia – Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastián.
• San Sebastián – Irun – Hondarribia (sábados, domingos, festivos y durante el mes de agosto sin servicio).
• San Sebastián – Pasajes Antxo – Errenteria – Irun – Hondarribia (Servicio nocturno: Víspera de festivos, fines de semana y festivos).

Información sobre líneas y horarios: https://ekialdebus.eus/es/lineas-diurnas/

• Las líneas de autobuses urbanos L1, L2, L3, L4, G1 y G2 tienen paradas cercanas.

Información sobre líneas y horarios de autobuses urbanos en https://auif.es/ y en la APP IrunBus (https://www.irun.org/es/movilidad-sostenible/transporte-publico/app-irunbus)

• La línea 31 de Hegobus Hendaia – Irun también tiene paradas cercanas.

Información horarios de la línea 31 Hendaia – Irun: https://itineraires.txiktxak.fr/fr/horaires/TXIK-TXAK-Sud/Bus/ligne/31/direction/OUTWARD/31#

• La línea Irun – Lesaka – Pamplona de la Burundesa tiene parada en la Plaza San Juan.

Información sobre línea y horarios: https://laburundesa.com/

Las paradas de autobuses más cercanas son “Plaza San Juan”, “Fermín Calbetón”, “San Juan” en el Paseo Colón, “Avenida Guipúzcoa 1” y “Avenida Guipúzcoa 6”.

• La parada de taxis “San Juan “se encuentra detrás de la biblioteca en la plaza Jenaro Etxeandia, a 450 m de la Iglesia.

https://maps.app.goo.gl/qgg5nrENAvyu6gjy8

Los taxis están operados por Radio TAXI Bidasoa, que dispone de vehículos adaptados. Es necesario reservarlos con antelación a través del teléfono: +34 943 633 303.

Los itinerarios peatonales entre las paradas y la Iglesia del Juncal están libres de barreras arquitectónicas.

• Más información sobre cómo llegar a Irun: https://www.bidasoaturismo.com/como-llegar/

Plazas de Aparcamiento para Personas con Movilidad Reducida PMR.

• La Iglesia del Juncal no cuenta con parking para visitantes.
• El parking público subterráneo de pago San Juan está a 450 m.
  • El parking dispone de 2 accesos peatonales a través de ascensores.
  • Los ascensores son accesibles a personas usuarias de silla de ruedas. Dimensiones: 1,40 m por 1,25 m y con una zona libre de paso en la puerta de 90 cm de ancho, tienen botoneras en braille y altorrelieve, y avisos visuales y sonoros del número de planta.
  • Dispone de aseos públicos adaptados:
    • Hay 2 cabinas de aseos una por sexo.
    • Se encuentran junto al acceso de la plaza Jenaro Etxeandia.
    • La puerta de acceso a los aseos es manual y abre hacia el interior y tiene una zona libre de paso de 90 cm de ancho.
    • Las cabinas son amplias; las puertas son manuales, abren hacia el exterior y tienen una zona libre de paso de 90 cm de ancho; los inodoros tienen barras de apoyo, una fija y otra abatible, y el lavabo permite la aproximación de personas usuarias de sillas de ruedas.
    • ¡Atención! Es necesario introducir el código del ticket de aparcamiento para acceder.
  • Cuenta con 3 plazas señalizadas como PMR de dimensiones: 3,60 m por 4,90 m.
• Además, hay plazas PMR en la calle en las inmediaciones:
  • En el aparcamiento de la calle Escuela hay una plaza PMR (2,00 m por 6 m).
  • Plaza Istillaga hay 2 plazas PMR (2,80 m por 4,80 m y 2,40 m por 6 m).
  • Calle Santiago 15 (1,60 m por 5 m).
  • Calle Santiago 40 hay 2 plazas PMR (1,60 m por 4,90m).
  • Calle Iglesia 10 (1,80 m por 3,80 m).
• Los propietarios de la tarjeta europea de aparcamiento azul pueden aparcar en las plazas marcadas como PMR en la calle sin coste durante 24 horas seguidas.
• Los itinerarios peatonales desde los aparcamientos hasta la Iglesia son accesibles a personas usuarias de silla de ruedas.

Acceso.

• La Iglesia se encuentra en una plataforma en la plaza del Juncal entre el Museo Romano Oiasso y la calle Santiago.
• A la plaza del Juncal se puede acceder desde la calle Escuelas y desde la calle Juncal.
• El acceso desde la calle Escuelas y desde la calle Juncal es a través de escaleras.
• Hay 2 accesos desde la plaza del Juncal.
  • En la plaza del Juncal están el acceso principal a la iglesia y el acceso a la sacristía.
  • ¡Atención! Las personas usuarias de silla de ruedas deben acceder a la plaza del Juncal desde el aparcamiento de la calle Escuela a través de una rampa de 2 m de ancho.
  • Acceso principal a la iglesia:
    • Hay dos puertas que abren hacia adentro. Cada puerta tiene una zona libre de paso de 103 cm de ancho.
    • ¡Atención! Hay un escalón de 7 cm de alto.
    • Conduce a un vestíbulo con un escalón de 19 cm de alto y con 3 puertas de acceso al interior de la iglesia. Estas 3 puertas abren hacia adentro.
    • ¡Atención! El acceso desde el vestíbulo al interior de la iglesia es a través de escaleras. La puerta de la izquierda tiene una zona libre de paso de 78 cm de ancho y una rampa con un desnivel muy pronunciado del 20%.
  • Acceso a la sacristía:
    • La puerta es manual, abre hacia el interior y tiene una zona libre de paso de 95 cm de ancho.
    • Hay un pasillo de 110 cm de ancho que conduce a una puerta de acceso al interior de la iglesia. Esta puerta abre hacia el exterior y tiene una zona libre de paso de 90 cm de ancho.
  • Acceso desde la calle Santiago:
    • El acceso desde la calle Santiago es a través de una puerta manual y una rampa de 140 cm de ancho y con un desnivel del 7%.
    • La puerta al edificio de la iglesia es manual, abre hacia el interior y tiene una zona libre de paso de 110 cm de ancho.
    • Conduce a una sala en la que hay una puerta de acceso al interior de la iglesia con apertura manual hacia el interior y con una zona libre de paso de 90 cm de ancho.
  • ¡Atención! Las personas usuarias de silla de ruedas deben acceder desde la calle Santiago o desde la sacristía.

Punto de Información.

• Las visitas guiadas a la iglesia del Juncal son gestionadas por la oficina de turismo.
• Dirección Oficina de Turismo. Jardines Luis Mariano, 3. Irun 20302 Gipuzkoa.
• https://maps.app.goo.gl/dSNu2zh2SjVJMRk17
• +34 943 020 732.
• https://www.bidasoaturismo.com
• E-mail. turismoirun@bidasoa-activa.com
• @visithondarribiairun
• @visithondarribiairun

Aseos adaptados.

• La Iglesia no dispone de aseos señalizados como adaptados.
• a 400 m hay aseos públicos señalizados como adaptados: una cabina pública adaptada en la calle papinea 2, entre el Frontón y la Plaza Urdanibia.
• Las cabinas de aseos públicos adaptados de la ciudad de Irun son amplias; la apertura de las puertas es hacia el exterior y a través de un botón; la zona libre de paso de las puertas es de 90 cm de ancho; los inodoros tienen barras de apoyo, una fija y otra abatible; los lavabos tienen grifo automático, espejo y permiten la aproximación de personas usuarias de sillas de ruedas; las cabinas disponen de un cambiador, y las instrucciones de uso se transmiten de forma visual y acústica.
• Más información sobre las cabinas públicas adaptadas en Irun: https://www.irun.org/es/departamentos/23-actuacion-mpal-aseos-publicos-wcs-publicos-banos-publicos-urinarios?idd=294

Circulación interior.

• La circulación dentro de la iglesia es accesible a personas usuarias de silla de ruedas.
• Pavimento regular, vestíbulos y pasillos anchos e iluminados.
• ¡Atención! La visita a la torre no es accesible a personas usuarias de silla de ruedas ni con movilidad reducida. El acceso es a través de escaleras.

Perros de Asistencia.

• Se admiten de buen grado y sin coste a perros de asistencia (Guía, señal, de alerta médica, de personas con autismo, de servicio a personas con movilidad reducida, etc.), según la Ley 10/2007, de 29 de junio, sobre Perros de Asistencia para la Atención a Personas con Discapacidad.

Accesibilidad física.

• Se puede llegar en transporte público adaptado.
• Plazas de aparcamiento para PMR cercanas.
• Aseos públicos adaptados cercanos.
• Acceso y circulación accesibles a personas usuarias de sillas de ruedas.
• Hay bancos para sentarse.
• Hay visitas guiadas con reserva previa.

¡Atención! La visita a la torre no es accesible a personas usuarias de silla de ruedas ni con movilidad reducida.

Accesibilidad auditiva.

• Ausencia de bucle de inducción magnético, signo guías y personal conocedor de la lengua de signos.
• Visitas guiadas con reserva previa.

Accesibilidad visual.

• Visitas guiadas con reserva previa.
• ¡Atención! En las visitas a la torre, hay 166 escalones.

Accesibilidad Cognitiva.

• Visitas guiadas con reserva previa.

Datos Generales.

El Ayuntamiento de Irun, como buena parte de las Casas Consistoriales guipuzcoanas, data del siglo XVIII y está construido en estilo barroco, siguiendo la corriente artística extendida en Europa en aquella época. Bello edificio ubicado en la Plaza de San Juan Harria, cuyo proyecto fue realizado por Felipe Crame, ingeniero comandante de San Sebastián, cuyo perfil puede observarse en un medallón sobre el dintel de la puerta central. La fachada principal es de piedra de sillería con almohadillados en la planta baja y esquinas, rematada con una cornisa de piedra sobre la que existe una balaustrada partida por el enorme escudo labrado con caliza.

En la planta baja, un soportal con quíntuple arcada de acceso al interior del edificio; sobre cada uno de los arcos aparecen efigies coronadas. En la planta principal, un gran balcón corrido apoyado en ménsulas, al que se abren cinco puertas rematadas con frontones. En el interior, una gran escalera construida en 1903 con motivo de la celebración de las fiestas euskaras. Repartidos por las diferentes dependencias municipales pueden contemplarse cuadros de Zuloaga, Darío de Regoyos, Salaberria, Salís, Bienabe Artía, Montes Iturrioz, Albizu, Gracenea, Mentxu Gal y otros

Las visitas al Ayuntamiento son guiadas. Consulta fechas y horarios en la Oficina de Turismo.

• Dirección. Plaza San Juan Harria, 1. 20304 Irun Gipuzkoa.
• Ubicación. https://maps.app.goo.gl/fjj92Un5ueQ8SGCL8
• +34 943 505 152.
• http://www.irun.org/

Información General de Accesibilidad.

Transporte.

Se puede acceder en transporte público adaptado: tren y autobuses.

• En tren:
  • Línea C-1 Cercanías. La parada más cercana al Ayuntamiento es “Irun”, a 1,4 KM.
  • La línea E2 Hendaia. La parada más cercana es “Irun” a 800 m.
• Numerosas líneas de la red de autobuses de Lurraldebus, unen distintos puntos de Guipúzcoa con la Casa Consistorial de Irun.

Por ejemplo, las líneas:

• San Sebastián – Irun – Hondarribia (sábados, domingos, festivos y durante el mes de agosto sin servicio).
• Irun – San Sebastián (sábados, domingos, festivos y durante el mes de agosto sin servicio).
• Irun – Hondarribia.
• Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastián.
• Hondarribia – Irun – Errenteria – Pasajes Antxo – San Sebastián.
• San Sebastián – Irun – Hondarribia (sábados, domingos, festivos y durante el mes de agosto sin servicio).
• San Sebastián – Pasajes Antxo – Errenteria – Irun – Hondarribia (Servicio nocturno: Víspera de festivos, fines de semana y festivos).

Información sobre líneas y horarios: https://ekialdebus.eus/es/lineas-diurnas/

• Las líneas de autobuses urbanos L1, L2, L3, L4, G1 y G2 tienen paradas cercanas.

Información sobre líneas y horarios de autobuses urbanos en https://auif.es/ y en la APP IrunBus (https://www.irun.org/es/movilidad-sostenible/transporte-publico/app-irunbus)

• La línea 31 de Hegobus Hendaia – Irun también tiene paradas cercanas.

Información horarios de la línea 31 Hendaia – Irun: https://itineraires.txiktxak.fr/fr/horaires/TXIK-TXAK-Sud/Bus/ligne/31/direction/OUTWARD/31#

• La línea Irun – Lesaka – Pamplona de la Burundesa tiene parada en la Plaza San Juan.

Información sobre línea y horario: https://laburundesa.com/

Las paradas de autobuses más cercanas son “Plaza San Juan”, “Fermín Calbetón”, “San Juan” en el Paseo Colón, “Avenida Guipúzcoa 1” y “Avenida Guipúzcoa 6”.

• La parada de taxis “San Juan “se encuentra detrás de la biblioteca en la plaza Jenaro Etxeandia.

https://maps.app.goo.gl/qgg5nrENAvyu6gjy8

Los taxis están operados por Radio TAXI Bidasoa, que dispone de vehículos adaptados. Es necesario reservarlos con antelación a través del teléfono: +34 943 633 303.

Los itinerarios peatonales entre las paradas y el Ayuntamiento están libres de barreras arquitectónicas.

• Más información sobre cómo llegar a Irun: https://www.bidasoaturismo.com/como-llegar/

Plazas de Aparcamiento para Personas con Movilidad Reducida PMR.

El Ayuntamiento no cuenta con parking propio para visitantes.

• El parking público subterráneo de pago San Juan está junto al Ayuntamiento.
  • El parking dispone de 2 accesos peatonales a través de ascensores.
  • Los ascensores son accesibles a personas usuarias de silla de ruedas. Dimensiones: 1,40 m por 1,25 m y con una zona libre de paso en la puerta de 90 cm de ancho, tienen botoneras en braille y altorrelieve, y avisos visuales y sonoros del número de planta.
  • Dispone de aseos públicos adaptados:
    • Hay 2 cabinas de aseos una por sexo.
    • Se encuentran junto al acceso de la plaza Jenaro Etxeandia.
    • La puerta de acceso a los aseos es manual y abre hacia el interior y tiene una zona libre de paso de 90 cm de ancho.
    • Las cabinas son amplias; las puertas son manuales, abren hacia el exterior y tienen una zona libre de paso de 90 cm de ancho; los inodoros tienen barras de apoyo, una fija y otra abatible, y el lavabo permite la aproximación de personas usuarias de sillas de ruedas.
    • ¡Atención! Es necesario introducir el código del ticket de aparcamiento para acceder.
  • Cuenta con 3 plazas señalizadas como PMR de dimensiones: 3,60 m por 4,90 m.
• Además, hay plazas PMR en la calle en las inmediaciones:
  • Calle Señor de Aranzate 4 (1,80 m por 4,80 m.)
  • Calle Señor de Aranzate 12 (1,90 m por 5,90 m.).
  • Calle Joaquín Gamón frente al número 5 hay 2 plazas PMR (1,60 m por 4,50 m y 1,60 m por 4,90 m).
  • Calle Prudencio Arbide 22 (2 m por 5 m.).
• Los propietarios de la tarjeta europea de aparcamiento azul pueden aparcar en las plazas marcadas como PMR en la calle sin coste durante 24 horas seguidas.
• Los itinerarios peatonales desde los aparcamientos hasta el Ayuntamiento son accesibles a personas usuarias de silla de ruedas.

Acceso.

• La Casa Consistorial se encuentra en uno de los laterales de la Plaza San Juan Harria.
• El acceso está a cota cero.
• Hay 3 puertas: la central, que sólo se utiliza en ocasiones especiales como bodas; y 2 puertas laterales.
• La puerta de acceso para los visitantes está a la derecha.
• La puerta es manual y abre hacia el interior con una zona libre de paso de 70 cm, y abriendo ambas hojas de la puerta, de 140 cm.
• El radio de giro en el interior y exterior de la puerta es mayor de 150 cm de diámetro.

Punto de Información.

• Las visitas turísticas son guiadas.
• Hay visitas guiadas en euskera y castellano el último sábado del mes entre mayo y noviembre.
• Información sobre las visitas, fechas y horarios: Oficina de Turismo.
  • Jardines Luis Mariano, 3. Irun 20302 Gipuzkoa.
  • https://maps.app.goo.gl/dSNu2zh2SjVJMRk17
  • +34 943 020 732.
  • https://www.bidasoaturismo.com
  • E-mail. turismoirun@bidasoa-activa.com

Aseos adaptados.

• El Ayuntamiento no dispone de aseos señalizados como adaptados.
• Próximo al Ayuntamiento hay una cabina pública adaptada:
• Se encuentra en la plaza Jenaro Etxeandia junto a la parada de taxis San Juan.
• Las cabinas de aseos públicos adaptados de la ciudad de Irun son amplias; la apertura de las puertas es hacia el exterior y a través de un botón; la zona libre de paso de las puertas es de 90 cm de ancho; los inodoros tienen barras de apoyo, una fija y otra abatible; los lavabos tienen grifo automático, espejo y permiten la aproximación de personas usuarias de sillas de ruedas; las cabinas disponen de un cambiador, y las instrucciones de uso se transmiten de forma visual y acústica.
• Más información sobre las cabinas públicas adaptadas en Irun: https://www.irun.org/es/departamentos/23-actuacion-mpal-aseos-publicos-wcs-publicos-banos-publicos-urinarios?idd=294

Circulación interior.

• La circulación dentro del Ayuntamiento es parcialmente accesible a personas usuarias de silla de ruedas.
• Pavimento regular, vestíbulos y pasillos anchos e iluminados.
• El Ayuntamiento tiene 3 plantas comunicadas con escaleras.
• La visita se inicia en el exterior frente a la fachada, continúa en la planta baja y finaliza en la planta noble.
• ¡Atención! El acceso desde la planta baja a la planta noble es a través de escaleras.
• Hay un acceso alternativo a la planta noble para personas con movilidad reducida a través de un ascensor y una pasarela exterior.
• ¡Atención! El acceso a la planta noble a través del ascensor es restringido, por lo que hay que pedir autorización.
• El ascensor está junto al Ayuntamiento. Dimensiones: 150 cm por 180 cm, y la zona libre de paso de la puerta es 110 cm.
• La pasarela entre el ascensor y la planta noble tiene 9,50 m de largo y 1,80 m de ancho.
• ¡Atención! Las personas usuarias de silla de ruedas o con movilidad reducida deberán informar sobre su visita a la oficina de turismo.
• La planta Noble consta de una galería de un metro de ancho, y 4 salas visitables:
  • Con ventanas hacia la fachada están la sala de Sesiones, la sala Capitular o salón de Plenos, y la sala de comisiones. Las puertas de acceso a estas 3 salas tienen una zona libre de paso de 70 cm de ancho, y si se abren ambas hojas, de 140 cm.
  • Al lado opuesto de la galería, se encuentra la dependencia de la Alcaldía. El acceso a esta sala tiene un escalón de 9 cm de alto y la zona libre de paso de la puerta es de 126 cm de ancho.

Perros de Asistencia.

• Se admiten de buen grado y sin coste a perros de asistencia (Guía, señal, de alerta médica, de personas con autismo, de servicio a personas con movilidad reducida, etc.), según la Ley 10/2007, de 29 de junio, sobre Perros de Asistencia para la Atención a Personas con Discapacidad.

Accesibilidad física.

• Se puede llegar en transporte público adaptado.
• Plazas de aparcamiento para PMR en los alrededores.
• Aseos públicos adaptados en las inmediaciones.
• El acceso principal a la planta noble es a través de escaleras.
• ¡Atención! El acceso a la planta noble para personas con movilidad reducida es a través de un ascensor y una pasarela exterior.
• La circulación dentro de la planta noble es accesible a personas usuarias de silla de ruedas.
• ¡Atención! En el acceso al vestíbulo de la dependencia de Alcaldía hay un escalón de 9 cm de alto.
• Las visitas turísticas son guiadas.
• Información y reservas de las visitas a través de la Oficina de Turismo de Irun.
• ¡Atención! Las personas con movilidad reducida deberán avisar a la oficina de turismo de su visita.

Accesibilidad auditiva.

• Ausencia de bucle de inducción magnético, signo guías y personal conocedor de la lengua de signos.
• Visita con alto contenido visual.
• Las visitas turísticas son guiadas.
• Información y reservas a través de la Oficina de Turismo de Irun.

Accesibilidad visual.

• Las visitas turísticas son guiadas.
• Información y reservas a través de la Oficina de Turismo de Irun.

Accesibilidad Cognitiva.

• Contenidos muy visuales.
• Las visitas turísticas son guiadas.
• Información y reservas a través de la Oficina de Turismo de Irun.

Datos Generales.

El Paseo Marítimo de Hondarribia es un recorrido de aproximadamente 3 km y está formado por el Paseo Butrón, paralelo al río Bidasoa; el Espigón, el Puerto Deportivo y el Paseo de la Playa con la continuación del espigón que sale sobre el mar (Mariñelen Itsasbidea). Este recorrido se puede realizar andando y en bicicleta y cuenta con preciosas vistas de la ciudad, el Río Bidasoa, la Bahía de Txingudi y las playas de Hondarribia y Hendaya.

Más información sobre rutas y paseos en Hondarribia (mapas).

• Dirección. Paseo Butrón 20280 Hondarribia (Gipuzkoa) Ubicación GoogleMaps
• +34 943 643677 / +34 943 576102 /
• https://www.bidasoaturismo.com/?lang=es /
• E-mail:turismo@bidasoa-activa.com
• @visithondarribiairun
• @visithondarribiairun
• @irunhondarribia

Información General de Accesibilidad.

Transporte.

Se puede acceder en transporte público adaptado.

Numerosas líneas de la red de autobuses de Lurraldebus, operados por Ekialdebus, unen distintos puntos de Guipúzcoa y de la ciudad de Hondarribia con el Paseo Marítimo.

Por ejemplo, las líneas:

• San Sebastián – Pasajes Antxo –Rentería- Hondarribia (lunes a viernes laborables).
• San Sebastián – Hondarribia (Exprés por AP -8).
• Irun (CC Txingudi Merkatalgunea- hospital Bidasoa) – Hondarribia (Domingos y festivos sin servicio).
• San Sebastián – Irun – Hondarribia (Días laborables excepto en agosto).
• Irun – Hondarribia.
• San Sebastián – Pasajes Antxo – Rentería -Irun – Hondarribia (Fines de semana y festivos).
• San Sebastián – Irun – Hondarribia (Días laborables excepto en agosto).
• San Sebastián – Pasajes Antxo – Irun – Hondarribia (Servicio nocturno: Víspera de festivos, fines de semana y festivos).

Información sobre líneas y horarios: https://ekialdebus.eus/es/lineas-diurnas/

La parada de autobuses más cercana al inicio del Paseo Butrón, a 400 m,  se llama Sabin Arana (Colegio Ama Guadalupekoa).

Las paradas de autobuses más cercanas a la zona del paseo de la playa y al Puerto Deportivo están en el Paseo Ramón Iribarren (línea E25) y en la Calle Foru (líneas E25, E20 y E27).

La parada de taxis se encuentra en la calle Bernat Etxepare, a pocos metros de la parada de autobuses del Colegio Ama Guadalupekoa y a menos de 400 m del inicio del Paseo Butrón.

Los taxis están operados por Radio TAXI Bidasoa, que dispone de 2 vehículos adaptados. Es preciso solicitar el servicio con antelación a través de su web o del teléfono: +34 943 633303.

Plazas de Aparcamiento Persona con Movilidad Reducida (PMR).

Hay varias zonas de aparcamiento público repartidas a lo largo del Paseo Marítimo con plazas PMR:

• El Parking de la Benta, ubicado al inicio del paseo butrón. Aparcamiento regulado (OTA). Cuenta con 6 plazas señalizadas como PMR.
• El Parking zona del Espigón, ubicado entre el final del Paseo Butrón y el Puerto Deportivo. Aparcamiento regulado (OTA). Hay 4 plazas señalizadas como PMR.
• El Parking de la Playa, aparcamiento zona playa y puerto deportivo, situado en avenida Europa y calle Minatera. Tiene un anexo de zona de aparcamiento extra entre el paseo Ramón Iribarren, la avenida Europa y la calle Minatera. Aparcamiento de pago en temporada alta y gratuito el resto del año. En la avenida Europa, zona más próxima a la playa, hay 10 plazas señalizadas como PMR. En la calle Minatera, más cercana al Puerto Deportivo, hay 6 plazas marcadas como PMR. En la zona anexa entre Ramón Iribarren, Europa y Minatera, hay 6 plazas PMR.

Más información sobre aparcamientos en Hondarribia.

Además, hay plazas PMR en la calle en las inmediaciones, por ejemplo, en el paseo Ramón Iribarren (5), calle Foru (3) y en la calle Itsasargi (1).

Los propietarios de la tarjeta europea de aparcamiento azul pueden aparcar en las plazas marcadas como PMR en la calle sin coste durante 24 horas seguidas.8

También pueden aparcar en zona regulada (OTA) y de carga y descarga sin coste (información consultada a enero de 2021).

Para más información sobre plazas PMR en Hondarribia y tarjeta azul llamar al +34 943 111313 (Policía Municipal).

Los itinerarios peatonales desde la parada de taxi, las paradas de autobuses y los parkings públicos de las inmediaciones hasta los diferentes accesos al Paseo Marítimo son accesibles a personas usuarias de silla de ruedas.

Acceso.

Hay varios accesos:

• Paseo Butrón. 2 accesos, al inicio y al final del paseo Butrón (desde la Benta y desde el espigón). Se puede acceder desde el parking de la Benta.
• Prolongación del paseo Butrón (espigón). 2 accesos principales, al inicio y al final del espigón (desde el paseo Butrón y desde la zona del Puerto Deportivo). Se puede acceder desde el parking de la zona del Espigón. ¡Atención! en el paso de peatones entre el aparcamiento y el paseo hay un pequeño resalte.
• Paseo Puerto Deportivo. 2 accesos principales, al inicio y al final del paseo, desde el lado en el que está el edificio de EKP y desde la playa. Ambos accesos están limitados con pivotes rojos y blancos.
• Paseo de la playa. En el acceso a la playa desde el paseo del Puerto Deportivo hay un paso de peatones ¡Atención! tiene un pequeño resalte.

Al paseo del Puerto Deportivo y al de la Playa se puede acceder desde el parking de la Playa o Puerto Deportivo.

La zona del Puerto Deportivo cuenta con diversos locales comerciales, sociedades gastronómicas, bares y restaurantes, repartidos en sus 2 áreas: una inferior en el paseo junto al agua, y una en un nivel superior. Estas áreas se conectan por rampas, una en cada extremo, 3 zonas de escaleras, en ambos extremos y en el centro, y, un ascensor, situado entre la Sociedad del Náutico y un local comercial (en la zona baja) y entre los restaurantes Ilcapo y La Cantina de Guadalupe, en la zona alta.

El ascensor tiene botonera en braille y altorelieve, y el ancho de la puerta es de 90 cm.

¡Atención! El ascensor está fuera de servicio (enero 2021).

Punto de Información.

Más información sobre turismo en Hondarribia:

• Arma Plaza Turismoa (Casco Histórico). Arma Plaza, 9 – 20280 Hondarribia. Teléfono +34 943 643677,
• Turismo Portua (Marina). Matxin de Artzu – 20280 Hondarribia. Teléfono +34 943 576102.
• Página web: https://www.bidasoaturismo.com/

Aseos adaptados.

A lo largo del recorrido hay aseos públicos señalizados como adaptados.

• Aseos Benta. Al inicio del paseo Butrón, en el parking de la Benta. El ancho de la puerta es de 90 cm, y cuenta con barras de apoyo: una fija a la derecha y una abatible a la izquierda.
• Aseos Espigón. Al final del paseo Butrón y en el inicio del espigón. ¡Atención!: en enero de 2021 están de obras.
• Aseos Playa. Abiertos en temporada de playa.

Circulación.

El paseo es ancho y está prácticamente a cota cero. Los pequeños desniveles son rampas con una pendiente inferior al 6%.

Tiene pavimento antideslizante en seco y mojado.

¡Atención!

• En la zona del espigón (la prolongación del paseo Butrón) en el lado del mar hay una barandilla de rejilla que no llega hasta el suelo y hay tramos del paseo sin barandilla.
• En la zona del Puerto Deportivo, la barandilla junto al agua no llega hasta el suelo.
• El Puerto Deportivo tiene una zona elevada a la que se accede por rampas, una en cada extremo del paseo; 3 zonas de escaleras, una en cada extremo y otra en el centro del paseo; y, un ascensor, ubicado entre la Sociedad del Club Náutico de Hondarribia y un local comercial.

Accesibilidad Física.

Hay plazas de aparcamientos PMR.

Hay aseos públicos señalizados como adaptados.

El paseo tiene pavimento antideslizante, la gran mayoría del trayecto se realiza a cota cero y los pequeños desniveles son a través de rampas con pendiente inferior al 6%.

Además de rampas, hay un ascensor para acceder a la zona alta del Puerto Deportivo.

A lo largo del recorrido hay bancos para sentarse.

Accesibilidad Visual.

Hay una audioguía de la ciudad de Hondarribia que se puede descargar en dispositivos iOS y Android, que es parcialmente accesible con lectores de pantalla.

Más información: http://www.armaplaza.eus/es/recorridos/477-audioguia-para-visitar-hondarribia

info@armaplaza.eus

TEL. +34 943 644623.

El ascensor que comunica la zona alta del Puerto Deportivo tiene la botonera en braille y altorrelieve.

Accesibilidad Cognitiva.

La Fundación Arma Plaza organiza visitas guiadas, dirigidas a personas con discapacidad intelectual: Visita guiada “Sentir Hondarribia Sentitu”

Más información: http://www.armaplaza.eus/es/recorridos/224-sentir

Necesaria reserva previa:

info@armaplaza.eus

TEL. +34 943 644623.

Datos Generales.

El barrio de la Marina, en euskera Portu Auzoa, es el antiguo barrio de pescadores de Hondarribia, una de las zonas más emblemáticas de la ciudad y uno de los centros de la vida de residentes y visitantes. Se pueden ver numerosas casas de estilo vasco con sus características contraventanas, flores y balcones de colores, junto a prestigiosos bares de pintxos y restaurantes. Se compone de la calle San Pedro, la calle Santiago y el antiguo muelle.

La calle Santiago, junto con el antiguo arrabal de la Magdalena, es el origen del barrio de la Marina. Fue la primera calle fuera de la ciudad por la que pasaban los peregrinos del camino de Santiago.

La calle San Pedro, centro neurálgico de la ciudad, es conocida por sus coloridos balcones y sus numerosos bares de pintxos y restaurantes. Calle en forma de curva en su lado izquierdo, siguiendo la antigua línea de costa. Destaca la actual casa Zeria que es la edificación más antigua que data del año 1575. Los coloridos balcones tienen su origen en el aprovechamiento de la pintura que sobraba al pintar los barcos.

Uno de los puntos de interés es la antigua sede de la Cofradía de pescadores de San Pedro fundada en 1361. Es un pequeño edificio con un único arco central sobre el cual se encuentra la figura del Santo.

Cabe destacar también el antiguo muelle, Kai Zaharra, desde el cual se observan a ambos lados los dos grandes ensanches que vivió la ciudad. Junto a este muelle se encuentra expuesto el barco Mariñel, último representante de madera de la flota local y el carro varadero, mecanismo con el cuál se izaban las embarcaciones para su posterior mantenimiento y reparación.

• Dirección. Calle San Pedro 20280 Hondarribia Gipuzkoa. Ubicación GoogleMaps La Marina de Hondarribia
• +34 943 643677 / +34 943 576102
• https://www.bidasoaturismo.com/?lang=es /
• E-mail:turismo@bidasoa-activa.com
• @visithondarribiairun
• @visithondarribiairun
• @irunhondarribia

Información General de Accesibilidad.

Transporte.

Se puede acceder en transporte público adaptado.

Numerosas líneas de la red de autobuses de Lurraldebus, operados por Ekialdebus, unen distintos puntos de Guipúzcoa y de la ciudad de Hondarribia con el barrio de la Marina.

Por ejemplo, las líneas:

• San Sebastián – Pasajes Antxo – Renteria – Hondarribia (Lunes a viernes laborables).
• San Sebastián – Hondarribia (Express por AP -8).
• Irún (CC Txingudi Merkatalgunea- hospital Bidasoa) – Hondarribia (Domingos y festivos sin servicio).
• San Sebastián – Irun – Hondarribia (Días laborables excepto en agosto).
• Irun – Hondarribia.
• San Sebastián – Pasajes Antxo – Irun – Hondarribia (Fines de semana y festivos).
• San Sebastián – Irun – Hondarribia (Días laborables excepto en agosto).
• San Sebastián – Pasajes Antxo – Renteria – Irun – Hondarribia (Servicio nocturno: Víspera de festivos, fines de semana y festivos).

Información sobre líneas y horarios: https://ekialdebus.eus/es/lineas-diurnas/

La parada de autobuses más cercana a la Marina, a 100 m, se denomina Sabin Arana (Colegio Ama Guadalupekoa).

La parada de taxis se encuentra en la calle Bernat Etxepare, a pocos metros de la parada de autobuses de Sabin Arana (Colegio Ama Guadalupekoa) y a menos de 50 m del acceso a la Marina.

Los taxis están operados por Radio TAXI Bidasoa, que dispone de 2 vehículos adaptados. Es necesario reservarlos con antelación a través de la web o del teléfono: +34 943 633303.

Plazas de Aparcamiento Persona con Movilidad Reducida (PMR).

Próximo a la Marina está el parking de la Benta, ubicado al inicio del paseo Butrón. Aparcamiento regulado (OTA). Cuenta con 6 plazas señalizadas como PMR.

A 400 m se encuentra el Parking zona del Espigón, ubicado entre el final del Paseo Butrón y el Puerto Deportivo.  Aparcamiento regulado (OTA). Hay 4 plazas señalizadas como PMR.

Además, hay plazas PMR en la calle en las inmediaciones.

Los propietarios de la tarjeta europea de aparcamiento azul pueden aparcar en las plazas marcadas como PMR en la calle sin coste durante 24 horas seguidas.

También pueden aparcar en zona regulada (OTA) y de carga y descarga sin coste (información consultada a enero de 2021).

Para más información sobre plazas PMR en la calle y tarjeta azul llamar al +34 943 111313 (Policía Municipal).

Los itinerarios peatonales desde la parada de taxi, la parada de autobús y el parkings hasta la Marina son accesibles a usuarios de silla de ruedas.

Acceso.

Hay dos accesos principales, ambos en la calle San Pedro. Uno desde la rotonda junto al Edificio de Correos y el otro desde la rotonda de la calle Itasargi con Zuloaga.

Están a cota cero y libre de barreras arquitectónicas.

Punto de Información.

Más información sobre turismo en Hondarribia:

• Arma Plaza Turismoa (Casco Histórico). Arma Plaza, 9 – 20280 Hondarribia. Teléfono +34 943 643677,
• Turismo Portua (Marina). Matxin de Artzu – 20280 Hondarribia. Teléfono +34 943 576102.
• Página web: https://www.bidasoaturismo.com/

Aseos adaptados.

Próximo a la Marina hay aseos públicos señalizados como adaptados.

En el Parking de la Benta, al inicio del paseo Butrón. El ancho de la puerta es de 90 cm, y el inodoro tiene barras de apoyo: una fija a la derecha, y una abatible a la izquierda.

Circulación.

Las calles de la Marina son anchas y están a cota cero.

Tienen pavimento antideslizante en seco y mojado.

Accesibilidad Física.

Hay plazas de aparcamientos PMR.

Hay aseos públicos señalizados como adaptados.

Las calles tienen pavimento antideslizante y están a cota cero.

A lo largo del recorrido hay bancos para sentarse.

Accesibilidad Visual.

Semáforo sonoro en paso de peatones calle Zuloaga, altura edificio de Correos.

Hay una audioguía de la ciudad de Hondarribia que se puede descargar en dispositivos iOS y Android, que es parcialmente accesible con lectores de pantalla.

Más información: http://www.armaplaza.eus/es/recorridos/477-audioguia-para-visitar-hondarribia

info@armaplaza.eus

TEL. +34 943 644623.

Accesibilidad Cognitiva.

La Fundación Arma Plaza organiza visitas guiadas, dirigidas a personas con discapacidad intelectual: Visita guiada “Sentir Hondarribia Sentitu”.

Más información: http://www.armaplaza.eus/es/recorridos/224-sentir

Necesaria reserva previa:

info@armaplaza.eus

TEL. +34 943 644623.